پاسخ کوتاه
آری. قرآن می‌گوید خدا (﷾) زمین را گستره‌ای پهن ساخت، “و کوه‌ها را میخ‌ها”. بیشتر یک میخ در زمین پنهان است. در دههٔ 1800، نقشه‌برداران در هند شاقول به کار می‌بردند، وزنه‌هایی آویخته از نخ که راستای عمودی را نشان می‌دهند. در 1855 نشان داده شد که هیمالیا آن‌ها را بسیار کمتر از آنچه باید به پهلو می‌کشد. دانشمندان دلیلش را یافتند. رشته‌کوه‌های بزرگ ریشه‌هایی ژرف از پوسته در زیر خود دارند، که اغلب بسیار ژرف‌تر از بلندی قله‌ها پایین می‌روند. قرآن، که در صحرای عربستان بر پیامبر (ﷺ) نازل شد، تصویری روزمره برگزید که با این جور درمی‌آید. این درس زمین‌شناسی نیست. اسلام می‌آموزد که نشانه‌ای است از سوی کسی که زمین را ساخت.
توضیح کامل
آنچه قرآن می‌گوید
قرآن کوه‌ها را اَوتاد می‌خواند، واژه‌ای برای میخ‌هایی که چادر را به زمین نگه می‌دارند. در جای دیگر می‌گوید خدا (﷾) آن‌ها را استوار ساخت. بیشتر یک میخ زیر زمین پنهان است. بیشتر یک رشته‌کوه نیز چنین است.
“آیا زمین را بستری [برای آسایش شما] قرار ندادیم؟ و کوه‌ها را میخ‌ها[ی آن قرار ندادیم؟]”
“و کوه‌ها را محکم و استوار [بر روی زمین] قرار داد.”
علمای نخستین چگونه آن را می‌خواندند
ابن کثیر، مفسر قرن چهاردهم، توضیح می‌دهد که خدا (﷾) کوه‌ها را میخ‌هایی برای زمین ساخت. به گفتهٔ او، آن‌ها زمین را در جای خود نگه می‌دارند و استوارش می‌کنند، تا برای زندگی شایسته باشد و با کسانی که بر آن‌اند نلرزد. او این آیه را نشانه‌ای از عنایت خدا (﷾) در خانه ساختن زمین می‌خواند. امروز می‌توانیم چیزی بیفزاییم که او نمی‌توانست ببیند: مانند یک میخ، بیشتر یک رشته‌کوه زیر زمین پنهان است.
“کوه‌ها را میخ‌ها” را توضیح می‌دهد: خدا آن‌ها را میخ‌هایی برای زمین ساخت، تا آن را در جای خود نگه دارند و استوار و پابرجایش کنند، تا برای زندگی شایسته باشد و با کسانی که بر آن‌اند نلرزد.
“آیا زمین را بستری [برای آسایش شما] قرار ندادیم؟ و کوه‌ها را میخ‌ها[ی آن قرار ندادیم؟]”
زمین‌شناسی چه یافت
زمین‌شناسی دریافته است که یک رشته‌کوه بزرگ ریشه‌ای ژرف دارد، و این ریشه رشته‌کوه را در تعادل نگه می‌دارد. قرآن میخ را برگزید، تصویری که با آنچه زیر کوه است جور درمی‌آید. هیچ چیزی که قرآن دربارهٔ کوه‌ها می‌گوید نیازی به اصلاح نداشته است. به مسئلهٔ کوه‌ها و زمین‌لرزه‌ها در پایین پاسخ داده شده است.
کشش اندک هیمالیا را با این پیشنهاد توضیح می‌دهد که رشته‌کوه بر ریشه‌ای از پوستهٔ سبک‌تر استوار است که به درون سنگ‌های چگال‌تر زیرین فرو رفته، همان‌گونه که قطعه‌ای شناور عمیق در آب فرو می‌رود. این شرح استاندارد ریشهٔ کوه‌ها شد.
“و کوه‌های استوار [و محکمی] در زمین درافکند که مبادا شما را بلرزاند و جویبارها و راه‌ها[یی پدید آورد] تا [بدون گم‌شدن،] راه خود را بیابید.”
- ناسا، شاتل فضایی آتلانتیس، 1994
ریشه‌های کوه‌ها چگونه یافته شد
در نقشه‌برداری هند، هیمالیا باید شاقول‌های نقشه‌برداران را به اندازه‌ای معین به پهلو می‌کشید. جان پرت، ریاضی‌دانی انگلیسی و از روحانیان ارشد کلیسا در کلکته، در 1855 نشان داد که این کشش بسیار کمتر بود. جورج ایری، اخترشناس سلطنتی بریتانیا، در همان سال آن را توضیح داد. زیر یک رشته‌کوه، پوسته به سوی پایین ضخیم می‌شود و ریشه‌ای از سنگ سبک‌تر می‌سازد. این ریشه تا ژرفای سنگ‌های چگال‌تر زیرین می‌رسد، و رشته‌کوه را در تعادل نگه می‌دارد. زمین‌شناسان هنوز این را آموزش می‌دهند. این ریشه می‌تواند چندین برابر بلندی قله‌ها ژرف باشد.
حساب می‌کند که تودهٔ هیمالیا باید شاقول‌های نقشه‌برداری هند را با چه نیرویی به سوی خود بکشد، و نشان می‌دهد که کشش واقعاً اندازه‌گیری‌شده بسیار کمتر از آن بود که کوه‌های پیدا ایجاب می‌کردند.
کشش اندک هیمالیا را با این پیشنهاد توضیح می‌دهد که رشته‌کوه بر ریشه‌ای از پوستهٔ سبک‌تر استوار است که به درون سنگ‌های چگال‌تر زیرین فرو رفته، همان‌گونه که قطعه‌ای شناور عمیق در آب فرو می‌رود. این شرح استاندارد ریشهٔ کوه‌ها شد.
نقشه‌برداری هند
هیمالیا باید شاقول‌ها را به اندازه‌ای معین به پهلو بکشد.
جان پرت، 1855
این کشش بسیار کمتر است.
جورج ایری، 1855
زیر یک رشته‌کوه، پوسته به سوی پایین ضخیم می‌شود و ریشه‌ای از سنگ سبک‌تر می‌سازد.
این ریشه می‌تواند چند برابر بلندی قله‌ها ژرف شود
آنچه هیچ‌کس در قرن هفتم نمی‌توانست ببیند
هیچ‌کس در قرن هفتم نمی‌توانست آنچه را زیر یک رشته‌کوه است اندازه بگیرد. هیچ‌کس نمی‌توانست بداند که ریشهٔ آن می‌تواند چندین برابر بلندی قله‌هایش ژرف باشد. قرآن بر پیامبر (ﷺ)، مردی که نمی‌توانست بخواند، دیرزمانی پیش از هر نقشه‌برداری یا ابزاری نازل شد. واژه‌ای ساده به کار برد که با آنچه دوازده قرن بعد یافته شد جور درمی‌آید. ادعا این نیست که این آیه زمین‌شناسی می‌آموزد. ادعا این است که قرآن دربارهٔ کوه‌ها چیزی نمی‌گوید که دانش بعدی ناچار به اصلاحش شده باشد.
“آیا زمین را بستری [برای آسایش شما] قرار ندادیم؟ و کوه‌ها را میخ‌ها[ی آن قرار ندادیم؟]”
کشش اندک هیمالیا را با این پیشنهاد توضیح می‌دهد که رشته‌کوه بر ریشه‌ای از پوستهٔ سبک‌تر استوار است که به درون سنگ‌های چگال‌تر زیرین فرو رفته، همان‌گونه که قطعه‌ای شناور عمیق در آب فرو می‌رود. این شرح استاندارد ریشهٔ کوه‌ها شد.
“مبادا شما را بلرزاند”: زمینی که استوار ساخته شد
قرآن می‌گوید کوه‌ها استوار نهاده شدند “که مبادا شما را بلرزاند”. نمی‌گوید زمین‌لرزه نمی‌تواند رخ دهد. به اعتراض‌ها در پایین پاسخ داده شده است، و پاسخ کامل در صفحهٔ کوه‌ها و زمین‌لرزه‌ها آمده است.
“و کوه‌های استوار [و محکمی] در زمین درافکند که مبادا شما را بلرزاند و جویبارها و راه‌ها[یی پدید آورد] تا [بدون گم‌شدن،] راه خود را بیابید.”
پاسخ به اعتراض‌ها
قرآن 16:15 — سورهٔ نحل، آیهٔ 15
“و کوه‌های استوار [و محکمی] در زمین درافکند که مبادا شما را بلرزاند و جویبارها و راه‌ها[یی پدید آورد] تا [بدون گم‌شدن،] راه خود را بیابید.”
آورده شده برای
منتقدان می‌گویند قرآن ادعا می‌کند کوه‌ها جلوی لرزیدن زمین را می‌گیرند، با این حال زمین‌لرزه همچنان رخ می‌دهد.
پاسخ
این آیه می‌گوید کوه‌ها نهاده شدند “که مبادا شما را بلرزاند”. واژهٔ عربی ‘تَمِید’ است، تاب خوردن یا ناپایدار شدن. قرآن برای زمین‌لرزه واژه‌های دیگری به کار می‌برد، ‘رَجفه’ و ‘زِلزال’. این آیه وعدهٔ خانه‌ای استوار برای مردم می‌دهد، نه زمینی که هرگز نلرزد. سازنده‌ای که خانه‌ای را بر پایه‌های استوار بنا می‌کند، وعده نداده است که آن خانه هرگز لرزشی حس نکند. پاسخ کامل در صفحهٔ کوه‌ها و زمین‌لرزه‌ها آمده است.
نتیجه — این آیه از زمینی سخن می‌گوید که برای زندگی مردم استوار ساخته شد، و واژه‌های قرآن برای زمین‌لرزه را به کار نمی‌برد.
قرآن 78:6-7 — سورهٔ نبأ، آیات 6-7
“آیا زمین را بستری [برای آسایش شما] قرار ندادیم؟ و کوه‌ها را میخ‌ها[ی آن قرار ندادیم؟]”
آورده شده برای
منتقدان می‌گویند میخ‌ها همان گونه تصویر کهنی است که ستون‌های زمین در کتاب مقدس است، پس قرآن همان خطا را می‌کند.
پاسخ
میخ چادر، چادر را به زمین نگه می‌دارد. زمین را بالا نگه نمی‌دارد. کتاب مقدس می‌گوید خدا (﷾) جهان را بر ستون‌های زمین برپا نمود. می‌گوید هنگامی که او زمین را می‌جنباند، آن ستون‌ها می‌لرزند (اول سموئیل 2:8؛ ایوب 9:6). قرآن هرگز زمین را بر ستون‌ها نمی‌نهد. ادعای اینجا تنها این است که تصویر میخ با بخشی از رشته‌کوه که در زیر پنهان است جور درمی‌آید.
نتیجه — میخ چادر را پایین نگه می‌دارد، در حالی که ستون‌ها چیزی‌اند که کتاب مقدس زمین را بر آن‌ها می‌نهد. قرآن میخ دارد و ستون ندارد.
دیدگاه‌ها
دیدگاه اسلامی
تصویر قرآن از کوه‌ها همچون میخ، که بر پیامبر (ﷺ) نازل شد، با آنچه زمین‌شناسی در قرن نوزدهم یافت جور درمی‌آید. قرآن دربارهٔ کوه‌ها چیزی نمی‌گوید که دانش بعدی ناچار به اصلاحش شده باشد. این یکی از نشانه‌های بسیار است.
قرآن کوه‌ها را میخ می‌خواند و می‌گوید خدا (﷾) آن‌ها را استوار ساخت.
رشته‌کوه‌ها ریشه‌هایی ژرف از پوستهٔ ضخیم‌شده دارند. این از نقشه‌برداری هیمالیا در هند یافته شد و ایری در 1855 آن را توضیح داد.
هیچ‌کس در عربستان قرن هفتم نمی‌توانست اندازه بگیرد که ریشه‌های کوه‌ها تا چه ژرفایی می‌روند. پس این تصویر مناسب نشانه‌ای است که قرآن از سوی خداست.
‘مبادا بلرزاند’ ترجمهٔ ‘تَمِید’ است، که به معنای تاب خوردن یا ناپایدار شدن است. قرآن برای زمین‌لرزه واژه‌های دیگری به کار می‌برد، ‘رَجفه’ و ‘زِلزال’. پس این آیه نمی‌گوید زمین‌لرزه نمی‌تواند رخ دهد.
قرآن می‌آموزد که خدا (﷾) زمین را خانه‌ای استوار و آرام برای مردم ساخت. او کوه‌ها را در آن استوار نهاد.