پاسخ کوتاه
احکام را نگاه دارید. مردی از عیسی پرسید که چه کار نیکی باید بکند تا حیات جاودانی یابد. عیسی پاسخ داد: “اگر بخواهی داخل حیات شوی، احکام را نگاه دار”. در لوقا یکی از فقیهان همین پرسش را کرد. عیسی او را به شریعت موسی رهنمون شد: خدا (﷾) را با تمام دلت دوست بدار، و همسایهات را مانند خودت. سپس گفت: “چنین بکن که خواهی زیست”. در هیچیک از این دو پاسخ نگفت که به قربانیای برای گناهان ایمان بیاورید. هشدار داد که هر کس کوچکترین فرمان را بشکند، و به دیگران چنین بیاموزد، در ملکوت کمترین خواهد بود. پولس، مبلغ مسیحی قرن نخست، بعدها نوشت که هیچ کس با اعمال شریعت نزد خدا (﷾) عادل شمرده نمیشود. مسلمانان از پاسخی که عیسی داد پیروی میکنند: به خدای یگانه ایمان بیاورید، از او اطاعت کنید، و به رحمت او امید داشته باشید.
توضیح کامل
دو بار از عیسی پرسیدند، و همان پاسخ را داد
مردی با ثروت فراوان، که اغلب ‘مرد ثروتمند’ خوانده میشود، از عیسی پرسید که چه کار نیکی باید بکند تا حیات جاودانی یابد. عیسی به او گفت که احکام را نگاه دارد. هنگامی که مرد پرسید کدام احکام، عیسی آنها را برشمرد. بار دیگر یکی از فقیهان پرسید که چه باید بکند تا وارث حیات جاودانی شود. عیسی او را به شریعت، فرمانهایی که خدا (﷾) به موسی داد، فرستاد. فقیه فرمانهای محبت به خدا (﷾) و همسایه را بازگفت. عیسی گفت درست پاسخ داده است: این را بکن و زنده بمان. هیچیک از این دو پاسخ از ایمان به قربانیای برای گناه سخن نمیگوید.
“ناگاه شخصی آمده، وی را گفت: ای استاد نیکو، چه عمل نیکو کنم تا حیات جاودانی یابم؟ وی را گفت: از چه سبب مرا نیکو گفتی و حال آنکه کسی نیکو نیست جز خدا فقط. لیکن اگر بخواهی داخل حیات شوی، احکام را نگاه دار.”
“بدو گفت: کدام احکام؟ عیسی گفت: قتل مکن، زنا مکن، دزدی مکن، شهادت دروغ مده، و پدر و مادر خود را حرمت دار و همسایهٔ خود را مثل نفس خود دوست دار.”
“ناگاه یکی از فقها برخاسته، از روی امتحان به وی گفت: ای استاد، چه کنم تا وارث حیات جاودانی گردم؟ به وی گفت: در شریعت چه نوشته شده است و چگونه میخوانی؟ جواب داده، گفت: اینکه خداوند خدای خود را به تمام دل و تمام نفس و تمام توانایی و تمام فکر خود محبت نما و همسایهٔ خود را مثل نفس خود. گفت: نیکو جواب گفتی. چنین بکن که خواهی زیست.”
شریعت میماند، و پارسایی باید افزون شود
عیسی گفت که نیامده است تا شریعت را باطل کند. هر کس کوچکترین فرمان آن را بشکند و به دیگران چنین بیاموزد، در ملکوت کمترین خواهد بود. اگر پارسایی کسی از پارسایی کاتبان و فریسیان فراتر نرود، اصلاً وارد نخواهد شد. کاتبان مردانی بودند که شریعت را رونویسی میکردند و میآموختند. فریسیان گروهی یهودی بودند که در نگاه داشتن آن سختگیر بودند. پس معیار، اطاعت بیشتر است، نه رهایی از شریعت. عیسی نگفت که خون یک قربانی آنان را وارد خواهد کرد. گفت پارسایی آنان باید از پارسایی فریسیان بیشتر باشد. اسلام همین الگو را نگاه میدارد: ایمانی که در نماز، روزه و صدقه، تنها برای خدا (﷾)، نشان داده میشود. قرآن میگوید عیسی شریعت را تصدیق کرد و برخی از آنچه پیشتر حرام بود را حلال کرد. تنها خداست که شریعتش را، از راه پیامبری، تغییر میدهد.
“گمان مبرید که آمدهام تا شریعت یا صحف انبیا را باطل سازم. نیامدهام تا باطل نمایم بلکه تا تمام کنم.”
“پس هر که یکی از این احکام کوچکترین را بشکند و به مردم چنین تعلیم دهد، در ملکوت آسمان کمترین شمرده شود. اما هر که به عمل آورد و تعلیم نماید، او در ملکوت آسمان بزرگ خوانده خواهد شد.”
“زیرا به شما میگویم، تا عدالت شما بر عدالت کاتبان و فریسیان افزون نشود، به ملکوت آسمان هرگز داخل نخواهید شد.”
“و [میگوید: «آمدهام تا] تصدیقکنندۀ تورات باشم که پیش از من [نازل شده] است؛ و [فرستاده شدهام] تا برخی از چیزهایی را که بر شما حرام شده بود، حلال کنم؛ و نشانهای از طرف پروردگارتان برای شما آوردهام؛ پس از الله پروا نمایید و مرا اطاعت کنید.”
“همان کسانی که از فرستاده و پیامبرِ درسناخوانده [= اُمّی] پیروی میکنند؛ [همان] که نام [و نشانههای] او را نزد خود در تورات و انجیل نوشتهشده مییابند؛ [همو] که آنان را به نیکیها فرمان میدهد و از زشتیها [و کارهای ناپسند] باز میدارد و پاکیزهها را برایشان حلال میگردانَد و پلیدیها را بر آنان حرام میکند و اعمال مشقتبار و قید و بندهایی را که بدان مکلف شده بودند از [عهدۀ] آنان برمیدارد. پس کسانی که به او ایمان آوردند و گرامیاش داشتند و یاریاش کردند و از نوری که با او نازل شده است پیروی نمودند، آنانند که رستگارند».”
انجام دادن ارادهٔ پدر
عیسی گفت نه هر کس که او را خداوند بخواند وارد ملکوت آسمان میشود. تنها کسی که ارادهٔ پدر او را به جا آورد وارد خواهد شد. گفت که به هر کس برحسب اعمالش جزا خواهد داد. نخستین فرمان را یگانگی خدا (﷾) نامید. و گفت حیات جاودانی شناختن خدای واحد حقیقی و کسی است که او فرستاد.
“نه هر که مرا خداوند، خداوند گوید داخل ملکوت آسمان گردد، بلکه آنکه ارادهٔ پدر مرا که در آسمان است به جا آورد.”
“زیرا که پسر انسان خواهد آمد در جلال پدر خویش به اتفاق ملائکهٔ خود و در آن وقت هر کسی را موافق اعمالش جزا خواهد داد.”
“عیسی او را جواب داد که اول همهٔ احکام این است: بشنو ای اسرائیل، خداوند خدای ما خداوند واحد است؛”
“و حیات جاودانی این است که تو را خدای واحد حقیقی و عیسی مسیح را که فرستادی بشناسند.”
آنچه مسیحیان میگویند
مسیحیان بر آناند که حیات جاودانی هدیهای است که با ایمان به عیسی دریافت میشود، نه با نگاه داشتن شریعت به دست میآید. یوحنا 3:16 و نامهٔ پولس به افسسیان را میآورند. بسیاری نیز پاسخ عیسی به مرد ثروتمند را راهی برای نشان دادن این به او میخوانند که هیچ کس نمیتواند شریعت را به اندازهٔ کافی نگاه دارد. به پرسش شاگردان اشاره میکنند: “پس که میتواند نجات یابد؟”
“زیرا خدا جهان را این قدر محبت نمود که پسر یگانهٔ خود را داد تا هر که بر او ایمان آورد، هلاک نگردد بلکه حیات جاودانی یابد.”
“زیرا که محض فیض نجات یافتهاید، به وسیلهٔ ایمان و این از شما نیست بلکه بخشش خداست؛ و نه از اعمال تا هیچکس فخر نکند.”
“شاگردان چون شنیدند، بغایت متحیر گشته، گفتند: پس که میتواند نجات یابد؟ عیسی متوجه ایشان شده، گفت: نزد انسان این محال است، لیکن نزد خدا همهچیز ممکن است.”
پولس در برابر پاسخی که عیسی داد
پولس نوشت که هیچ کس با اعمال شریعت نزد خدا (﷾) عادل شمرده نمیشود. نوشت که انسان بدون آنها و با ایمان عادل شمرده میشود. عیسی گفت نگاه داشتن احکام به حیات میانجامد. پولس میگوید نگاه داشتن آنها کسی را نزد خدا (﷾) عادل نمیسازد. رسالهٔ یعقوب، در همان عهد جدید، آن را وارونه بیان میکند. انسان از اعمال عادل شمرده میشود، نه از ایمان تنها.
“اما چونکه یافتیم که هیچکس از اعمال شریعت عادل شمرده نمیشود، بلکه به ایمان به عیسی مسیح، ما هم به مسیح عیسی ایمان آوردیم تا از ایمان به مسیح و نه از اعمال شریعت عادل شمرده شویم، زیرا که از اعمال شریعت هیچ بشری عادل شمرده نخواهد شد.”
“زیرا یقین میدانیم که انسان بدون اعمال شریعت، محض ایمان عادل شمرده میشود.”
“پس میبینید که انسان از اعمال عادل شمرده میشود نه از ایمان تنها.”
| پرسش | یک بخش میگوید | بخشی دیگر میگوید |
|---|---|---|
| برای زندگی جاودان چه باید بکنم؟ | عیسی: “اگر بخواهی داخل حیات شوی، احکام را نگاه دار” (متی 19:17). هر کس کوچکترین آنها را بشکند، و به دیگران چنین بیاموزد، در ملکوت کوچکترین خواهد بود (متی 5:19). | پولس: ‘از اعمال شریعت هیچ بشری عادل شمرده نخواهد شد’ (غلاطیان 2:16). |
| آیا انسان با ایمان عادل شمرده میشود یا با اعمال؟ | پولس: ‘انسان بدون اعمال شریعت، محض ایمان عادل شمرده میشود’ (رومیان 3:28). | یعقوب: ‘انسان از اعمال عادل شمرده میشود نه از ایمان تنها’ (یعقوب 2:24). |
مسلمانان از پاسخی که عیسی داد پیروی میکنند: به خدای یگانه ایمان بیاور، از او فرمان ببر، و به رحمتش امید داشته باش.
پاسخ قرآن همان است
قرآن میگوید هر کس به دیدار پروردگارش امید دارد باید کارهای شایسته کند و هیچ کس را در کنار او نپرستد. هر انسانی در زیان است مگر کسانی که ایمان دارند و کار نیک میکنند. پیامبر (ﷺ) آموخت که کردار به تنهایی هیچ کس را نجات نمیدهد، حتی خود او را، مگر آنکه الله (﷾) او را در رحمتش بپوشاند. این آموزهٔ پولس نیست: اسلام ایمان و کردار را با هم میخواهد، و به رحمت خدا (﷾) امید دارد که آنها را بپذیرد. پیامبر (ﷺ) همچنین به پیروانش فرمود که پیوسته کار نیک کنند. پس قرآن همان پاسخی را میدهد که عیسی داد: ایمان به خدای یگانه، اطاعت از او، و امید به رحمتش. این همان اسلام است.
“[ای پیامبر،] بگو: «من فقط بشری [عادی] همچون شما هستم. به من وحی میشود که تنها معبودتان، اللهِ یکتاست؛ پس هر کس به دیدارِ پروردگارش [در آخرت] امید دارد، باید کار شایسته انجام دهد و هیچ کس را در عبادتِ پروردگارش شریک نسازد».”
“سوگند به عصر که انسان در زیان است. مگر مؤمنان نیکوکاری که یکدیگر را به حق سفارش نمودهاند و به شکیبایی توصیه کردهاند.”
“و هر کس ـ چه مرد و چه زن ـ که کارهای شایسته کند و مؤمن باشد، [همۀ] آنان وارد بهشت میشوند و به اندازۀ ذرۀ ناچیزی [حتی به اندازۀ شکافِ پشت هستۀ خرمایی نیز] به آنان ستم نخواهد شد.”
ابوهریره روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) فرمود که کردار هیچکس او را نجات نمیدهد. از او پرسیدند که آیا این دربارهٔ خود او نیز هست، فرمود: حتی من، مگر آنکه الله مرا در رحمت خود بپوشاند. سپس به آنان فرمود که کارهای نیک را درست، خالصانه و با میانهروی انجام دهند.
آیه به آیه
متی 19:25-26 — باب 19، آیات 25-26
“شاگردان چون شنیدند، بغایت متحیر گشته، گفتند: پس که میتواند نجات یابد؟ عیسی متوجه ایشان شده، گفت: نزد انسان این محال است، لیکن نزد خدا همهچیز ممکن است.”
آورده شده برای
عیسی تنها برای اینکه به مرد ثروتمند نشان دهد نمیتواند، به او گفت احکام را نگاه دارد. هنگامی که شاگردان پرسیدند چه کسی میتواند نجات یابد، عیسی گفت نزد انسان ناممکن است، و به فیض اشاره کرد.
پاسخ
پرسش شاگردان پس از سخن عیسی دربارهٔ دشواری ورود مرد ثروتمند به ملکوت میآید. پس از فرمانش به نگاه داشتن احکام نمیآید. پاسخ او این است که نزد خدا (﷾) همه چیز ممکن است. او هرگز پاسخی را که داد پس نگرفت. هنگامی که فقیه در لوقا احکام را بازگفت، عیسی گفت: “نیکو جواب گفتی. چنین بکن که خواهی زیست”.
نتیجه — هیچ چیز در متن پاسخ عیسی را دام نشان نمیدهد. منظورش همان بود، و آن را دو بار داد.
متی 19:20-21 — باب 19، آیات 20-21
“جوان وی را گفت: همهٔ اینها را از طفولیت نگاه داشتهام. دیگر مرا چه ناقص است؟ عیسی بدو گفت: اگر بخواهی کامل شوی، رفته، مایملک خود را بفروش و به فقرا بده که در آسمان گنجی خواهی داشت؛ و آمده، مرا متابعت نما.”
آورده شده برای
پاسخ واقعی عیسی “مرا متابعت نما” بود، که یعنی ایمان به او.
پاسخ
عیسی نخست گفت “احکام را نگاه دار” و هرگز آن را پس نگرفت. “مرا متابعت نما” به عنوان راه کامل شدن آمد، و با کاری همراه بود: مایملکت را بفروش و به فقیران بده. پیروی از پیامبر یعنی انجام دادن آنچه میآموزد، و او احکام را آموخت.
نتیجه — “مرا متابعت نما” چیزی بر احکام میافزاید. آنها را با ایمان به قربانی جایگزین نمیکند.
غلاطیان 2:16 — باب 2، آیهٔ 16
“اما چونکه یافتیم که هیچکس از اعمال شریعت عادل شمرده نمیشود، بلکه به ایمان به عیسی مسیح، ما هم به مسیح عیسی ایمان آوردیم تا از ایمان به مسیح و نه از اعمال شریعت عادل شمرده شویم، زیرا که از اعمال شریعت هیچ بشری عادل شمرده نخواهد شد.”
آورده شده برای
هیچ کس با اعمال شریعت نزد خدا عادل شمرده نمیشود، تنها با ایمان به مسیح.
پاسخ
اینها سخنان پولس است، نه عیسی. عیسی گفت کوچکترین فرمان باید نگاه داشته و آموخته شود. و رسالهٔ یعقوب میگوید انسان از اعمال عادل شمرده میشود، نه از ایمان تنها.
نتیجه — رسالههای خود عهد جدید در این باره با هم اختلاف دارند، و پاسخ عیسی کنار نگاه داشتن احکام میایستد.
یوحنا 3:16 — باب 3، آیهٔ 16
“زیرا خدا جهان را این قدر محبت نمود که پسر یگانهٔ خود را داد تا هر که بر او ایمان آورد، هلاک نگردد بلکه حیات جاودانی یابد.”
آورده شده برای
هر کس به پسر ایمان آورد هلاک نمیشود بلکه حیات جاودانی مییابد. ایمان، نه اعمال، است که نجات میدهد.
پاسخ
در همان انجیل عیسی میگوید حیات جاودانی چیست: شناختن خدای واحد حقیقی، و عیسی به عنوان کسی که او فرستاد. این ایمان به خدای یگانه و فرستادهٔ اوست. و عیسی هشدار داد که خداوند خواندن او بیانجام دادن ارادهٔ پدر هیچ کس را نجات نمیدهد.
نتیجه — خود یوحنا حیات جاودانی را شناختن خدای واحد حقیقی و کسی که او فرستاد تعریف میکند. و عیسی گفت خداوند خواندن او بیانجام دادن ارادهٔ پدر هیچ کس را نجات نمیدهد.
دیدگاهها
مسیحیت رایج
حیات جاودانی هدیهٔ خدا به کسانی است که به عیسی، که برای گناهانشان مرد، ایمان میآورند. هیچ کس نمیتواند با نگاه داشتن شریعت آن را به دست آورد. پاسخ عیسی به مرد ثروتمند به او نشان داد که نمیتواند خود را نجات دهد.
یوحنا 3:16 به هر کس که به پسر ایمان آورد وعدهٔ حیات جاودانی میدهد.
ردیه
این آیه به کسانی که ایمان میآورند وعدهٔ حیات میدهد. اما در همان انجیل عیسی میگوید حیات جاودانی شناختن خدای واحد حقیقی و کسی است که او فرستاد. و گفت خداوند خواندن او، بیانجام دادن ارادهٔ پدر، هیچ کس را نجات نمیدهد.
پولس میآموزد که مردم با فیض و از راه ایمان نجات مییابند، نه از اعمال.
ردیه
اینها سخنان پولس است، نه عیسی. عیسی گفت کوچکترین فرمان باید نگاه داشته و آموخته شود. و رسالهٔ یعقوب میگوید انسان از اعمال عادل شمرده میشود، نه از ایمان تنها.
عیسی به مرد ثروتمند گفت که احکام را نگاه دارد. منظور این بود که به او نشان دهد هیچ کس نمیتواند شریعت را به طور کامل نگاه دارد.
ردیه
پرسش شاگردان پس از سخن عیسی دربارهٔ دشواری ورود مرد ثروتمند میآید، نه پس از فرمانش به نگاه داشتن احکام. عیسی هرگز پاسخش را پس نگرفت، و همان پاسخ را در لوقا به فقیه داد.
دیدگاه اسلامی
عیسی خود به این پرسش پاسخ داد: احکام را نگاه دار، خدا (﷾) و همسایهات را دوست بدار، و ارادهٔ پدر را به جا آور. این راه اسلام است: ایمان به خدای یگانه، کارهای شایسته، و امید به رحمت او. این آموزه که شریعت دیگر نجات نمیدهد از پولس میآید، نه از عیسی.
هنگامی که از عیسی پرسیدند برای حیات جاودانی چه باید کرد، گفت احکام را نگاه دارید.
فقیهی همین پرسش را از عیسی کرد. عیسی به فرمانهای شریعت دربارهٔ محبت به خدا (﷾) و همسایه اشاره کرد، و گفت: این را بکن و زنده بمان.
عیسی گفت که شکستن کوچکترین فرمان، و آموختن آن به دیگران، شخص را در ملکوت کمترین میسازد.
عیسی گفت ورود به ملکوت به پارساییای بیش از پارسایی کاتبان و فریسیان نیاز دارد.
در هیچیک از پاسخهای عیسی دربارهٔ حیات جاودانی از مردن برای گناهان یا ایمان به قربانی سخنی نیست.
آموزهٔ پولس که هیچ کس با اعمال شریعت عادل شمرده نمیشود، از پاسخی که عیسی داد دور میشود. یعقوب آن را وارونه بیان میکند.
قرآن میآموزد که رستگاری از راه ایمان به خدای یگانه و کارهای شایسته، به رحمت خدا (﷾)، به دست میآید.