پاسخ کوتاه
قرآن میگوید خدا (﷾) به زنبور عسل الهام کرد که خانههایش را بسازد و راههای پروردگارش را بپیماید. میگوید از درون شکم زنبوران نوشیدنیای رنگارنگ بیرون میآید، و در آن شفاست. هر یک از این نکتهها درست است. قرنها دانشمندان میآموختند که عسل از آسمان میبارد و زنبوران تنها آن را گرد میآورند. در واقع زنبوران شهد را مینوشند و آن را درون بدنشان تغییر میدهند. عسل رنگهای بسیاری دارد، از تقریباً بیرنگ تا کهربایی تیره. امروزه در بیمارستانها به عنوان پانسمان زخم به کار میرود. پیامبر محمد (ﷺ) نمیتوانست بخواند، و قرآن همهٔ اینها را نشانهای برای کسانی مینامد که میاندیشند.
توضیح کامل
آیهها
قرآن میگوید که الله (﷾) به زنبور عسل الهام کرد و خانهها و راههایش را به او داد. میگوید نوشیدنیای با رنگهای گوناگون از درون بدن زنبور بیرون میآید، و این نوشیدنی شفا دارد. واژهٔ عربی برای ‘الهام کرد’ اَوحی است. قرآن آن را برای وحی به پیامبران به کار میبرد، و نیز برای هدایتی که خدا (﷾) در آفریدگانش مینهد، مانند اینجا.
“پروردگارت به زنبور عسل الهام کرد که: «از کوهها و درختان و از آنچه [مردم] بنا میکنند [برای خود] خانههایی برگیر. آنگاه از [شیرۀ] تمام میوهها [و گلها] بخور و راههای پروردگارت را فروتنانه طی کن». از شکم آنها شهدی رنگارنگ بیرون میآید که شفای مردم در آن است. به راستی، در این [ویژگی و کار زنبور عسل،] برای مردمی که میاندیشند، نشانهای [از علم و قدرتِ پروردگار] است.”
جهان دانش چه باور داشت
ارسطو، اندیشمند یونانی قرن چهارم پ.م، میآموخت که زنبوران شانههایشان را از گلها میسازند. اما میآموخت که عسل از هوا میبارد و زنبوران تنها آن را گرد میآورند. پلینی، نویسندهٔ رومی قرن اول، میگفت عسل هنگام طلوع ستارگان همچون شبنم فرود میآید. این دیدگاه دانشآموختگان جهان باستان بود.
ارسطو مینویسد که زنبورها شانهشان را از گلها میسازند، اما عسل از شبنم هوا تقطیر میشود و بیشتر هنگام طلوع برخی ستارگان یا هنگامی که رنگینکمان در آسمان است فرو مینشیند. میگوید زنبور عسل نمیسازد؛ تنها آنچه را از هوا فرو میافتد گرد میآورد.
پلینی مینویسد که عسل از هوا میآید و نزدیک طلوع ستارگان همچون شبنم فرو میافتد، و زنبورها آن را از برگها و گلها گرد میآورند. او در شگفت است که آیا عسل عرق آسمان است یا گونهای بزاق ستارگان.
زنبوران در واقع چه میکنند
زنبور کارگر شهد را در معدهٔ عسلیاش، در شکمش، مینوشد و آنزیمهایی (مواد طبیعی که آن را تغییر میدهند) به آن میافزاید. شهد را به زنبوران خانه میسپارد، که آن را در شانه ذخیره میکنند. در آنجا شهد غلیظ میشود و به عسل تبدیل میگردد. پس این نوشیدنی بهراستی از درون زنبور بیرون میآید، چنانکه آیه میگوید. آیه میگوید نوشیدنی کجا ساخته میشود، نه اینکه از کدام دهانه بیرون میآید. عسل همچنین رنگهای بسیاری دارد، از تقریباً بیرنگ تا کهربایی تیره.
کتاب درسی استاندارد زیستشناسی زنبور عسل. شرح میدهد که زنبورهای کارگر چگونه شهد را در معدهٔ عسلی خود حمل میکنند، آنزیمهایی به آن میافزایند، آن را به کارگران دیگر میدهند، و در شانه انبار میکنند، جایی که آبش بخار میشود تا عسل شود. معدهٔ عسلی (چینهدان) در شکم زنبور است. همچنین توضیح میدهد که زنبورهای جستوجوگر و عسلساز کندو مادهاند؛ نرها هیچیک از این کارها را نمیکنند.
استاندارد رسمی درجهبندی عسل در ایالات متحده. عسل را بر پایهٔ رنگ در هفت دسته جای میدهد: از سفید آبی، کمرنگترین، و سپس سفید بسیار روشن، سفید، کهربایی بسیار روشن، کهربایی روشن و کهربایی، تا کهربایی تیره.
| منبع | آنچه میگوید |
|---|---|
| ارسطو، قرن چهارم پ.م | عسل از هوا فرو میریزد، و زنبورها تنها آن را گرد میآورند. |
| پلینی، قرن یکم | عسل هنگام طلوع ستارگان همچون شبنمی فرود میآید. |
| قرآن 16:69 | نوشیدنیای به رنگهای گوناگون از درون بدن زنبور بیرون میآید. |
| امروز | زنبورها شهد را میگیرند و درون بدنشان دگرگونش میکنند؛ در شان غلیظ میشود و عسل میگردد. |
راههای پروردگارش
آیه به زنبور میگوید که راههای پروردگارش را بپیماید. عربی این راهها را ذُلُل (برایش هموار و آسان شده) مینامد. زنبور جستوجوگر تا دوردست از کندو پرواز میکند، حتی زیر ابر با خورشید راه را مییابد، و راه خانه را پیدا میکند. سپس با رقصیدن به دیگران میگوید گلها کجا هستند. این توانایی در خود زنبور نهاده شده است. قرآن آن را الهام مینامد.
دههها آزمایش را گزارش میدهد که نشان میدهند زنبورهای عسل جستوجوگر راه خود را با خورشید مییابند، حتی هنگامی که پشت ابر پنهان است، و هنگام بازگشت به کندو جهت و فاصلهٔ غذا را با یک رقص به زنبورهای دیگر میگویند. فون فریش برای این کار در جایزهٔ نوبل 1973 شریک شد.
“پروردگارت به زنبور عسل الهام کرد که: «از کوهها و درختان و از آنچه [مردم] بنا میکنند [برای خود] خانههایی برگیر. آنگاه از [شیرۀ] تمام میوهها [و گلها] بخور و راههای پروردگارت را فروتنانه طی کن». از شکم آنها شهدی رنگارنگ بیرون میآید که شفای مردم در آن است. به راستی، در این [ویژگی و کار زنبور عسل،] برای مردمی که میاندیشند، نشانهای [از علم و قدرتِ پروردگار] است.”
شفا در عسل
عسل قرنها داروی مردمی بود. آزمایشهای بالینی اکنون نشان میدهند که عسل سوختگیهای با ضخامت ناقص (سوختگیهایی که تا بخشی از پوست پیش میروند) را سریعتر از پانسمانهای معمول درمان میکند. پژوهشهای آزمایشگاهی نشان میدهند که عسل جلوی رشد باکتریهای زخم را میگیرد، از جمله سویههایی که در برابر آنتیبیوتیکها مقاوماند.
مروری نظاممند بر آزمایشهای عسل همچون پانسمان زخم. درمییابد که عسل سوختگیهای با ضخامت ناقص را زودتر از پانسمانهای معمول بهبود میبخشد، در حالی که شواهد برای دیگر گونههای زخم ضعیفترند.
بررسی آزمایشگاهی باکتریهایی که از زخمهای عفونی گرفته شدند. عسل رشد همهٔ سویههای آزموده را متوقف کرد، از جمله سویههای مقاوم به آنتیبیوتیک مانند MRSA.
زنبور کارگر شهد را در معدهٔ عسلیاش مینوشد
در شکمش.
آنزیمهایی به آن میافزاید
مادههایی طبیعی که شهد را دگرگون میکنند.
شهد را به زنبورهای کندو میسپارد
آنان آن را در شان ذخیره میکنند، جایی که غلیظ میشود و عسل میگردد
پیامبر (ﷺ) و عسل
پیامبر (ﷺ) به مردی گفت به برادر بیمارش عسل بدهد. وقتی به نظر رسید اثر نمیکند، فرمود الله (﷾) راست گفته است. علما توضیح میدهند که منظور او آیهای بود که میگوید عسل شفا دارد. آن مرد پافشاری کرد، و برادرش شفا یافت.
ابوسعید خدری روایت کرده است که مردی به پیامبر (ﷺ) گفت برادرش از شکمدرد رنج میبرد، و پیامبر به او فرمود عسل به او بدهد. آن مرد بیش از یک بار بازگشت و گفت سودی نداشته، و هر بار پیامبر فرمود به او عسل بده، و افزود که الله راست گفته و این شکم برادرت است که نادرست است. او دوباره عسل نوشید و بهبود یافت.
چرا این یک نشانه است
زنبورداران از دیرباز میدانستند که عسل از کندو میآید. خطا در کتابهای دانشمندان بود. پیامبر (ﷺ) نمیتوانست بخواند، پس کتابهای ارسطو و پلینی به روی او بسته بود. هر کس دانش آنان را میگرفت، خطای شبنم عسل را نیز همراهش میگرفت. قرآن در عوض میگوید این نوشیدنی از درون بدن زنبور بیرون میآید. و در پایان زنبور را نشانهای برای کسانی مینامد که میاندیشند.
“و پیش از [نزول] قرآن، تو [هرگز] هیچ کتابی نمیخواندی و با دست خود چیزی نمینوشتی؛ وگرنه، قطعاً باطلاندیشان [دربارۀ صحتِ پیامبریات] تردید میکردند.”
“پروردگارت به زنبور عسل الهام کرد که: «از کوهها و درختان و از آنچه [مردم] بنا میکنند [برای خود] خانههایی برگیر. آنگاه از [شیرۀ] تمام میوهها [و گلها] بخور و راههای پروردگارت را فروتنانه طی کن». از شکم آنها شهدی رنگارنگ بیرون میآید که شفای مردم در آن است. به راستی، در این [ویژگی و کار زنبور عسل،] برای مردمی که میاندیشند، نشانهای [از علم و قدرتِ پروردگار] است.”
دیدگاهها
دیدگاه اسلامی
قرآن، که بر پیامبر محمد (ﷺ) وحی شد، بهدرستی میگوید عسل از کجا میآید، که رنگهایش گوناگون است و که شفا میدهد. جهان دانش بر این باور بود که عسل از آسمان میبارد. قرآن زنبور را نشانهای از هدایت خدا (﷾) مینامد.
قرآن میگوید نوشیدنیای با رنگهای گوناگون، که در آن شفاست، از درون بدن زنبوران بیرون میآید.
ارسطو و پلینی میآموختند که عسل از هوا میبارد و زنبوران تنها آن را گرد میآورند.
عسل درون زنبور ساخته میشود. شهد در معدهٔ عسلی حمل میشود، با آنزیمها دگرگون میشود، و دوباره به صورت عسل بیرون داده میشود.
عسل سوختگیهای با ضخامت ناقص را سریعتر از پانسمانهای معمول درمان میکند و در آزمایشگاه جلوی رشد باکتریهای زخمِ مقاوم به آنتیبیوتیک را میگیرد.
پیامبر (ﷺ) عسل را برای مردی بیمار تجویز کرد و فرمود الله (﷾) دربارهٔ آن راست گفته است.
راهیابی مطمئن زنبور و رقص او همان چیزی است که قرآن الهام خدا (﷾) و راههای پروردگارش مینامد. عربی این راهها را ذُلُل، یعنی برایش هموار شده، مینامد.