پاسخ کوتاه
نه. نه عیسی و نه حواریانش اروپاییان سفیدپوست نبودند. انجیلها هرگز چهره، قد، مو یا رنگ پوست او را وصف نمیکنند. هیچ تصویری از او از دوران زندگیاش بر جای نمانده است. او یهودیای از فلسطین رومی بود که به آرامی سخن میگفت. ختنه شده بود، شبات را نگه میداشت، و هرگز پا به اروپا نگذاشت. حواریانش مانند او جلیلی بودند، و یک افسر رومی روزی پولس رسول را مصری پنداشت. عیسایی که بر دیوارهای کلیسا است تصویر واقعی او نیست. موی بلند، ریش و ردای او از قرن چهارم در هنر رومی و بیزانسی (رومی شرقی) شکل گرفت. نقاشان اروپایی بعدها او را بور و چشمآبی، با چهرههای خودشان، کشیدند. در روایتی در بخاری، پیامبر محمد (ﷺ) او را، آنگونه که در خواب دید، مردی گندمگون با موی صاف وصف میکند. هیچ روایتی از موی بور یا چشم آبی سخن نمیگوید.
توضیح کامل
آنچه انجیلها دربارهٔ ظاهر او میگویند
هیچ. هیچ انجیلی قد، رنگ پوست، مو یا چهرهٔ او را نمیگوید، و هیچ تصویری از او از دوران زندگیاش یا نزدیک به آن بر جای نمانده است. بسیاری از نخستین تصویرهای مسیحی، از قرن سوم، مردی جوان و بیریش را نشان میدهند. پیکر بلندموی، ریشدار و رداپوش از قرن چهارم به بعد در هنر رومی و بیزانسی گونهٔ استاندارد شد، و نقاشی اروپایی بعدها آن را تثبیت کرد. تاریخنگارانی که این پرسش را بررسی کردهاند نتیجه میگیرند که او مانند دیگر مردان یهودیهٔ روزگار خود بود.
تاریخنگار یهودیت و مسیحیت نخستین در کینگز کالج لندن. او یادآور میشود که انجیلها هرگز ظاهر عیسی را توصیف نمیکنند، چهرهٔ آشنای بلندمو، ریشدار و رداپوش را به هنر مسیحی بعدی، بهویژه تصویرهای بیزانسی مسیح بر تخت، بازمیگرداند، و استدلال میکند که او به احتمال زیاد مانند دیگر مردان یهودیهٔ روزگار خود بود: موی تیره، چشمان قهوهای و پوستی زیتونی تا گندمگون.
- قرن نخست
انجیلها
هیچ سخنی دربارهٔ قد، رنگ پوست، مو یا چهرهٔ او.
- قرن سوم
کهنترین تصویرهای مسیحی
بسیاری مردی جوان و بیریش را نشان میدهند.
- از قرن چهارم
هنر رومی و بیزانسی
موی بلند، ریش و ردا الگوی رایج میشوند.
- بعدها
نقاشی اروپایی
او را سپیدرو و چشمآبی، با چهرههای خود نقاشان، میکشند.
یهودیای از فلسطین رومی
مرقس برخی از سخنان او را به آرامی، زبان جلیل، نگه میدارد. از جملهٔ آنها سخنانی است که برای برخیزاندن دختری گفت و، به روایت مرقس، فریاد او بر صلیب. لوقا ثبت میکند که او در روز هشتم ختنه شد و بر حسب عادتش در روز شبات به کنیسه میرفت. زندگیاش میان جلیل و اورشلیم گذشت.
“پس دست دختر را گرفته، به وی گفت: طالیتا قومی، که معنی آن این است: ای دختر، تو را میگویم برخیز.”
“و در ساعت نهم، عیسی به آواز بلند ندا کرده، گفت: ایلوئی ایلوئی، لما سبقتنی؟ یعنی الهی الهی، چرا مرا واگذاردی؟”
“و چون روز هشتم، وقت ختنهٔ طفل رسید، او را عیسی نام نهادند، چنانکه فرشته قبل از قرار گرفتن او در رحم او را نامیده بود.”
“و به ناصره جایی که پرورش یافته بود، رسید و بر حسب عادت خود در روز سبت به کنیسه درآمده، برای تلاوت برخاست.”
حواریان از همان سرزمین بودند
حواریان مردانی از همان سرزمین و همان قوم بودند. پطرس و برادرش اندریاس ماهیگیران دریای جلیل بودند. در اورشلیم، لهجهٔ پطرس او را جلیلی نشان داد. در پنطیکاست، جشن یهودی پنجاه روز پس از پسح، جمعیت دربارهٔ حواریان گفتند: “مگر همهٔ اینها که حرف میزنند جلیلی نیستند؟” پولس، که خود را نیز رسول میخواند، یهودیای از طرسوس، در ترکیهٔ امروزی، بود. افسری رومی که او را در اورشلیم دستگیر کرد از او پرسید: “مگر تو آن مصری نیستی”، و او را شورشی مصری شناختهشدهای پنداشت. در عهد جدید هیچ کس هیچیک از آنان را سفیدپوست یا اروپایی وصف نمیکند. مانند عیسی، آنان مردانی از خاورمیانه بودند.
“و چون عیسی به کنارهٔ دریای جلیل میخرامید، دو برادر، یعنی شمعون مسمی به پطرس و برادرش اندریاس را دید که دامی در دریا میاندازند، زیرا صیاد بودند.”
“او باز انکار کرد. و بعد از زمانی حاضرین بار دیگر به پطرس گفتند: در حقیقت تو از اینها میباشی زیرا که جلیلی هم هستی و لهجهٔ تو چنان است.”
“و همه حیران و متعجب شده، به یکدیگر میگفتند: مگر همهٔ اینها که حرف میزنند جلیلی نیستند؟”
“چون نزدیک شد که پولس را به قلعه درآورند، او به مینباشی گفت: آیا اجازت است که به تو چیزی گویم؟ گفت: آیا زبان یونانی را میدانی؟ مگر تو آن مصری نیستی که چندی پیش از این فتنه برانگیخته، چهار هزار مرد قاتل را به بیابان برد؟ پولس گفت: من مرد یهودی هستم از طرسوس قیلیقیه، شهری که بینام و نشان نیست، و خواهش آن دارم که مرا رخصت فرمایی تا به مردم سخن گویم.”
| چه کسی | آنچه عهد جدید میگوید |
|---|---|
| عیسی | به آرامی سخن میگوید، ختنه شده است، در روز سبت به کنیسه میرود. |
| پطرس و اندریاس | ماهیگیرانی در دریای جلیل. |
| پطرس در اورشلیم | لهجهاش نشان میدهد که جلیلی است. |
| رسولان در پنطیکاست | “مگر همهٔ اینها که حرف میزنند جلیلی نیستند؟” |
| پولس | افسری رومی از او میپرسد: “مگر تو آن مصری نیستی”. |
پیامبر (ﷺ) او را چگونه وصف کرد
حدیث گزارشی از سخن پیامبر (ﷺ) است. در روایتی، بخاری 3441، پیامبر (ﷺ) عیسی را آنگونه که در خوابی در کعبه به او نشان داده شد وصف کرد. مردی گندمگون با موی صاف دید که از سرش آب میچکید. ابن عمر، یکی از یاران پیامبر (ﷺ) در قرن هفتم، آن را روایت کرد. هیچ چیز در این حدیث اروپاییای بور و چشمآبی را وصف نمیکند.
ابن عمر روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) خوابی را بازگفت که در آن، هنگام طواف کعبه، مردی گندمگون (به عربی آدم) با موی صاف دید که از سرش آب میچکید، و به او گفته شد که این پسر مریم است.
فرستاده به سوی اسرائیل، نه به سوی اروپا
عیسی گفت که تنها به سوی گوسفندان گمشدهٔ خاندان اسرائیل فرستاده شده است. به شاگردانش گفت نزد امتها، یعنی غیریهودیان، نروند. در دوران خدمتش، شاگردانش را تنها به سوی اسرائیل فرستاد. فرمان رفتن به سوی همهٔ امتها تنها در گزارشهایی میآید که به گفتهٔ مسیحیان از عیسی پس از رستاخیز سخن میگویند. سالها بعد، کتاب اعمال رسولان از کلیسای نخستین سخن میگوید. در آن، مؤمنان یهودی در حیرت افتادند که روحالقدس بر امتها نیز آمده است. دینی که به نام او موعظه شد بعدها دین اروپا شد. قرآن میگوید پیامبر (ﷺ) به سوی همهٔ مردم فرستاده شد.
“او در جواب گفت: فرستاده نشدهام مگر به جهت گوسفندان گمشدهٔ خاندان اسرائیل.”
“این دوازده را عیسی فرستاده، بدیشان وصیت کرده، گفت: از راه امتها مروید و در بلدی از سامریان داخل مشوید، بلکه نزد گوسفندان گمشدهٔ خاندان اسرائیل بروید.”
“و مؤمنان از اهل ختنه که همراه پطرس آمده بودند، در حیرت افتادند از آنکه بر امتها نیز عطای روحالقدس افاضه شد.”
“[ای پیامبر،] ما تو را جز بشارتبخش و بیمدهندهای برای همۀ مردم نفرستادیم؛ اما بیشتر مردم [این حقیقت را] نمیدانند.”
پیکری که مردم در رؤیا میبینند
بسیاری از مسیحیان میگویند عیسی را در خواب یا رؤیا دیدهاند. پیکری که وصف میکنند معمولاً همان مرد رداپوش آشنا از نقاشیهای کلیساست. انجیلها هیچ وصفی نمیدهند، پس چیزی نیست که بتوان چنین پیکری را با آن سنجید. با هنر پسین جور درمیآید، نه با مردی که در جلیل راه میرفت. پولس، مبلغی مسیحی از قرن یکم، هشدار داد که شیطان میتواند به شکل فرشتهٔ نور درآید. پس پیکری درخشان در رؤیا به خودی خود برهان نیست. شریعت، یعنی تورات، میگوید بینندهٔ خواب با پیامش داوری میشود، نه با نشانهاش. و اگر عیسی به راستی ظاهر شد، این تنها نشان میدهد که او زنده است، که مسلمانان به آن باور دارند. نشان نمیدهد که او خداست، یا برای کسی مرد، چنانکه مسیحیان باور دارند. اسلام سنجهٔ دیگری نیز دارد. ظاهر پیامبر (ﷺ) با جزئیات ثبت شد، و او فرمود که شیطان نمیتواند به شکل او درآید. ابن سیرین عالمی مسلمان در تعبیر خواب در نسل پس از صحابه بود. او افزود که این تنها هنگامی درست است که او آنگونه که واقعاً بود دیده شود. و بر پایهٔ سنجهٔ خود شریعت، پیکری که بگوید ‘من خدا هستم’ رد میشود، هر قدر هم درخشان باشد.
“و عجب نیست، چونکه خود شیطان هم خویشتن را به فرشتهٔ نور مشابه میسازد.”
“اگر در میان تو نبیای یا بینندهٔ خوابی برخیزد، و آیت یا معجزهای برای تو ظاهر سازد، و آن آیت یا معجزهای که از آن تو را خبر داده بود واقع شود، و بگوید: خدایان غیر را که نمیشناسی پیروی نماییم و آنها را عبادت کنیم، سخنان آن نبی یا بینندهٔ خواب را مشنو، زیرا که خداوند، خدای شما، شما را امتحان میکند تا بداند که آیا خداوند، خدای خود را به تمامی دل و به تمامی جان خود محبت مینمایید.”
“بلکه الله او را به سوی خویش بالا بُرد؛ و الله شکستناپذیرِ حکیم است.”
تاریخنگار یهودیت و مسیحیت نخستین در کینگز کالج لندن. او یادآور میشود که انجیلها هرگز ظاهر عیسی را توصیف نمیکنند، چهرهٔ آشنای بلندمو، ریشدار و رداپوش را به هنر مسیحی بعدی، بهویژه تصویرهای بیزانسی مسیح بر تخت، بازمیگرداند، و استدلال میکند که او به احتمال زیاد مانند دیگر مردان یهودیهٔ روزگار خود بود: موی تیره، چشمان قهوهای و پوستی زیتونی تا گندمگون.
انس روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) فرمود: هر کس مرا در خواب ببیند، به راستی مرا دیده است، زیرا شیطان نمیتواند به شکل من درآید.
ابوهریره روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) فرمود شیطان نمیتواند در خواب به شکل او درآید. بخاری میافزاید که محمد بن سیرین، از تابعین، گفت این تنها هنگامی درست است که پیامبر به شکل واقعی خود دیده شود.
دیدگاهها
آنچه تاریخنگاران نتیجه میگیرند
عیسی یهودیای جلیلی از قرن یکم بود. هیچ چیزی که در زمان او نوشته شده ظاهرش را وصف نمیکند، و تصویر آشنا از هنر پسین میآید.
هیچ انجیلی ظاهر او را وصف نمیکند، و هیچ تصویری از او از دوران زندگیاش بر جای نمانده است.
پیکر بلندموی، ریشدار و رداپوش از قرن چهارم به بعد در هنر مسیحی شکل گرفت.
به احتمال زیاد مانند دیگر مردان یهودیهٔ روزگارش بود. موی قهوهای تیره تا سیاه، چشمان قهوهای و پوست گندمگون زیتونی داشت.
مرقس سخنانی را که او به آرامی گفت نگه میدارد.
در روز هشتم ختنه شد و شبات را در کنیسه نگه میداشت.
حواریانش جلیلی بودند، و افسری رومی پولس رسول، یهودیای از طرسوس، را مصری پنداشت.
دیدگاه اسلامی
عیسی پیامبری از بنیاسرائیل بود، مردی از خاورمیانه. در روایتی پیامبر (ﷺ) او را آنگونه که به او نشان داده شد وصف کرد، و هیچ روایتی از موی بور یا چشم آبی سخن نمیگوید.
در روایتی در بخاری، پیامبر (ﷺ) عیسی را مردی گندمگون با موی صاف وصف میکند. هیچ روایتی موی بور یا چشم آبی را وصف نمیکند.
عیسی گفت که تنها به سوی گوسفندان گمشدهٔ خاندان اسرائیل فرستاده شده است.
قرآن میآموزد که پیامبر محمد (ﷺ) به سوی همهٔ مردم فرستاده شد.
پولس هشدار داد که شیطان میتواند به شکل فرشتهٔ نور درآید، پس رؤیا بهتنهایی چیزی را اثبات نمیکند.
شریعت بینندهٔ خواب را با پیامش داوری میکند. حتی رؤیای واقعی عیسی تنها نشان میدهد که او زنده است، که مسلمانان به آن باور دارند.