संक्षिप्त उत्तर
हाँ। इब्रानियों की पत्री कहती है कि यीशु ने उससे प्रार्थना की जो उन्हें मृत्यु से बचा सकता था, और उनकी सुनी गई। लाज़र की क़ब्र पर यीशु ने परमेश्वर से कहा कि वह सदा उनकी सुनता है। गतसमनी के बाग़ में उन्होंने तीन बार प्रार्थना की कि दुख का कटोरा उनसे टल जाए। लूका यह भी कहता है कि उन्हें सामर्थ देने के लिए स्वर्ग से एक दूत आया। भजन संहिता वादा करती है कि जब धर्मी दोहाई देते हैं, तो प्रभु सुनता है और उन्हें छुड़ाता है। तो मृत्यु से बचाए जाने की जो प्रार्थना सुनी जाए, वह ऐसी प्रार्थना है जिसका उत्तर बचाव से मिला। क़ुरआन बताता है कि क्या हुआ: उन्होंने न उन्हें क़त्ल किया और न सूली पर चढ़ाया, और अल्लाह (﷾) ने उन्हें अपनी ओर उठा लिया।
पूरी व्याख्या
गतसमनी में उन्होंने क्या माँगा
अपनी गिरफ़्तारी की रात यीशु ने माँगा कि कटोरा उनसे टल जाए। उन्होंने परमेश्वर को याद दिलाया कि उससे सब कुछ हो सकता है। उन्होंने तीन बार प्रार्थना की। लूका कहता है कि उन्हें सामर्थ देने के लिए स्वर्ग से एक दूत आया। लूका के ये दो पद, 22:43-44, कई सबसे आरंभिक पांडुलिपियों में, यानी लूका की हाथ से लिखी सबसे पुरानी प्रतियों में, नहीं हैं। पर वे किंग जेम्स संस्करण में हैं, और ज़्यादातर आधुनिक बाइबिलें उन्हें अब भी छापती हैं, कुछ कोष्ठकों में।
“फिर वह थोड़ा और आगे बढ़कर मुँह के बल गिरा, और यह प्रार्थना करने लगा, कि हे मेरे पिता, यदि हो सके, तो यह कटोरा मुझसे टल जाए: तौभी जैसा मैं चाहता हूँ वैसा नहीं, परन्तु जैसा तू चाहता है।”
“और उसने कहा, हे अब्बा, हे पिता, तुझसे सब कुछ हो सकता है; इस कटोरे को मेरे पास से हटा ले: तौभी जैसा मैं चाहता हूँ वैसा नहीं, पर जो तू चाहता है वही हो।”
“कहा, हे पिता, यदि तू चाहे तो इस कटोरे को मेरे पास से हटा ले: तौभी मेरी नहीं परन्तु तेरी ही इच्छा पूरी हो।”
“और उन्हें छोड़कर फिर चला गया, और वही बात फिर कहकर तीसरी बार प्रार्थना की।”
“तब स्वर्ग से एक दूत उसको दिखाई दिया जो उसे सामर्थ देता था। और वह अत्यन्त संकट में व्याकुल होकर और भी हार्दिक वेदना से प्रार्थना करने लगा: और उसका पसीना मानो लहू की बड़ी-बड़ी बूँदों के समान भूमि पर गिर रहा था।”
सुनी गई, और वह उन्हें बचा सकता था
नए नियम की एक पत्री, इब्रानियों, परमेश्वर को वह बताती है जो “उसको मृत्यु से बचा सकता था”। वह कहती है कि प्रार्थना सुनी गई। भजन संहिता, जो यहूदियों की गीतों और प्रार्थनाओं की किताब है, वादा करती है कि जब धर्मी दोहाई देते हैं, तो प्रभु सुनता है और उन्हें छुड़ाता है। यूहन्ना में वह व्यक्ति, जिसे यीशु ने अंधेपन से चंगा किया, यही सिद्धांत बताता है: परमेश्वर उसकी सुनता है जो उसकी उपासना करता है और उसकी इच्छा पर चलता है। यीशु ने सिखाया कि कोई पिता अपने बेटे के रोटी माँगने पर उसे पत्थर नहीं देता।
“उसने अपनी देह में रहने के दिनों में ऊँचे शब्द से पुकार पुकारकर, और आँसू बहा बहाकर उससे जो उसको मृत्यु से बचा सकता था, प्रार्थनाएँ और बिनती कीं, और उसके भय मानने के कारण उसकी सुनी गई;”
“धर्मी दोहाई देते हैं, और यहोवा सुनता है, और उनको सब विपत्तियों से छुड़ाता है।”
“हम जानते हैं कि परमेश्वर पापियों की नहीं सुनता: परन्तु यदि कोई परमेश्वर का भक्त हो, और उसकी इच्छा पर चलता है, तो वह उसकी सुनता है।”
“तुम में से ऐसा कौन मनुष्य है, कि यदि उसका पुत्र उससे रोटी माँगे, तो वह उसे पत्थर दे? या मछली माँगे, तो उसे साँप दे? अतः जब तुम बुरे होकर, अपने बच्चों को अच्छी वस्तुएँ देना जानते हो, तो तुम्हारा स्वर्गीय पिता अपने माँगनेवालों को अच्छी वस्तुएँ क्यों न देगा?”
लाज़र की क़ब्र पर यीशु परमेश्वर से कहते हैं: “और मैं जानता था, कि तू सदा मेरी सुनता है”।
उन्होंने क्या माँगा?
गतसमनी में उन्होंने प्रार्थना की, “हे मेरे पिता, यदि हो सके, तो यह कटोरा मुझसे टल जाए: तौभी जैसा मैं चाहता हूँ वैसा नहीं, परन्तु जैसा तू चाहता है।” उन्होंने तीन बार प्रार्थना की।
क्या आया?
लूका, जैसा अधिकांश बाइबिलें उसे छापती हैं, आगे कहता है: “तब स्वर्ग से एक दूत उसको दिखाई दिया जो उसे सामर्थ देता था”।
क्या प्रार्थना का उत्तर मिला?
इब्रानियों कहता है कि उन्होंने उससे, जो उन्हें मृत्यु से बचा सकता था, “प्रार्थनाएँ और बिनती कीं, और उसके भय मानने के कारण उसकी सुनी गई”।
मृत्यु से बचाए जाने की जो प्रार्थना सुनी जाए, वह ऐसी प्रार्थना है जिसका उत्तर बचाव से मिला। क़ुरआन कहता है कि अल्लाह (﷾) ने उन्हें अपनी ओर उठा लिया।
परमेश्वर सदा उनकी सुनता था
लाज़र की क़ब्र पर यीशु परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं कि उसने उनकी सुनी, और कहते हैं कि परमेश्वर सदा उनकी सुनता है। उनके अपने शब्दों के अनुसार उनकी प्रार्थनाएँ ठुकराई नहीं जाती थीं।
“तब उन्होंने उस पत्थर को, जहाँ मुर्दा रखा गया था, हटाया। और यीशु ने आँखें उठाकर कहा, हे पिता, मैं तेरा धन्यवाद करता हूँ कि तूने मेरी सुन ली है। और मैं जानता था, कि तू सदा मेरी सुनता है: परन्तु जो भीड़ आस-पास खड़ी है, उनके कारण मैंने यह कहा, जिससे कि वे विश्वास करें, कि तूने मुझे भेजा है।”
ईसाई इस प्रार्थना को कैसे पढ़ते हैं
ईसाई इब्रानियों 5:7 को मृत्यु के बाद उत्तर पाई प्रार्थना मानते हैं। वे कहते हैं कि परमेश्वर ने यीशु को तीसरे दिन जिलाकर मृत्यु से बाहर निकाला। वे यह भी बताते हैं कि गतसमनी में यीशु ने हर प्रार्थना पिता की इच्छा के आगे झुककर समाप्त की। और वे कहते हैं कि यूहन्ना में यीशु कहते हैं कि वे इसी घड़ी के लिए आए।
“उसने अपनी देह में रहने के दिनों में ऊँचे शब्द से पुकार पुकारकर, और आँसू बहा बहाकर उससे जो उसको मृत्यु से बचा सकता था, प्रार्थनाएँ और बिनती कीं, और उसके भय मानने के कारण उसकी सुनी गई;”
“फिर उसने दूसरी बार जाकर यह प्रार्थना की, कि हे मेरे पिता, यदि यह कटोरा मेरे पिए बिना नहीं हट सकता, तो तेरी इच्छा पूरी हो।”
“अब मेरा जी व्याकुल हो रहा है; इसलिए अब मैं क्या कहूँ? हे पिता, मुझे इस घड़ी से बचा: परन्तु मैं इसी कारण इस घड़ी को पहुँचा हूँ।”
क़ुरआन क्या बताता है कि क्या हुआ
क़ुरआन कहता है कि ईसा न क़त्ल किए गए और न सूली पर चढ़ाए गए, और अल्लाह (﷾) ने उन्हें अपनी ओर उठा लिया, जैसा उसने उनसे वादा किया था। वह यूनुस के बारे में भी इसी तरह की कहानी बताता है। उन्होंने अंधेरे में पुकारा, ईश्वर (﷾) ने सुना, और ईश्वर (﷾) ने उन्हें बचा लिया।
“तथा उनके (गर्व से) यह कहने के कारण कि निःसंदेह हमने ही अल्लाह के रसूल मरयम के पुत्र ईसा मसीह को क़त्ल किया। हालाँकि न उन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढ़ाया, बल्कि उनके लिए (किसी को मसीह का) सदृश बना दिया गया। निःसंदेह जिन लोगों ने इस मामले में मतभेद किया, निश्चय वे इसके संबंध में बड़े संदेह में हैं। उन्हें इसके संबंध में अनुमान का पालन करने के सिवा कोई ज्ञान नहीं, और उन्होंने उसे निश्चित रूप से क़त्ल नहीं किया।”
“बल्कि अल्लाह ने उसे अपनी ओर उठा लिया तथा अल्लाह सदा से हर चीज़ पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।”
“जब अल्लाह ने कहा : ऐ ईसा! मैं तुझे क़ब्ज़ करने वाला हूँ और तुझे अपनी ओर उठाने वाला हूँ, तथा तुझे उन लोगों से पवित्र करने वाला हूँ जिन्होंने कुफ़्र किया और तेरे अनुयायियों को क़ियामत के दिन तक काफ़िरों के ऊपर करने वाला हूँ। फिर मेरी ही ओर तुम्हारा लौटकर आना है। तो मैं तुम्हारे बीच उस चीज़ के बारे में निर्णय करूँगा, जिसमें तुम मतभेद किया करते थे।”
“तथा मछली वाले (की कहानी याद करो), जब वह ग़ुस्से से भरा हुआ चला गया और उसने सोचा कि हम उसे तंगी में नहीं डालेंगे। अंततः उसने अंधेरों में पुकारा कि (ऐ अल्लाह!) तेरे सिवा कोई पूज्य नहीं, तू पवित्र है। निश्चय मैं ही अत्याचारियों में हो गया। तो हमने उनकी दुआ क़बूल की तथा उन्हें शोक से मुक्त कर दिया। और इसी तरह हम ईमान वालों को बचा लिया करते हैं।”
एक-एक पद
इब्रानियों 5:7 — अध्याय 5, पद 7
“उसने अपनी देह में रहने के दिनों में ऊँचे शब्द से पुकार पुकारकर, और आँसू बहा बहाकर उससे जो उसको मृत्यु से बचा सकता था, प्रार्थनाएँ और बिनती कीं, और उसके भय मानने के कारण उसकी सुनी गई;”
किस बात के लिए उद्धृत
“उसको मृत्यु से बचा सकता था” का अर्थ है ‘मृत्यु में से बाहर निकालना’। परमेश्वर ने यीशु को मरने के बाद जिलाकर प्रार्थना सुनी।
जवाब
इब्रानियों में ऊँचे शब्द से पुकार पुकारकर और आँसू बहाकर की गई प्रार्थना गतसमनी से मेल खाती है, जहाँ उन्होंने माँगा कि कटोरा उनसे टल जाए। उन्होंने मरकर जी उठने की माँग नहीं की। इब्रानियों का लेखक भी मानता था कि यीशु मरे और मरे हुओं में से फिर लाए गए, जैसा उसके समय की कलीसियाएँ सिखाती थीं। पर प्रार्थना का जो विवरण वह रखता है वह साफ़ है। यीशु ने उससे माँगा जो उन्हें मृत्यु से बचा सकता था, और उनकी सुनी गई। अपने ही शब्दों के अनुसार यह ऐसी प्रार्थना है जिसका उत्तर बचाव से मिला, और क़ुरआन यही बताता है कि हुआ।
निष्कर्ष — इब्रानियों कहता है कि मृत्यु से बचाए जाने की प्रार्थना सुनी गई, और मृत्यु से बचाए जाने की प्रार्थना का उत्तर तभी मिलता है जब मृत्यु टल जाए।
मत्ती 26:42 — अध्याय 26, पद 42
“फिर उसने दूसरी बार जाकर यह प्रार्थना की, कि हे मेरे पिता, यदि यह कटोरा मेरे पिए बिना नहीं हट सकता, तो तेरी इच्छा पूरी हो।”
किस बात के लिए उद्धृत
यीशु ने पिता की इच्छा के आगे सिर झुकाया, और पिता की इच्छा क्रूस थी। माँग शर्त वाली थी।
जवाब
ईश्वर (﷾) की इच्छा के आगे सिर झुकाना हर पैगंबर की प्रार्थना का तरीक़ा है। इससे सुनी गई प्रार्थना ठुकराई गई प्रार्थना नहीं बन जाती। इब्रानियों परिणाम एक शब्द में बताता है: उनकी सुनी गई। लूका यह भी कहता है कि परमेश्वर ने उन्हें सामर्थ देने के लिए एक दूत भेजा। और यीशु ने सिखाया कि पिता माँगनेवालों को अच्छी वस्तुएँ देता है।
निष्कर्ष — प्रार्थना ईश्वर (﷾) की इच्छा के आगे झुकी, और नया नियम कहता है कि ईश्वर (﷾) ने उसे सुना।
यूहन्ना 12:27 — अध्याय 12, पद 27
“अब मेरा जी व्याकुल हो रहा है; इसलिए अब मैं क्या कहूँ? हे पिता, मुझे इस घड़ी से बचा: परन्तु मैं इसी कारण इस घड़ी को पहुँचा हूँ।”
किस बात के लिए उद्धृत
यूहन्ना में यीशु “मुझे इस घड़ी से बचा” की प्रार्थना करने से इनकार करते हैं, क्योंकि वे इसी के लिए आए।
जवाब
मत्ती, मरकुस और लूका तीनों दर्ज करते हैं कि उन्होंने सचमुच कटोरा टलने की प्रार्थना की, और मत्ती कहता है कि उन्होंने तीन बार प्रार्थना की। इब्रानियों भी कहता है कि उन्होंने मृत्यु से बचाए जाने की प्रार्थना की। इब्रानियों उनके याजकपन को समझाने के लिए लिखा गया था। यूहन्ना का पद उसे नहीं मिटा सकता जो तीन सुसमाचार और इब्रानियों बताते हैं।
निष्कर्ष — नया नियम दर्ज करता है कि उन्होंने मृत्यु से बचाए जाने की प्रार्थना की, और उनकी सुनी गई।
दृष्टिकोण
मुख्यधारा ईसाई
परमेश्वर ने यीशु को मरे हुओं में से जिलाकर प्रार्थना का उत्तर दिया। यीशु ने कटोरा टलने की माँग केवल तब की जब पिता की इच्छा हो, और वे अपनी इच्छा से क्रूस पर गए।
इब्रानियों 5:7 का अर्थ है कि परमेश्वर ने यीशु को जिलाकर मृत्यु से बाहर निकाला, यह नहीं कि परमेश्वर ने उन्हें मरने से रोका।
खंडन
इब्रानियों में ऊँचे शब्द से पुकार पुकारकर और आँसू बहाकर की गई प्रार्थना गतसमनी से मेल खाती है, जहाँ उन्होंने माँगा कि कटोरा उनसे टल जाए। उन्होंने बचाए जाने की माँग की, मरकर जी उठने की नहीं। इब्रानियों कहता है कि उनकी सुनी गई, और मृत्यु से बचाए जाने की प्रार्थना का उत्तर मृत्यु से बचाकर ही मिलता है।
गतसमनी में यीशु ने पिता की इच्छा को अपनी माँग से ऊपर रखा।
खंडन
ईश्वर (﷾) की इच्छा को पहले रखना हर पैगंबर की प्रार्थना का तरीक़ा है। इससे सुनी गई प्रार्थना ठुकराई गई प्रार्थना नहीं बन जाती। इब्रानियों कहता है कि उनकी सुनी गई, और लूका के किंग जेम्स पाठ में परमेश्वर ने उन्हें सामर्थ देने के लिए एक दूत भेजा।
यूहन्ना में यीशु कहते हैं कि वे इसी घड़ी के लिए आए।
खंडन
यूहन्ना का पद उसे नहीं मिटा सकता जो तीन सुसमाचार और इब्रानियों बताते हैं। मत्ती, मरकुस और लूका तीनों कहते हैं कि उन्होंने कटोरा टलने की प्रार्थना की। इब्रानियों कहता है कि उन्होंने मृत्यु से बचाए जाने की प्रार्थना की।
इस्लामी दृष्टिकोण
ईश्वर (﷾) ने अपने पैगंबर की प्रार्थना सुनी और उन्हें मृत्यु से बचाया। उस प्रार्थना का, और उसके सुने जाने का, नए नियम का अपना विवरण क़ुरआन के उत्तर की ओर इशारा करता है।
यीशु ने कहा कि परमेश्वर सदा उनकी सुनता है।
गतसमनी में यीशु ने परमेश्वर से माँगा कि कटोरा उनसे टल जाए, और वे तीन बार प्रार्थना में लौटे।
ज़्यादातर बाइबिलें, जिनमें किंग जेम्स संस्करण भी है, इस बारे में लूका का एक पद छापती हैं। वह दर्ज करता है कि जब वे प्रार्थना कर रहे थे, तो उन्हें सामर्थ देने के लिए स्वर्ग से एक दूत आया।
इब्रानियों कहता है कि उन्होंने उससे प्रार्थना की जो उन्हें मृत्यु से बचा सकता था, और उनकी सुनी गई।
ये पद मिलकर मृत्यु से बचाए जाने की ऐसी प्रार्थना की ओर इशारा करते हैं जिसे ईश्वर (﷾) ने सुना और जिसका उत्तर दिया।
क़ुरआन सिखाता है कि ईसा न क़त्ल किए गए और न सूली पर चढ़ाए गए, और अल्लाह (﷾) ने उन्हें अपनी ओर उठा लिया।