پاسخ کوتاه
رهبران کلیسا کتابها را برگزیدند، در طول بیش از سیصد سال پس از عیسی. عیسی در حدود سال 30 موعظه کرد و چیزی ننوشت. نخستین کتابها نامههای پولس بودند، از حدود سال 50. مرقس در حدود 65 تا 70 نوشته شد، متی و لوقا در دههٔ 80، و یوحنا نزدیک پایان آن قرن. سه قرن کلیساها بر سر اینکه کدام کتابها جزو آناند همنظر نبودند. برخی دربارهٔ عبرانیان، یعقوب یا مکاشفه تردید داشتند. برخی شبان هرماس را کتاب مقدس میخواندند. کلیساهای سریانی کتابهای کمتری به کار میبردند. نخستین فهرست بازمانده از دقیقاً بیستوهفت کتاب امروزی نامهای از آتاناسیوس، اسقف اسکندریه، در سال 367 است. شوراهایی در هیپو در 393 و کارتاژ در 397 همان فهرست را تأیید کردند. پس عهد جدید مجموعهای است که انسانها مدتها پس از عیسی برگزیدند، نه کتابی که او آورد. اسلام میآموزد که خدا (﷾) انجیل را به عیسی داد، پیامی بر زبان خود او.
توضیح کامل
کتابها کی نوشته شدند
عیسی در حدود سال 30 موعظه کرد. نخستین کتابهای عهد جدید نامههای پولساند، مبلغی مسیحی در قرن اول. پولس عیسی را در دوران رسالتش نمیشناخت. نامههایش از حدود سال 50 است. تاریخنگاران مرقس را حدود 65-70، متی و لوقا را دههٔ 80، و یوحنا را دههٔ 90 تاریخگذاری میکنند. هیچیک از اینها هنگامی که عیسی “انجیل”، یعنی بشارت خدا (﷾)، را موعظه میکرد وجود نداشت.
یک کتاب درسی استاندارد. نخستین نامههای پولس را حدود 50 م، مرقس را حدود 65-70، متی و لوقا را حدود 80-85، و یوحنا را حدود 90-95 تاریخگذاری میکند، و یادآور میشود که عیسی به آرامی سخن میگفت، در حالی که انجیلها را نویسندگانی که نام خود را نمیآورند به یونانی نوشتند. همچنین میگوید که پولس عیسی را در دوران زندگیاش نمیشناخت و تنها پس از صلیب ایمان آورد.
“و بعد از گرفتاری یحیی، عیسی به جلیل آمده، به بشارت ملکوت خدا موعظه کرده، میگفت: وقت تمام شد و ملکوت خدا نزدیک است. پس توبه کنید و به انجیل ایمان بیاورید.”
سه قرن اختلاف
در حدود سال 180، ایرنائوس، اسقفی در قرن دوم، ناچار بود استدلال کند که انجیلها چهارتایند، نه بیشتر و نه کمتر. در آغاز قرن چهارم، اوسبیوس، تاریخنگار کلیسا، هنوز یعقوب، یهودا، دوم پطرس و دوم و سوم یوحنا را مورد اختلاف برمیشمرد. برخی کلیساها شبان هرماس، نوشتهای مسیحی از روزگار نخستین، را کتاب مقدس میخواندند. کهنترین عهد جدید کامل، کدکس سینایی، بخشی از آن را در بر دارد. در غرب دربارهٔ عبرانیان و در شرق دربارهٔ مکاشفه تردید بود.
ایرنائوس استدلال میکند که انجیلها نه میتوانند بیش از چهار باشند و نه کمتر، زیرا جهان چهار منطقه و چهار باد اصلی دارد. او در برابر مسیحیانی استدلال میکرد که انجیلهای کمتر یا انجیلهای دیگری را به کار میبردند.
اوسبیوس نوشتههای مسیحی روزگار خود را به سه دسته تقسیم میکند: آنها که همه پذیرفتهاند، آنها که مورد اختلافاند، و آنها که رد شدهاند. در میان نوشتههای مورد اختلاف، رسالههای یعقوب و یهودا، رسالهٔ دوم پطرس، و رسالههای دوم و سوم یوحنا را برمیشمارد.
کتاب مقدسی یونانی که در قرن چهارم رونویسی شد، و کهنترین رونوشت کامل بازمانده از عهد جدید. انجیل مرقس در آن در 16:8 پایان مییابد. پس از مکاشفه، رسالهٔ برنابا و بخشی از شبان هرماس را نیز دارد، کتابهایی که در عهد جدید امروزی نیستند.
دنبال میکند که کلیساها چگونه بر سر عهد جدید به توافق رسیدند. سه قرن، کتابهایی مانند عبرانیان، یعقوب و مکاشفه مورد اختلاف بودند، و برخی شبان هرماس را کتاب مقدس میخواندند. نامهٔ آتاناسیوس در سال 367 نخستین فهرست بازمانده از دقیقاً بیست و هفت کتاب است؛ شوراهای هیپو (393) و کارتاژ (397) آن را تأیید کردند؛ کلیساهای سریانی مدتها مجموعهای کوتاهتر را به کار میبردند.
کلیساهای گوناگون، عهدهای جدید گوناگون
پشیتا کتاب مقدس رایج کلیساهای سریانی است. بیستودو کتاب دارد، نه بیستوهفت. برخی کتابهای مقدس یونانی کتابهای افزونتری داشتند، مانند برنابا، هرماس و نامههای کلمنت. کلیسای اتیوپی هنوز سیوپنج کتاب میشمارد. اینکه کدام کتابها کتاب مقدس بودند، بستگی داشت به اینکه مسیحی کجا زندگی میکرد.
نشان میدهد که کلیساهای مناطق گوناگون مدتها عهدهای جدید متفاوتی داشتند. پشیتای سریانی، کتاب مقدس رایج کلیساهای سریانی از اوایل قرن پنجم، بیست و دو کتاب دارد، بی دوم پطرس، دوم و سوم یوحنا، یهودا و مکاشفه. کدکس سینایی، که در قرن چهارم رونویسی شد، رسالهٔ برنابا و شبان هرماس را میافزاید، و کدکس اسکندرانی، از قرن پنجم، دو نامهٔ کلمنت را میافزاید. کلیسای اتیوپی عهد جدیدی از سی و پنج کتاب میشمارد. در غرب، بیست و هفت کتاب از راه ولگاتای لاتینی جروم رواج یافت.
- کتابخانهٔ بریتانیا
چه کسی فهرست را تهیه کرد
نخستین فهرست بازمانده از دقیقاً بیستوهفت کتاب، نامهٔ عید پاک آتاناسیوس، اسقف اسکندریه، در سال 367 است. شوراهای محلی اسقفان در هیپو در 393 و کارتاژ در 397 همان فهرست را تأیید کردند. ولگاتای لاتین جروم آن را در غرب رواج داد. کلیسای کاتولیک تنها در شورای ترنت در سال 1546 این فهرست را، با تهدید به لعنت، الزامی کرد.
آتاناسیوس، اسقف اسکندریه، کتابهایی را که کتاب مقدس میشمارد برمیشمارد. فهرست عهد جدید او همان بیست و هفت کتاب عهد جدید امروز است؛ کهنترین فهرست برجامانده از دقیقاً همین کتابها و نه کتابی دیگر.
دنبال میکند که کلیساها چگونه بر سر عهد جدید به توافق رسیدند. سه قرن، کتابهایی مانند عبرانیان، یعقوب و مکاشفه مورد اختلاف بودند، و برخی شبان هرماس را کتاب مقدس میخواندند. نامهٔ آتاناسیوس در سال 367 نخستین فهرست بازمانده از دقیقاً بیست و هفت کتاب است؛ شوراهای هیپو (393) و کارتاژ (397) آن را تأیید کردند؛ کلیساهای سریانی مدتها مجموعهای کوتاهتر را به کار میبردند.
نشان میدهد که کلیساهای مناطق گوناگون مدتها عهدهای جدید متفاوتی داشتند. پشیتای سریانی، کتاب مقدس رایج کلیساهای سریانی از اوایل قرن پنجم، بیست و دو کتاب دارد، بی دوم پطرس، دوم و سوم یوحنا، یهودا و مکاشفه. کدکس سینایی، که در قرن چهارم رونویسی شد، رسالهٔ برنابا و شبان هرماس را میافزاید، و کدکس اسکندرانی، از قرن پنجم، دو نامهٔ کلمنت را میافزاید. کلیسای اتیوپی عهد جدیدی از سی و پنج کتاب میشمارد. در غرب، بیست و هفت کتاب از راه ولگاتای لاتینی جروم رواج یافت.
این شورای کاتولیک کتابهای عهد عتیق را، از جمله طوبیا، یهودیت، حکمت، یشوع بن سیراخ، باروخ و دو کتاب مکابیان، و بیست و هفت کتاب عهد جدید را برمیشمارد. پایان آن چنین است: اگر کسی این کتابها را، کامل و با همهٔ بخشهایشان، مقدس و قانونی نپذیرد، “و آگاهانه و عمداً سنتهای یادشده را خوار شمارد، ملعون باد” (لعنتشده و رانده).
- حدود 30
عیسی موعظه میکند
عیسی “انجیل” را موعظه میکند، پیامی بر زبان خود او. او چیزی نمینویسد.
- حدود 50
نامههای پولس
کهنترین کتابهای عهد جدید نامههای پولساند، که در دوران خدمت عیسی او را نمیشناخت.
- حدود 65 تا دههٔ 90
چهار انجیل
مرقس حدود 65 تا 70 نوشته میشود، متی و لوقا در دههٔ 80، و یوحنا در دههٔ 90.
- تا قرن چهارم
سه قرن اختلاف
کلیساها بر سر اینکه کدام کتابها جزو آناند اختلاف دارند. برخی به عبرانیان، یعقوب یا مکاشفه شک دارند. برخی شبان هرماس را کتاب مقدس میخوانند.
- 367
نخستین فهرست بیست و هفت کتاب
آتاناسیوس، اسقف اسکندریه، نخستین فهرست بازمانده از دقیقاً همین بیست و هفت کتاب امروزی را مینویسد.
- 393 و 397
شوراها آن را میپذیرند
شوراهای محلی اسقفان در هیپو و کارتاژ همان فهرست را میپذیرند.
قرآن میگوید خدا (﷾) انجیل (بشارتی که عیسی موعظه کرد) را به عیسی داد: پیامی بر زبان او، نه کتابهایی که دههها بعد دربارهٔ او نوشته شدند.
نامههایی که از دست رفتند
پولس در اول قرنتیان از نامهٔ پیشینی یاد میکند که به همان کلیسا نوشته بود. آن نامه باقی نمانده است. در کولسیان به کلیسا میگوید “رساله از لائودکیه” را بخواند. برخی آن را همان افسسیان میدانند، اما این حدس است و کتاب مقدس هیچ جا چنین نمیگوید. نامهای که منظور پولس بود باقی نمانده است. نامهٔ کوتاهی به نام ‘رساله به لائودکیان’ در برخی کتابهای مقدس لاتین سدههای میانه رونویسی شده است. آن را جعلی بعدی میدانند و امروز در کتاب مقدس هیچ کلیسایی نیست.
“در آن رساله به شما نوشتم که با زانیان معاشرت نکنید:”
“و چون این رساله برای شما خوانده شد، مقرر دارید که در کلیسای لائودکیان نیز خوانده شود و رساله از لائودکیه را هم شما بخوانید.”
پاسخ مسیحی: کلیسا کتابها را بازشناخت
مسیحیان پاسخ میدهند که کلیسا کتابها را برنگزید. میگویند کتابهایی را که خدا (﷾) الهام کرده بود بازشناخت. به دوم پطرس اشاره میکنند که از نامههای پولس در کنار “سایر کتب” سخن میگوید. بروس متزگر، پژوهشگر مسیحی، چنین گفت. قانون کتاب مقدس بیش از آنکه فهرستی معتبر از کتابها باشد، فهرستی از کتابهای معتبر است.
“و تحمل خداوند ما را نجات بدانید، چنانکه برادر حبیب ما پولس نیز برحسب حکمتی که به وی داده شد، به شما نوشت؛ و همچنین در سایر رسالههای خود، این چیزها را بیان مینماید که در آنها بعضی چیزهاست که فهمیدن آنها مشکل است و مردمان بیعلم و ناپایدار آنها را مثل سایر کتب تحریف میکنند تا به هلاکت خود برسند.”
به عنوان پژوهشگری مسیحی استدلال میکند که کلیسا قانون را نیافرید، بلکه به بازشناختن کتابهایی رسید که پیشتر اعتبار خود را در عبادت نشان داده بودند، چنانکه قانون بیش از آنکه فهرستی معتبر از کتابها باشد، فهرستی از کتابهای معتبر است. او همچنین ثبت میکند که این روند در کلیساهای یونانی و لاتینی تا اواخر قرن چهارم، و در کلیساهای سریانی بیشتر، طول کشید.
انجیلی که به عیسی داده شد
قرآن میگوید خدا (﷾) انجیل (بشارتی که او موعظه میکرد) را به عیسی داد. آن پیامی بر زبان او بود. چهار کتابی نبود که دهها سال بعد دربارهٔ او نوشته و قرنها بعد به دست اسقفان برگزیده شد. قرآن از آغاز فرق داشت. در زمان زندگی پیامبر (ﷺ) به دست کاتبانی مانند زید بن ثابت نوشته شد. در حدود دو سال پس از درگذشت او در یک مجلد گرد آمد. جبرئیل هر سال یک بار قرآن را با پیامبر (ﷺ) مرور میکرد، و در سالی که درگذشت دو بار. هیچ شورایی لازم نبود برگزیند که چه چیزی جزو آن است.
“و به دنبال آنان [= پیامبران بنیاسرائیل] عیسی پسر مریم را فرستادیم که تصدیقکنندۀ تورات بود که پیش از او فرستاده بودیم؛ و انجیل را که در آن هدایت و نور بود به او دادیم که تصدیقکنندۀ توراتِ پیش از وی بود و هدایت و اندرزی برای پرهیزگاران بود.”
زید بن ثابت روایت کرده است که پس از آنکه بسیاری از حافظان قرآن در یمامه کشته شدند، ابوبکر از او خواست که قرآن را در یک مجلد گرد آورد، و به یادش آورد که او برای رسول الله وحی را مینوشت. زید آن را از نوشتههای پراکنده و از حافظهٔ مردان گرد آورد، و نسخهٔ کاملشده از ابوبکر به عمر و سپس به حفصه رسید.
ابوهریره روایت کرده است که جبرئیل هر سال یک بار قرآن را با پیامبر (ﷺ) مرور میکرد، و در سالی که او درگذشت دو بار.
“به راستی که ما خود، قرآن را نازل کردیم و قطعاً خودمان نیز نگهبان آن [از هر گونه تبدیل و تحریفی] هستیم.”
نکته به نکته
قانون عهد جدید (1987)، دربارهٔ چگونگی تثبیت قانون
به عنوان پژوهشگری مسیحی استدلال میکند که کلیسا قانون را نیافرید، بلکه به بازشناختن کتابهایی رسید که پیشتر اعتبار خود را در عبادت نشان داده بودند، چنانکه قانون بیش از آنکه فهرستی معتبر از کتابها باشد، فهرستی از کتابهای معتبر است. او همچنین ثبت میکند که این روند در کلیساهای یونانی و لاتینی تا اواخر قرن چهارم، و در کلیساهای سریانی بیشتر، طول کشید.
آورده شده برای
کلیسا فقط کتابهایی را که خدا الهام کرده بود بازشناخت؛ آنها را برنگزید.
پاسخ
این بازشناختن بیش از سیصد سال طول کشید، و کلیساها به پاسخ یکسانی نرسیدند. کلیساهای سریانی بیستودو کتاب را بازشناختند. برخی کلیساهای یونانی هرماس و برنابا را میخواندند. کلیسای اتیوپی سیوپنج کتاب میشمارد. وقتی کلیساها کتابهای گوناگونی را بازمیشناسند، این بازشناختن داوری انسانی است.
نتیجه — هر نامی که بر آن بگذارند، فهرست را اسقفان، منطقه به منطقه، قرنها پس از عیسی تعیین کردند.
دوم پطرس 3:15-16 — باب 3، آیات 15-16
“و تحمل خداوند ما را نجات بدانید، چنانکه برادر حبیب ما پولس نیز برحسب حکمتی که به وی داده شد، به شما نوشت؛ و همچنین در سایر رسالههای خود، این چیزها را بیان مینماید که در آنها بعضی چیزهاست که فهمیدن آنها مشکل است و مردمان بیعلم و ناپایدار آنها را مثل سایر کتب تحریف میکنند تا به هلاکت خود برسند.”
آورده شده برای
پطرس از پیش نامههای پولس را کتاب مقدس میشمرد، پس قانون کتاب مقدس در زمان زندگی نخستین شاگردان در حال شکلگیری بود.
پاسخ
خود دوم پطرس یکی از کتابهای مورد اختلاف بود. اوسبیوس در آغاز قرن چهارم هنوز آن را در میان نوشتههایی برمیشمرد که همه نپذیرفته بودند. نامهای که جایگاه خودش در کتاب مقدس سه قرن مورد تردید بود، نمیتواند تعیین کند کدام کتابها در آن جای دارند.
نتیجه — این آیه نشان نمیدهد که بیستوهفت کتاب از آغاز ثابت بودند.
دیدگاهها
مسیحیت رایج
بیستوهفت کتاب از سوی خدا الهام شدند. کلیسا تعیین نکرد کدام کتابها کتاب مقدساند. به مرور زمان کتابهایی را که خدا داده بود بازشناخت.
دوم پطرس از پیش نامههای پولس را در کنار “سایر کتب” مینهد.
ردیه
این آیه نامههای پولس را کتاب مقدس میداند، اما هیچ فهرستی از کتابها نمیدهد. خود دوم پطرس در فهرست کتابهای مورد اختلاف اوسبیوس بود. نامهای که جایگاه خودش سه قرن مورد تردید بود، نمیتواند تعیین کند کدام کتابها جزو آناند.
کلیسا کتابهایی را بازشناخت که اعتبارشان از پیش در عبادت احساس میشد، نه اینکه قانون کتاب مقدس را بیافریند.
ردیه
خود متزگر میگوید این بازشناختن تا اواخر قرن چهارم، و در کلیساهای سریانی بیشتر، طول کشید. حتی بر سر هسته هم بحث بود: در حدود سال 180 ایرنائوس هنوز ناچار بود برای دقیقاً چهار انجیل استدلال کند. کلیساها به فهرستهای گوناگون رسیدند، بیستودو کتاب در پشیتا و سیوپنج در کلیسای اتیوپی، پس این بازشناختن داوری انسانی بود.
دیدگاه دانشگاهیان
وضعیت: Consensus
تاریخنگاران همنظرند که قانون عهد جدید بهتدریج شکل گرفت. همنظرند که چند کتاب تا قرن چهارم مورد اختلاف بودند. همنظرند که نخستین فهرست بازمانده از دقیقاً بیستوهفت کتاب، نامهٔ آتاناسیوس در سال 367 است.
دیدگاه اسلامی
عهد جدید مجموعهای از نوشتهها دربارهٔ عیسی است که اسقفان در طول سه قرن برگزیدند. انجیلی نیست که خدا (﷾) به عیسی داد، که قرآن تأیید میکند وحیای به خود او بود.
کتابهای عهد جدید با نامههای پولس، در حدود سال 50، آغاز میشوند. انجیلها در پی آنها از حدود 65 تا حدود 95 میآیند.
سه قرن کلیساها دربارهٔ برخی کتابها اختلاف داشتند. این کتابها عبرانیان، یعقوب، یهودا، دوم پطرس، دوم و سوم یوحنا، مکاشفه و شبان هرماس بودند.
کلیساهای سریانی بیستودو کتاب به کار میبردند و کلیسای اتیوپی سیوپنج کتاب میشمارد.
نخستین فهرست بازمانده از دقیقاً بیستوهفت کتاب از سال 367 است. شوراهای اسقفان آن را در 393 و 397 تأیید کردند.
نامهٔ پیشین پولس به قرنتس و نامه از لائودکیه که میخواست خوانده شود، هر دو از دست رفتهاند.
قرآن میآموزد که خدا (﷾) انجیل را به خود عیسی وحی کرد.