‘नये सिरे से जन्म’ से यीशु का क्या अर्थ था?

“यीशु ने उसको उत्तर दिया, कि मैं तुझसे सच सच कहता हूँ, यदि कोई नये सिरे से न जन्मे, तो परमेश्वर का राज्य देख नहीं सकता।”

“जो ऊपर से आता है, वह सर्वोत्तम है: जो पृथ्वी से आता है वह पृथ्वी का है, और पृथ्वी की ही बातें कहता है: जो स्वर्ग से आता है, वह सबके ऊपर है।”

“यीशु ने उत्तर दिया, कि यदि तुझे ऊपर से न दिया जाता, तो तेरा मुझ पर कुछ अधिकार न होता: इसलिए जिसने मुझे तेरे हाथ पकड़वाया है, उसका पाप अधिक है।”

“जब सिपाही यीशु को क्रूस पर चढ़ा चुके, तो उसके कपड़े लेकर चार भाग किए, हर सिपाही के लिए एक भाग; और कुरता भी लिया: परन्तु कुरता बिन सीअन ऊपर से नीचे तक बुना हुआ था।”

यूहन्ना 3:3 का अनुवाद इस तरह करता है कि परमेश्वर के राज्य को केवल “ऊपर से” जन्म लेकर ही देखा जा सकता है, और एक फ़ुटनोट में विकल्प के रूप में “नये सिरे से जन्म” देता है।

“नीकुदेमुस ने उससे कहा, मनुष्य जब बूढ़ा हो गया, तो कैसे जन्म ले सकता है? क्या वह अपनी माता के गर्भ में दूसरी बार प्रवेश करके जन्म ले सकता है?”

“यीशु ने उत्तर दिया, कि मैं तुझसे सच सच कहता हूँ, जब तक कोई मनुष्य जल और आत्मा से न जन्मे, तो वह परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं कर सकता।”

सिखाती है कि बपतिस्मा नए जन्म का स्नान है, जो जल और आत्मा से वह जन्म लाता है जिसके बिना, यूहन्ना 3:5 का हवाला देते हुए, कोई भी परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं कर सकता।

दूसरी शताब्दी के मध्य में रोम में ईसाई बपतिस्मे का वर्णन करते हुए, जस्टिन कहते हैं कि धर्म अपनाने वालों को पानी के पास लाया जाता है और वहाँ उनका “नया जन्म” होता है, और वे इसके समर्थन में मसीह का यह कथन देते हैं कि जब तक कोई व्यक्ति नये सिरे से न जन्मे, वह स्वर्ग के राज्य में प्रवेश नहीं करेगा।

सिखाती है कि बपतिस्मा नए जन्म का स्नान है, जो जल और आत्मा से वह जन्म लाता है जिसके बिना, यूहन्ना 3:5 का हवाला देते हुए, कोई भी परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं कर सकता।

“हवा जिधर चाहती है उधर चलती है, और तू उसका शब्द सुनता है, परन्तु नहीं जानता कि वह कहाँ से आती और किधर को जाती है: जो कोई आत्मा से जन्मा है वह ऐसा ही है।”

“जो ऊपर से आता है, वह सर्वोत्तम है: जो पृथ्वी से आता है वह पृथ्वी का है, और पृथ्वी की ही बातें कहता है: जो स्वर्ग से आता है, वह सबके ऊपर है।”

“और देखो, एक मनुष्य ने पास आकर उससे कहा, हे उत्तम गुरु, मैं कौन सा भला काम करूँ, कि अनन्त जीवन पाऊँ? उसने उससे कहा, तू मुझे उत्तम क्यों कहता है? उत्तम तो एक ही है, अर्थात परमेश्वर: पर यदि तू जीवन में प्रवेश करना चाहता है, तो आज्ञाओं को माना कर।”

“जो मुझसे, हे प्रभु, हे प्रभु, कहता है, उनमें से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश न करेगा; परन्तु वही जो मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चलता है।”

“इसलिए जो कोई इन छोटी से छोटी आज्ञाओं में से किसी एक को तोड़े, और वैसा ही लोगों को सिखाए, वह स्वर्ग के राज्य में सबसे छोटा कहलाएगा: परन्तु जो कोई उनका पालन करेगा और उन्हें सिखाएगा, वही स्वर्ग के राज्य में महान कहलाएगा।”

“तथा अपने से पहले की किताब तौरात की पुष्टि करने वाला हूँ और ताकि मैं तुम्हारे लिए कुछ वे चीज़ें हलाल कर दूँ, जो तुम पर हराम कर दी गई थीं तथा मैं तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से बड़ी निशानी लेकर आया हूँ। अतः तुम अल्लाह से डरो और मेरा कहना मानो।”

“जो लोग उस रसूल का अनुसरण करते हैं, जो उम्मी नबी है, जिसे वे अपने पास तौरात तथा इंजील में लिखा हुआ पाते हैं, जो उन्हें नेकी का आदेश देता है और बुराई से रोकता है, तथा उनके लिए पाकीज़ा चीज़ों को हलाल (वैध) करता और उनपर अपवित्र चीज़ों को हराम (अवैध) ठहराता है और उनसे उनका बोझ और वह तौक़ उतारता है, जो उनपर पड़े हुए थे। अतः जो लोग उसपर ईमान लाए, उसका समर्थन किया, उसकी सहायता की और उस प्रकाश (क़ुरआन) का अनुसरण किया, जो उसके साथ उतारा गया, वही लोग सफलता प्राप्त करने वाले हैं।”