پاسخ کوتاه
دربارهٔ بخش بزرگی از آن، حتی پژوهشگران مسیحی نمیتوانند بگویند. یک کتاب مقدس مطالعاتی برجستهٔ مسیحی میپذیرد که هیچ کس نمیتواند مطمئن باشد چه کسی یوشع، داوران، روت، سموئیل، پادشاهان، استر، ایوب یا مراثی را نوشت. امثال جز سلیمان نویسندگان دیگری را نام میبرد. تنها 73 مزمور از 150 مزمور نام داوود را دارند. سفر تثنیه، که گفته میشود از موسی است، از مرگ او سخن میگوید. پس یک مسیحی نمیتواند، کتاب به کتاب، بگوید کدام واژهها از پیامبری آمدهاند که نامش بر آن است. اسلام نمیگوید هر واژهای در این کتابها از دست رفته است: قرآن آنچه را در آنها درست است تصدیق میکند (5:48). قرآن از راه یک پیامبر (ﷺ) شناختهشده آمد، و مردانی که آن را نوشتند با نام شناخته شدهاند.
توضیح کامل
آنچه یک کتاب مقدس مطالعاتی مسیحی میپذیرد
کتاب مقدس مطالعاتی NIV کتاب مقدسی است با یادداشتهای پژوهشگران انجیلی که از کتاب مقدس دفاع میکنند. با این حال، کتاب به کتاب، مقدمههایش میگویند نویسنده نامعلوم یا نامطمئن است. این دربارهٔ یوشع، داوران، روت، سموئیل، پادشاهان، تواریخ، استر، ایوب، جامعه و مراثی است. میگوید خود ایوب کتاب ایوب را ننوشت. میگوید سلیمان تنها نویسندهٔ امثال نبود.
مقدمههای این کتاب مقدس مطالعاتی انجیلی میپذیرند که بسیاری از کتابهای عهد عتیق نویسندهٔ شناختهشدهای ندارند. یوشع: “مطمئن نیستیم که نویسنده یا ویراستار نهایی چه کسی بود”. داوران: نویسندگی آن “در واقع نامعلوم است”. روت: نویسندهاش ناشناخته است، و یاد کردن از داوود تاریخی دیرتر از سموئیل را میرساند. اول و دوم سموئیل: اینکه چه کسی آنها را نوشت “با یقین دانستنی نیست”. اول و دوم پادشاهان: “شاهد قطعی اندکی” دربارهٔ نویسندهشان هست. تواریخ: سنتی که عزرا آن را نوشت “با یقین اثباتپذیر نیست”. استر: “نمیدانیم چه کسی این کتاب را نوشت”. ایوب: خود ایوب آن را ننوشت، و نویسندهاش ناشناخته است. مزامیر: عنوانهای “از داوود” میتوانند به معنای “دربارهٔ” یا “تقدیم به” نیز باشند. امثال: سلیمان “تنها نویسنده نبود”. جامعه: سبک و عنوان نویسنده “ممکن است به شخصی دیگر و دورهای دیرتر اشاره کند”. مراثی: “بینام است و نمیتوانیم مطمئن باشیم که چه کسی آن را نوشت”.
کتابها نشان میدهند که دستهای دیگری در کار بودند
متنها خود شاهد میآورند. روت با نام بردن از داوود به عنوان نوادهٔ مشهوری پایان مییابد. پس هنگامی نوشته شد که داوود شناختهشده بود، نه در روزگار داورانی که وصف میکند. حتی کتاب مقدس مطالعاتی NIV میگوید این، سموئیل را نویسندهای بعید میکند. یوشع از مرگ یوشع گزارش میدهد. امثال میگوید برخی از سخنانش را مردان حزقیا پادشاه نقل کردند، حدود دو و نیم قرن پس از سلیمان. همچنین بابهایی کامل به آجور و لموئیل پادشاه میدهد. پنج کتابی که گفته میشود از خود موسی است، مرگ او را وصف میکنند.
“و زنان همسایهاش او را نام نهاده، گفتند: برای نعومی پسری زاییده شد؛ و نام او را عوبید خواندند؛ وی پدر یسا، پدر داوود است.”
“و بعد از این امور واقع شد که یوشع بن نون، بندهٔ خداوند، چون صد و ده ساله بود، وفات یافت.”
“این نیز امثال سلیمان است که مردان حزقیا، پادشاه یهودا، آنها را نقل نمودند.”
“کلمات آجور بن یاقه، یعنی نبوت: آن مرد به ایتیئیل، یعنی به ایتیئیل و اُکال، گفت،”
“کلام لموئیل پادشاه، نبوتی که مادرش به او تعلیم داد.”
“پس موسی بندهٔ خداوند در آنجا به زمین موآب برحسب قول خداوند مرد. و او را در زمین موآب در مقابل بیتفغور، در دره دفن کرد، و احدی قبر او را تا امروز ندانسته است. و موسی چون وفات یافت، صد و بیست سال داشت، و نه چشمش تار و نه قوتش کم شده بود. و بنیاسرائیل برای موسی در عربات موآب سی روز ماتم گرفتند؛ پس روزهای ماتم و نوحهگری برای موسی سپری شد. و یوشع بن نون از روح حکمت مملو بود، زیرا که موسی دستهای خود را بر او نهاده بود؛ و بنیاسرائیل او را اطاعت نمودند و برحسب آنچه خداوند به موسی امر فرموده بود، عمل کردند. و نبیای مثل موسی تا حال در اسرائیل برنخاسته است که خداوند او را روبرو شناخته باشد،”
این کتاب مقدس مطالعاتی انجیلی بر آن است که موسی نویسندهٔ اصلی پنج کتاب بود، اما مقدمههایش دستهای بعدی را میپذیرند. دربارهٔ پیدایش میگوید که به نظر میرسد نشانههایی از روزآمدسازی ویراستارانهٔ بعدی هست، و به یادداشتهای 14:14 و 36:31 اشاره میکند. دربارهٔ اعداد میگوید که لازم نیست این کتاب کامل و در شکل نهایی از موسی آمده باشد، که بخشهایی احتمالاً به دست کاتبان یا ویراستاران بعدی افزوده شده است، و اینکه ستایش فروتنی موسی در 12:3 اگر از زبان خود او بود کسی را قانع نمیکرد. دربارهٔ تثنیه میگوید که گزارش مرگ موسی در باب 34 تقریباً به یقین به دست کس دیگری نوشته شده است.
مقدمههای این کتاب مقدس مطالعاتی انجیلی میپذیرند که بسیاری از کتابهای عهد عتیق نویسندهٔ شناختهشدهای ندارند. یوشع: “مطمئن نیستیم که نویسنده یا ویراستار نهایی چه کسی بود”. داوران: نویسندگی آن “در واقع نامعلوم است”. روت: نویسندهاش ناشناخته است، و یاد کردن از داوود تاریخی دیرتر از سموئیل را میرساند. اول و دوم سموئیل: اینکه چه کسی آنها را نوشت “با یقین دانستنی نیست”. اول و دوم پادشاهان: “شاهد قطعی اندکی” دربارهٔ نویسندهشان هست. تواریخ: سنتی که عزرا آن را نوشت “با یقین اثباتپذیر نیست”. استر: “نمیدانیم چه کسی این کتاب را نوشت”. ایوب: خود ایوب آن را ننوشت، و نویسندهاش ناشناخته است. مزامیر: عنوانهای “از داوود” میتوانند به معنای “دربارهٔ” یا “تقدیم به” نیز باشند. امثال: سلیمان “تنها نویسنده نبود”. جامعه: سبک و عنوان نویسنده “ممکن است به شخصی دیگر و دورهای دیرتر اشاره کند”. مراثی: “بینام است و نمیتوانیم مطمئن باشیم که چه کسی آن را نوشت”.
مزامیر: سرعنوانها، نه امضاها
تنها 73 مزمور از 150 مزمور (سرودها و دعاهای عبری) سرعنوان ‘از داوود’ را دارند. این عبارت عبری میتواند به معنای ‘دربارهٔ’ یا ‘تقدیم به’ هم باشد. یادداشت خود کتاب با سرعنوانهایش جور نیست. مزمور 72 با این یادداشت پایان مییابد که دعاهای داوود تمام شد. با این حال هجده مزمور دیگر با سرعنوان ‘از داوود’ پس از آن میآیند، مانند مزمور 86.
“دعاهای داوود بن یسا تمام شد.”
“دعای داوود. ای خداوند، گوش خود را فرا گرفته، مرا مستجاب فرما، زیرا مسکین و فقیر هستم.”
مقدمههای این کتاب مقدس مطالعاتی انجیلی میپذیرند که بسیاری از کتابهای عهد عتیق نویسندهٔ شناختهشدهای ندارند. یوشع: “مطمئن نیستیم که نویسنده یا ویراستار نهایی چه کسی بود”. داوران: نویسندگی آن “در واقع نامعلوم است”. روت: نویسندهاش ناشناخته است، و یاد کردن از داوود تاریخی دیرتر از سموئیل را میرساند. اول و دوم سموئیل: اینکه چه کسی آنها را نوشت “با یقین دانستنی نیست”. اول و دوم پادشاهان: “شاهد قطعی اندکی” دربارهٔ نویسندهشان هست. تواریخ: سنتی که عزرا آن را نوشت “با یقین اثباتپذیر نیست”. استر: “نمیدانیم چه کسی این کتاب را نوشت”. ایوب: خود ایوب آن را ننوشت، و نویسندهاش ناشناخته است. مزامیر: عنوانهای “از داوود” میتوانند به معنای “دربارهٔ” یا “تقدیم به” نیز باشند. امثال: سلیمان “تنها نویسنده نبود”. جامعه: سبک و عنوان نویسنده “ممکن است به شخصی دیگر و دورهای دیرتر اشاره کند”. مراثی: “بینام است و نمیتوانیم مطمئن باشیم که چه کسی آن را نوشت”.
| کتاب | نسبت دادهشده به | آنچه شواهد نشان میدهند |
|---|---|---|
| پیدایش تا تثنیه | موسی | از مرگ و خاکسپاری موسی خبر میدهند. |
| روت | سموئیل | با نام بردن از داوود پایان مییابد، پس هنگامی نوشته شد که داوود شناخته شده بود. حتی یک کتاب مقدس مطالعاتی مسیحی میگوید بعید است سموئیل آن را نوشته باشد. |
| مزامیر | داوود | تنها 73 مزمور از 150 مزمور سرنویس ‘از داوود’ دارند. مزمور 72 میگوید دعاهای داوود به پایان رسید، با این حال مزامیر دیگری با سرنویس ‘از داوود’ پس از آن میآیند. |
| امثال | سلیمان | برخی از سخنانش را مردان حزقیای شاه، حدود 250 سال پس از سلیمان، رونویسی کردند. فصلهایی کامل از آنِ آگور و لموئیل شاه است. |
یک کتاب مقدس مطالعاتی برجستهٔ مسیحی نیز میگوید هیچکس نمیتواند مطمئن باشد که یوشع، داوران، سموئیل، پادشاهان، استر، ایوب یا مراثی را چه کسی نوشت. پس یک مسیحی نمیتواند، کتاب به کتاب، بگوید کدام سخنان از پیامبری آمده است که نامش بر آن است.
پیامبری شناختهشده و کاتبانی با نام
قرآن میگوید پیامبر (ﷺ) از روی هوای نفس سخن نمیگفت. آنچه میخواند وحیای بود که بر او نازل میشد. از راه یک مرد آمد که زندگیاش با جزئیات ثبت شده است. کاتبانش با نام شناخته شدهاند. یکی از آنان، زید بن ثابت، اندکی پس از درگذشت او قرآن را در یک مجلد گرد آورد. او از نوشتهها و از کسانی که آن را از بر داشتند بهره گرفت. در برابر، ارمیا هشدار داد که قلم دروغ کاتبان شریعت را به دروغ بدل کرده است. قرآن میگوید کسانی که شریعت به آنان داده شد سخنان را از جایگاهشان تغییر دادند. با این حال اسلام نمیگوید هر واژهای در این کتابها از دست رفته است. قرآن کتاب پیش از خود را تصدیق میکند، و به ما گفته شده است بر اساس آنچه الله (﷾) نازل کرده است داوری کنیم (5:48).
“و از روی هوای نفس سخن نمیگوید. [آنچه میگوید] نیست جز وحی [الهی] که به [او] وحی میشود.”
زید بن ثابت روایت کرده است که پس از آنکه بسیاری از حافظان قرآن در یمامه کشته شدند، ابوبکر از او خواست که قرآن را در یک مجلد گرد آورد، و به یادش آورد که او برای رسول الله وحی را مینوشت. زید آن را از نوشتههای پراکنده و از حافظهٔ مردان گرد آورد، و نسخهٔ کاملشده از ابوبکر به عمر و سپس به حفصه رسید.
“‘چگونه میگویید: “ما حکیم هستیم و شریعت یهوه با ماست”؟ اما اینک قلم دروغ کاتبان آن را به دروغ بدل کرده است.’”
“پس به [سزای] پیمانشکنیشان، آنان را از رحمت خویش دور ساختیم و دلهایشان را سخت گرداندیم؛ [زیرا با تغییرِ لفظ و تأویلِ معنا] سخنان [الله] را از جایگاهش تحریف میکنند و بخشی از آنچه را به آن پند داده شدند فراموش کردند؛ و [ای پیامبر،] تو پیوسته دربارۀ خیانتی از سوی آنان آگاه میشوی، مگر [شماری] اندک از اینان [که خیانتکار نیستند]؛ پس از آنان درگذر و چشمپوشی کن [که] بیتردید، الله نیکوکاران را دوست دارد.”
“و [ای پیامبر، ما این] کتاب را بهحق بر تو نازل کردیم [که] تصدیقکنندۀ کتابهای پیشین و نگهبان و گواه بر آنهاست. پس بین آنان بر اساس آنچه الله نازل کرده است حکم کن و به جای حقیقتی که [از جانب قرآن] به تو رسیده است، از هوسهای آنان پیروی نکن. [ای مردم،] ما برای هر یک از شما [امتها] آیین و راهی روشن قرار دادیم؛ و اگر الله میخواست، همۀ شما را امتی واحد قرار میداد؛ ولی [الله میخواهد] شما را در [مورد] آنچه به شما بخشیده است بیازماید؛ پس در نیکیها بر یکدیگر پیشی گیرید. بازگشت همگی شما به سوی الله است؛ آنگاه او تعالی شما را از آنچه در آن اختلاف میکردید، آگاه میسازد.”
پاسخهای مسیحیان، و جوابها
دوم پطرس 1:21 — باب 1، آیهٔ 21
“زیرا که نبوت به ارادهٔ انسان هرگز آورده نشد، بلکه مردمان مقدس خدا به روحالقدس مجذوب شده، سخن گفتند.”
آورده شده برای
مهم نیست چه کسی قلم را در دست داشت. مردمان مقدس خدا چنانکه روحالقدس آنان را برانگیخت سخن گفتند، پس حتی جایی که آن مرد ناشناخته است، خداست که سخن میگوید.
پاسخ
اسلام موافق است که خدا (﷾) از راه مردان مقدس سخن گفت. اما این آیه از پیامبران سخن میگوید. به خواننده نمیگوید کدام کتابها را نوشتند. خود کتابها دستهای دیگری را نشان میدهند. تثنیه از مرگ موسی سخن میگوید. امثال میگوید مردان حزقیا سخنانی از سلیمان را نقل کردند.
نتیجه — این آیه از پیامبران سخن میگوید. نمیگوید کدام کتابها را نوشتند، و کتابها نشان میدهند که دستهای دیگری برخی از آنها را به پایان بردند.
لوقا 24:44 — باب 24، آیهٔ 44
“و بدیشان گفت: همین است سخنانی که وقتی با شما بودم گفتم، ضروری است که آنچه در شریعت موسی و انبیا و مزامیر دربارهٔ من مکتوب است به انجام رسد.”
آورده شده برای
عیسی شریعت، انبیا و مزامیر را کتاب مقدس پذیرفت، پس اعتبار آنها به دانستن اینکه چه کسی هر کتاب را نوشت وابسته نیست.
پاسخ
عیسی از آنچه در شریعت موسی، انبیا و مزامیر مکتوب بود سخن گفت. او ضامن هر سطر بعدی در آن کتابها نشد. این شامل مرگ موسی است. همچنین شامل مزامیری است که پس از “دعاهای داوود بن یسا تمام شد” آمدهاند. ارمیا پیشتر از “قلم دروغ کاتبان” هشدار داده بود.
نتیجه — گرامی داشتن وحیای که به پیامبران داده شد، با ضامن شدن برای کتابهایی که دستهای دیگری به پایان بردند یکی نیست.
دیدگاهها
مسیحی انجیلی
خدا عهد عتیق را از راه نویسندگان انسانی الهام کرد، و روحالقدس نویسندهٔ راستین آن است. ندانستن نام یک نویسنده کتاب او را کمتر کلام خدا نمیکند.
پطرس میگوید نبوت به ارادهٔ انسان آورده نشد. مردمان مقدس خدا چنانکه روحالقدس آنان را برانگیخت سخن گفتند.
ردیه
اسلام موافق است که خدا (﷾) از راه مردان مقدس سخن گفت. اما این آیه پیامبران را وصف میکند. کتابهایی را که نوشتند برنمیشمارد. و کتابها نشان میدهند که دستهای دیگری در کار بودند، مانند وقتی که تثنیه از مرگ موسی سخن میگوید و امثال از مردان حزقیا.
الهام به دانستن نام نویسندهٔ انسانی وابسته نیست.
ردیه
پذیرفته است که نام، کتاب را کتاب آسمانی نمیکند. اما قرآن میگوید چه کسی وحی را دریافت کرد: الله (﷾) زبور را به داوود داد (4:163). مزمور 72 با این سخن پایان مییابد که دعاهای داوود تمام شد، با این حال هجده مزمور با سرعنوان ‘از داوود’ پس از آن میآیند.
دیدگاه اسلامی
الله (﷾) پیامبرانی با کتاب فرستاد. اما دربارهٔ بخش بزرگی از عهد عتیق، حتی پژوهشگران مسیحی نمیتوانند بگویند چه کسی آن را نوشت، و دستهای دیگری برخی کتابها را به پایان بردند. قرآن آنچه را در آنها درست است تصدیق میکند (5:48). از راه یک پیامبر (ﷺ) شناختهشده آمد و به دست کاتبانی با نام نوشته شد.
یک کتاب مقدس مطالعاتی انجیلی کتابهایی را برمیشمارد که نویسندگانشان نامعلوم یا نامطمئناند. اینها یوشع، داوران، روت، سموئیل، پادشاهان، استر، ایوب و مراثیاند.
یوشع از مرگ یوشع گزارش میدهد، و امثال مردان حزقیا، آجور و لموئیل را منبع نام میبرد. پس این کتابها را دستهای دیگر و بعدی جز مردانی که سنت نام میبرد (یوشع و سلیمان) به پایان بردند.
روت داوود را چهرهای شناختهشده نام میبرد، که به تاریخی دیرتر از سموئیل، مردی که سنت نام میبرد، اشاره دارد. خود کتاب مقدس مطالعاتی NIV این را میگوید.
هجده مزمور با سرعنوان ‘از داوود’ پس از یادداشتی میآیند که میگوید دعاهای داوود تمام شد. پس یادداشت خود کتاب و محتوای آن با هم جور نیستند.
قرآن میگوید الله (﷾) زبور (مزامیر) را به داوود داد. کتاب مزامیر آنگونه که هست آن وحیِ دستنخورده نیست: یادداشت خودش دعاهای داوود را در مزمور 72 پایان میدهد، با این حال مزامیر دیگری میآیند.
قرآن از راه یک پیامبر (ﷺ) شناختهشده به صورت وحی آمد و به دست کاتبانش نوشته شد.