संक्षिप्त उत्तर
अंग्रेज़ी नाम और कुछ लोक-रिवाज बाइबिल के बाहर से आते हैं। 725 में लिखने वाले एक अंग्रेज़ भिक्षु बीड कहते हैं कि अंग्रेज़ों ने वसंत के एक महीने का नाम एक देवी, एओस्त्रे, के नाम पर रखा। वे कहते हैं कि अंग्रेज़ उस महीने में उसके लिए पर्व मनाते थे। एक कैथोलिक विश्वकोश कहता है कि ईस्टर के अंडे शायद वसंत के मूर्तिपूजक रिवाजों से आए हों। वह ईस्टर के खरगोश को उर्वरता का एक मूर्तिपूजक प्रतीक कहता है। इनमें से कुछ भी बाइबिल में नहीं है। 325 में सम्राट कॉन्स्टेंटाइन की बुलाई एक परिषद ने सारी कलीसियाओं से एक ही दिन मनाने को कहा। कोई रिवाज कहाँ से शुरू हुआ, इससे यह तय नहीं होता कि सच क्या है। मायने वह घटना रखती है जिसकी याद ईस्टर मनाता है। ईसाई इसे यीशु के उस मृत्यु के बाद जी उठने के लिए मनाते हैं जो उनके विश्वास के अनुसार उन्होंने सही। पर क़ुरआन उनके बारे में कहता है (4:157): “न उन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढ़ाया”। इस्लाम के दो त्योहार अल्लाह (﷾) ने पैगंबर (ﷺ) के ज़रिए दिए, सम्राटों ने तय नहीं किए।
पूरी व्याख्या
नाम कहाँ से आता है
बीड एक अंग्रेज़ भिक्षु और इतिहासकार थे। 725 में उन्होंने लिखा कि अंग्रेज़ों ने कभी एक महीने का नाम एओस्तुरमोनाथ रखा था, अपनी एक देवी एओस्त्रे के नाम पर। वे कहते हैं कि अंग्रेज़ उस महीने में उसके लिए पर्व मनाते थे। कैथोलिक इनसाइक्लोपीडिया, 1909 का एक कैथोलिक संदर्भ ग्रंथ, नाम के बारे में उनका बयान दोहराता है। बहुत सी दूसरी भाषाएँ, जैसे फ़्रांसीसी, स्पेनी, इतालवी और यूनानी, इस पर्व को पास्का के किसी रूप से पुकारती हैं। पास्का फसह के लिए हिब्रू शब्द से आता है, जो यहूदियों का वसंत का त्योहार है।
पुराने अंग्रेज़ी महीनों का वर्णन करते हुए बीड कहते हैं कि एओस्तुरमोनाथ, जिसे अब पास्का का महीना कहा जाता है, का नाम कभी अंग्रेज़ों की एक देवी एओस्त्रे के नाम पर था, जिसके सम्मान में वे उस महीने में पर्व मनाते थे। वे कहते हैं कि यह मौसम अब उसी के नाम से पुकारा जाता है।
एक कैथोलिक संदर्भ ग्रंथ कहता है कि अंग्रेज़ी नाम, बीड के अनुसार, वसंत की एक ट्यूटनी देवी से संबंधित है। ईस्टर के अंडों पर यह कहता है कि इस रिवाज की उत्पत्ति शायद मूर्तिपूजा में है, क्योंकि वसंत के लौटने का उत्सव मनाने वाले बहुत-से मूर्तिपूजक रिवाज ईस्टर की ओर खिंच आए। यह ईस्टर के खरगोश को एक मूर्तिपूजक प्रतीक कहता है जो हमेशा से उर्वरता का चिह्न रहा है।
अंडे और खरगोश
वही कैथोलिक इनसाइक्लोपीडिया कहता है कि ईस्टर के अंडों के रिवाज की उत्पत्ति शायद मूर्तिपूजा में है। उसका कारण यह है कि वसंत के लौटने का उत्सव मनाने वाले बहुत-से मूर्तिपूजक रिवाज ईस्टर के आस-पास इकट्ठा हो गए। वह ईस्टर के खरगोश को एक मूर्तिपूजक प्रतीक और उर्वरता का चिह्न कहता है। नए नियम के सुसमाचारों में न अंडे कहीं आते हैं न खरगोश।
एक कैथोलिक संदर्भ ग्रंथ कहता है कि अंग्रेज़ी नाम, बीड के अनुसार, वसंत की एक ट्यूटनी देवी से संबंधित है। ईस्टर के अंडों पर यह कहता है कि इस रिवाज की उत्पत्ति शायद मूर्तिपूजा में है, क्योंकि वसंत के लौटने का उत्सव मनाने वाले बहुत-से मूर्तिपूजक रिवाज ईस्टर की ओर खिंच आए। यह ईस्टर के खरगोश को एक मूर्तिपूजक प्रतीक कहता है जो हमेशा से उर्वरता का चिह्न रहा है।
फसह की जड़
पहले ईसाइयों ने यीशु को फसह से जोड़ा। पहली सदी के एक ईसाई प्रचारक पौलुस मसीह को “हमारा भी फसह” कहते हैं। किंग जेम्स संस्करण में प्रेरितों के काम 12:4 में “ईस्टर” शब्द आता है। पर वहाँ यूनानी शब्द पास्का है, जिसका अर्थ फसह है। आधुनिक अनुवाद, जैसे वर्ल्ड इंग्लिश बाइबिल (WEB), इसे “फसह” लिखते हैं।
“पुराना खमीर निकाल कर, अपने आप को शुद्ध करो: कि नया गूंधा हुआ आटा बन जाओ; ताकि तुम अखमीरी हो, क्योंकि हमारा भी फसह जो मसीह है, बलिदान हुआ है:”
“और उस ने उसे पकड़ के बन्दीगृह में डाला, और रखवाली के लिये, चार चार सिपाहियों के चार पहरों में रखा: इस मनसा से कि ईस्टर के बाद उसे लोगों के साम्हने लाए।”
“जब उसने उसे गिरफ़्तार कर लिया, तो उसे बन्दीगृह में डाल दिया, और उसकी पहरेदारी के लिए उसे चार-चार सिपाहियों के चार दलों को सौंप दिया, इस इरादे से कि फसह के बाद उसे लोगों के सामने लाए।”
एक सम्राट ने तारीख़ कैसे तय की
दूसरी सदी में रोमी प्रांत एशिया की कलीसियाएँ यह पर्व यहूदी महीने नीसान के चौदहवें दिन मनाती थीं। एशिया तब आज का पश्चिमी तुर्की था। वह फसह के मेमने का दिन था। वे कहते थे कि उन्हें यह यूहन्ना और फिलिप्पुस से मिला था, जिन्हें वे प्रेरित कहते थे। रोम इसे रविवार को मनाता था। 325 में रोमी सम्राट कॉन्स्टेंटाइन ने नाइसिया में एक परिषद बुलाई, और कलीसियाओं से एक ही दिन मनाने को कहा गया। उन्हें लिखे अपने पत्र में वे कहते हैं कि यहूदियों के तरीक़े पर चलना अनुचित था।
यूसेबियस दर्ज करते हैं कि दूसरी शताब्दी के अंत में एशिया की कलीसियाएँ उद्धारकर्ता के फसह का पर्व चाँद के चौदहवें दिन मनाती थीं, जिस दिन यहूदियों को मेमने की बलि देने की आज्ञा दी गई थी, चाहे वह हफ़्ते का कोई भी दिन हो। उनके बिशप पॉलीक्रेटीज़ ने रोम के विक्टर को लिखा कि यह रिवाज उन्हें प्रेरितों यूहन्ना और फिलिप्पुस से मिला था। दूसरी कलीसियाएँ इसे रविवार को मनाती थीं।
यूसेबियस नाइसिया की परिषद के बाद कलीसियाओं के नाम कॉन्स्टेंटाइन का पत्र देते हैं। सम्राट कहते हैं कि परिषद इस पर सहमत हुई कि ईस्टर हर जगह एक ही दिन मनाया जाए, और कि इसे मनाने में यहूदियों के तरीक़े पर चलना अनुचित लगा। वे कलीसियाओं से कहते हैं कि यहूदियों के साथ उनका कुछ भी साझा न हो।
ईसाई जिन्होंने इसे ख़त्म कर दिया
कुछ ईसाई इस पर सहमत रहे हैं कि यह पर्व बाइबिल से नहीं है। जून 1647 में अंग्रेज़ संसद ने ईस्टर को, क्रिसमस और दूसरे पवित्र दिनों के साथ, ख़त्म कर दिया। संसद का नेतृत्व प्यूरिटन करते थे, जो इबादत में केवल वही मानते थे जिसकी पवित्र शास्त्र आज्ञा देता है। ये पर्व केवल तब लौटे जब 1660 में राजतंत्र लौटा।
संसद ने आदेश दिया कि मसीह के जन्म, ईस्टर और व्हिटसनटाइड के पर्व, और आम तौर पर पवित्र दिन कहे जाने वाले दूसरे त्योहार, अब त्योहारों के रूप में न मनाए जाएँ।
वह्य से तय त्योहार
जब पैगंबर (ﷺ) मदीना आए, तो वहाँ के लोग इस्लाम से पहले के समय के दो त्योहार के दिन मनाते थे। उन्होंने उनसे कहा कि अल्लाह (﷾) ने उनकी जगह दो बेहतर दिन दिए हैं, यानी दोनों ईदें। क़ुरआन कहता है कि धर्म उनके जीवनकाल में परिपूर्ण कर दिया गया। वह अह्ले किताब, यानी यहूदियों और ईसाइयों, को उन क़ौमों की इच्छाओं के पीछे चलने से भी चेताता है जो उनसे पहले पथभ्रष्ट हुईं। ईस्टर के बारे में इस्लाम की बात इस पर नहीं टिकी कि उसके रिवाज कहाँ से शुरू हुए। वह उस घटना पर टिकी है जिसकी याद यह पर्व मनाता है, और 4:157 पर: “न उन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढ़ाया”।
अनस बिन मालिक बताते हैं कि जब पैगंबर (ﷺ) मदीना आए, तो वहाँ के लोगों के खेल-कूद के दो दिन थे जो वे इस्लाम से पहले से मनाते आ रहे थे। उन्होंने उनसे कहा कि अल्लाह ने उनकी जगह उन्हें दो बेहतर दिन दिए हैं: क़ुर्बानी का दिन (ईद-उल-अज़हा) और रोज़ा खोलने का दिन (ईद-उल-फ़ित्र)।
“आज मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म परिपूर्ण कर दिया, तथा तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और तुम्हारे लिए इस्लाम को धर्म के तौर पर पसंद कर लिया”
“(ऐ नबी!) कह दो : ऐ अह्ले किताब! अपने धर्म में नाहक़ अतिशयोक्ति न करो और उन लोगों की इच्छाओं के पीछे न चलो, जो इससे पहले पथभ्रष्ट हुए और बहुतों को पथभ्रष्ट किया और सीधे मार्ग से भटक गए।”
“तथा उनके (गर्व से) यह कहने के कारण कि निःसंदेह हमने ही अल्लाह के रसूल मरयम के पुत्र ईसा मसीह को क़त्ल किया। हालाँकि न उन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढ़ाया, बल्कि उनके लिए (किसी को मसीह का) सदृश बना दिया गया। निःसंदेह जिन लोगों ने इस मामले में मतभेद किया, निश्चय वे इसके संबंध में बड़े संदेह में हैं। उन्हें इसके संबंध में अनुमान का पालन करने के सिवा कोई ज्ञान नहीं, और उन्होंने उसे निश्चित रूप से क़त्ल नहीं किया।”
दृष्टिकोण
ईसाई
ईसाई कहते हैं कि ईस्टर मसीह के जी उठने का उत्सव है, जो उनके अनुसार फसह के समय हुआ। तारीख़ और रिवाज बाद में बने, और ईसाई मानते हैं कि वे पर्व का अर्थ नहीं बदलते।
पौलुस मसीह को “हमारा भी फसह” कहते हैं, जो इस पर्व को फसह से जोड़ता है, किसी मूर्तिपूजक त्योहार से नहीं।
खंडन
इस्लाम फसह से संबंध से इनकार नहीं करता; यही पृष्ठ ख़ुद कहता है कि पास्का का अर्थ फसह है। पर पौलुस के शब्द न अंग्रेज़ी नाम देते हैं, न अंडे, न खरगोश, न तारीख़, जिसे 325 में एक सम्राट के अधीन एक परिषद ने तय किया। ईसाइयों के लिए फसह का मेमना वह है जो मारा गया। क़ुरआन ईसा के बारे में कहता है (4:157): “न उन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढ़ाया”।
रिकॉर्ड क्या दिखाता है
नाम, अंडों और खरगोश की कोई जड़ बाइबिल में नहीं है। और तारीख़ एक सम्राट के अधीन एक परिषद ने तय की।
बीड कहते हैं कि महीने का, और इसलिए पर्व का, अंग्रेज़ी नाम एओस्त्रे नाम की एक देवी से आया।
एक कैथोलिक विश्वकोश कहता है कि ईस्टर के अंडों का मूल शायद मूर्तिपूजक हो। वह ईस्टर के खरगोश को उर्वरता का एक मूर्तिपूजक प्रतीक कहता है।
दूसरी सदी में एशिया की कलीसियाएँ यह पर्व फसह के दिन मनाती थीं। वे इस रिवाज को यूहन्ना और फिलिप्पुस तक ले जाती थीं, जिन्हें वे प्रेरित कहती थीं।
नाइसिया के बाद कॉन्स्टेंटाइन ने कलीसियाओं से एक ही दिन मनाने और यहूदियों के तरीक़े पर न चलने को कहा।
इस्लामी दृष्टिकोण
इबादत और त्योहार तय करना ईश्वर (﷾) का काम है, जो वह अपने रसूल के ज़रिए करता है। पैगंबर (ﷺ) ने मदीना के पुराने त्योहारों की जगह दोनों ईदें दीं, और कोई परिषद या शासक धर्म में कुछ नहीं जोड़ सकता।
पैगंबर (ﷺ) ने मदीना के इस्लाम से पहले के त्योहारों की जगह ईद-उल-फ़ित्र और ईद-उल-अज़हा दीं।
क़ुरआन कहता है कि धर्म पैगंबर (ﷺ) के जीवनकाल में परिपूर्ण और पूरा कर दिया गया।
क़ुरआन अह्ले किताब को उन क़ौमों की इच्छाओं के पीछे चलने से चेताता है जो उनसे पहले पथभ्रष्ट हुईं।
क़ुरआन ईसा के बारे में कहता है कि न उन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढ़ाया। तो ईस्टर के बारे में इस्लाम की बात वह घटना है जिसकी याद यह पर्व मनाता है और जो क़ुरआन कहता है, यह नहीं कि उसके रिवाज कहाँ से शुरू हुए।