پاسخ کوتاه
نه. وسّنتره جاتکه داستانی از زندگیهای پیشین بوداست، که در هزار بیت گفته شده است. در آن شاهزاده وسّنتره دو فرزند خردسالش را به برهمنی پیر، جوجکه، میبخشد. هنگامی که آب بخشش را فرو میریزد، فریاد میزند که همهدانی برایش صد هزار بار از پسرش عزیزتر است. داستان میگوید زمین از این بخشش لرزید. جوجکه دستان کودکان را میبندد و آنان را چنان میزند که خون میریزند، در برابر چشمان پدرشان. وسّنتره اندوهش را با آرام کردن دلبستگیاش فرو مینشاند. در پایان بودا میگوید که خود او وسّنتره بود، و پسر خودش راهوله همان پسر بود. اسلام این را فضیلت نمیشمارد. پیامبر (ﷺ) به مؤمنان فرمود بخشش خود را از کسانی آغاز کنند که سرپرستیشان را بر عهده دارند.
توضیح کامل
بخشیدن فرزندان
وسّنتره، شاهزادهای نامدار به بخشندگی، در جنگل زندگی میکند. دو فرزند خردسالش را به برهمنی پیر، جوجکه، میبخشد. آب را همچون نشانهٔ بخشش فرو میریزد، و دعا میکند که همهدان شود. فریاد میزند که همهدانی برایش صد هزار بار از پسرش عزیزتر است. داستان میگوید زمین لرزید.
“سپس آب در کوزهاش برگرفت، و برهمن را فراخواند تا نزدیک آید، آب را فرو ریخت، و دعا کرد که به همهدانی برسد. فریاد زد: ‘همهدانی صد بار، هزار بار، صد هزار بار از پسرم برایم عزیزتر است!’ و زمین را به لرزه درآورد، و این هدیهٔ گرانبهای فرزندانش را به برهمن داد.”
“آنگاه هراس و وحشت پدید آمد، و زمین بزرگ لرزید، هنگامی که شاه با دستان به هم پیوسته هر دو کودک را بخشید؛”
زدهشده در برابر پدرشان
وسّنتره هنگامی که به فرزندانش مینگرد از این بخشش شادمان است. جوجکه دست پسر را با پیچکی به دست دختر میبندد و آنان را پیش میراند، و چنان میزندشان که پوست میشکافد و خون روان میشود، در برابر چشم پدرشان. هنگامی که اندوه در وسّنتره برمیخیزد، دلبستگیاش را آرام میکند و بیحرکت مینشیند.
“هنگامی که آن موجود بزرگ هدیه را داد، شادمان بود، و میاندیشید چه هدیهٔ نیکویی داده است، در حالی که ایستاده بود و به کودکان مینگریست. و جوجکه به جنگل رفت، و پیچکی را با دندان کند، و با آن دست راست پسر را به دست چپ دختر بست، و آنان را در حالی که با سر پیچک میزد پیش راند.”
“و آنگاه برهمن، چوب در دست، پیچک را سخت گرفته، آنان را زد و پیوسته پیش راند در برابر چشم پدرشان.”
“هر جا که آنان را زد، پوست شکافت، خون روان شد، و هنگامی که زده میشدند پشت به پشت بر هم تلو تلو میخوردند.”
“آنگاه اندیشید: ‘همهٔ این درد از دلبستگی است، و از هیچ سبب دیگری نیست؛ باید این دلبستگی را آرام کنم، و آرام باشم.’ پس به نیروی دانشش آن زخم تیز اندوه را از میان برد، و مانند همیشه آرام نشست.”
به بردگی بخشیدهشده، و بازخریده
جوجکه بعدها به پدربزرگ کودکان، شاه، میگوید که وسّنتره آنان را به بردگی به او داده است. شاه بها را میپردازد و آزادشان میکند. در پایان داستان بودا میگوید هر کس که بود: همسرش مدّی بود، پسرش راهوله همان پسر، جالی، بود، و خود او وسّنتره بود.
“شاه وسّنتره بود، که در سرزمینهای جنگلی زندگی میکند، که آنان را به بردگی بخشید، او که مانند زمین به همهٔ خواستاران آزادانه میبخشد.”
“شاه فرمان داد بهای کودکان پرداخته شود.”
“در آن هنگام، دودتّه جوجکه بود، بانو چینچا امیتّهتاپنی بود، چنّه چِتاپوتّه بود، ساریپوتّه زاهد اچّوته بود، انوروددهه سکّه بود، شاه سودّهودنه شاه سنجیه بود، مهامایا پوسَتی بود، مادر راهوله ملکه مدّی بود، راهوله شاهزاده جالی بود، اوپّلوَنّا کنهاجینا بود، پیروان بودا باقی مردم بودند، و شاه وسّنتره خود من بودم.”
وسّنتره دو فرزند خردسالش را به جوجکه میدهد
با این دعا که دانا به همه چیز شود.
جوجکه آنان را میبندد و چنان میزند که خونشان جاری میشود
در برابر چشمان پدرشان.
وسّنتره مهرش را فرو مینشاند و آرام مینشیند
جوجکه به پادشاه میگوید که آنان را چون برده به او دادهاند
پادشاه بهایشان را میپردازد و آزادشان میکند
بودا میگوید خود او وسّنتره بود
از کسانی آغاز کنید که سرپرستیشان را بر عهده دارید
پیامبر (ﷺ) فرمود بهترین صدقه آن است که از مازاد داده شود. فرمود انسان باید از کسانی آغاز کند که سرپرستیشان را بر عهده دارد. هنگامی که مردی خواست همهٔ داراییاش را ببخشد، پیامبر (ﷺ) نپذیرفت. فرمود بهتر است وارثانت را توانگر بگذاری تا گدا. آموخت که همسر مرد بر او حقی دارد. قرآن به مؤمنان میگوید خانوادههایشان را نگاه دارند. به آنان میگوید برای همسران و فرزندانی دعا کنند که مایهٔ روشنی چشمشان باشند.
پیامبر (ﷺ) فرمود که بهترین صدقه آن است که از مازاد داده شود، و باید از کسانی آغاز کرد که سرپرستیشان را بر عهده دارد.
سعد بن ابیوقاص، که در مکه بیمار بود، از پیامبر (ﷺ) پرسید که آیا میتواند همهٔ داراییاش را صدقه دهد. پیامبر فرمود نه، و دربارهٔ نیمی از آن نیز فرمود نه، و یکسوم را روا دانست، و افزود که حتی یکسوم هم زیاد است: بهتر است وارثانت را توانگر بگذاری تا فقیر و دستدراز به سوی مردم، و حتی لقمهای که مرد در دهان همسرش میگذارد صدقه است.
عبدالله بن عمرو بن عاص هر روز روزه میگرفت و همهٔ شب را نماز میخواند. پیامبر (ﷺ) به او فرمود چنین نکند: برخی روزها روزه بگیرد و برخی روزها نه، و شب نماز بخواند و بخوابد نیز. فرمود که بدنش بر او حقی دارد، چشمانش بر او حقی دارند، و همسرش بر او حقی دارد.
“ای کسانی که ایمان آوردهاید، خود و خانوادهتان را از آتشی که هیزمِ آن مردم و سنگهاست نگه دارید؛ [آتشی که] فرشتگانِ خشن و سختگیر بر آن، [گمارده شدهاند] که هرگز از الله در [مورد] آنچه به آنان فرمان داده، نافرمانی نمیکنند، و هر چه فرمان مییابند انجام میدهند.”
“و کسانی که میگویند: «پروردگارا، از همسران و فرزندانمان [کسانی را] به ما عطا فرما که [مایۀ شادیِ دلها و] روشنیِ چشمها باشند و ما را پیشوای پرهیزگاران قرار بده».”
| منبع | آنچه میگوید |
|---|---|
| صحیح بخاری 1426 | بهترین صدقه از مازاد است؛ از کسانی آغاز کنید که سرپرستیشان با شماست. |
| صحیح بخاری 2742 | بهتر است وارثانتان را توانگر بگذارید تا گدا. |
| صحیح بخاری 5199 | همسر مرد بر او حقی دارد. |
| قرآن 66:6 | مؤمنان باید خانوادههایشان را نگه دارند. |
پاسخهای معمول
قرآن 37:102 — سورهٔ صافات، آیهٔ 102
“و چون [اسماعیل] به [سن نوجوانی و] حد تلاش [و همکاری] با او [= ابراهیم] رسید، به وی گفت: پسرم، در خواب [به من وحی میشود و] میبینم که تو را ذبح میکنم. نظرت در این باره چیست؟» [اسماعیل] گفت: «پدرجان، آنچه را به تو امر شده است انجام بده. ان شاء الله مرا [در برابر اجرای این فرمان،] شکیبا خواهی یافت».”
آورده شده برای
ابراهیم آماده بود پسر خود را قربانی کند، و مسلمانان او را به خاطر آن گرامی میدارند.
پاسخ
ابراهیم به فرمان خدا (﷾) عمل کرد، و پسرش پذیرفت: آنچه فرمان یافتهای انجام ده. خدا (﷾) پیش از آنکه آسیبی برسد ندا داد و پسر را با قربانیای بزرگ بازخرید. وسّنتره برای هدف خودش عمل کرد، و فرزندانش در برابر چشمانش بسته و زده شدند.
نتیجه — آزمونی از سوی خدا (﷾) که خود خدا (﷾) آن را متوقف کرد بخشیدن فرزندان از سوی پدری به مردی بیرحم نیست.
دیدگاهها
پاسخهای بودایی
این داستان بخشش کامل و رهایی از دلبستگی را میآموزد. بودیسَتوه حتی عزیزترین چیز را برای خیر همهٔ موجودات وامینهد، و در پایان کودکان آزاد میشوند.
بودیسَتوه باید حتی عزیزترین چیز را وانهد تا به همهدانی برسد. آن را برای خیر همهٔ موجودات میجوید.
ردیه
کودکان بهای هدف او را پرداختند. او گفت همهدانی از پسرش برایش عزیزتر است، و آنان در برابر چشمانش زده شدند. اسلام از انسان میخواهد از مازاد ببخشد و از کسانی آغاز کند که سرپرستیشان را بر عهده دارد.
داستان خوش پایان مییابد: پدربزرگ کودکان را بازمیخرد، و خانواده دوباره گرد هم میآید.
ردیه
پایانی خوش آن بخشش را بیاثر نمیکند. کودکان همچون برده به مردی سپرده شدند که آنان را بست و زد، و پدرشان از این بخشش شادمان بود. پیامبر (ﷺ) نمیگذاشت مردی حتی وارثانش را تهیدست بگذارد.
دیدگاه اسلامی
وسّنتره جاتکه پدری را میستاید که فرزندان خردسالش را برای هدف خودش به مردی بیرحم داد. او را بودا در زندگیای پیشین مینامد. اسلام نگهداری از خانواده را در بخشش نخست مینهد.
وسّنتره فرزندانش را میبخشد و میگوید همهدانی از پسرش برایش عزیزتر است. جوجکه آنان را در برابر چشمانش میزند.
بودا میگوید که خود او وسّنتره بود، و پسرش راهوله همان پسر بود.
پیامبر (ﷺ) آموخت که صدقه از کسانی آغاز میشود که انسان سرپرستیشان را بر عهده دارد. نگذاشت مردی وارثانش را تهیدست بگذارد.