مانع میان دو دریا در قرآن چیست؟

“و او همان ذاتی است که دو دریا را به هم آمیخت: این یکی خوشگوار و شیرین است و آن یکی بسیار شور و تلخ؛ و در میان آن دو مانعی نفوذناپذیر قرار داد [تا با هم نیامیزند].”

“او دو دریا[ی شور و شیرین] را روان کرد تا [به یکدیگر] برسند؛ [در عین حال،] مانعی میان آن دو است که با هم نمی‌آمیزند؛”

“[آیا معبودان شما بهترند] یا ذاتی ‌که زمین را قرارگاه [امنی] ساخت و جویبارهایی میان آن جاری ساخت و کوه‌هایی [استوار] برایش پدید آورد و میان دو دریا مانعی قرار داد [تا آب شور و شیرین با هم نیامیزند]؟ آیا معبود دیگری با الله وجود دارد؟ [هرگز؛] اما بیشتر آنان نمی‌دانند.”

دو دریا را دو گونه آب توضیح می‌دهد: آب شیرین رودها، چشمه‌ها و چاه‌ها و آب شور دریاها؛ دربارهٔ 55:20 می‌گوید خدا میان آن دو مانعی از خشکی نهاد، تا هیچ‌یک بر دیگری چیره نشود و ویژگی‌هایی را که با آن آفریده شده است تباه نکند. ابن زید: او با مانعی که میانشان نهاد، از به هم رسیدنشان جلوگیری می‌کند.

“و او همان ذاتی است که دو دریا را به هم آمیخت: این یکی خوشگوار و شیرین است و آن یکی بسیار شور و تلخ؛ و در میان آن دو مانعی نفوذناپذیر قرار داد [تا با هم نیامیزند].”

“او دو دریا[ی شور و شیرین] را روان کرد تا [به یکدیگر] برسند؛ [در عین حال،] مانعی میان آن دو است که با هم نمی‌آمیزند؛”

“و او همان ذاتی است که دو دریا را به هم آمیخت: این یکی خوشگوار و شیرین است و آن یکی بسیار شور و تلخ؛ و در میان آن دو مانعی نفوذناپذیر قرار داد [تا با هم نیامیزند].”

توضیح می‌دهد که آب رودی که وارد خور می‌شود از آب دریا کم‌نمک‌تر و کم‌چگال‌تر است، پس اغلب بر روی آن شناور می‌ماند؛ در خورِ گُوِه‌نمکی مرزی تیز پدید می‌آید، با آب شیرین در بالا و گُوِه‌ای از آب شور در زیر.

آب شور و چگالی را که از دریای مدیترانه از راه تنگهٔ جبل‌الطارق بیرون می‌ریزد اندازه می‌گیرد. این آب هنگامی که نخست از شیب غرب تنگه پایین می‌رود به‌شدت با آب اقیانوس اطلس می‌آمیزد، سپس به سوی غرب ادامه می‌دهد و درون اقیانوس اطلس جای می‌گیرد و همچنان تودهٔ آبی مهم و جدا می‌ماند.

“او دو دریا[ی شور و شیرین] را روان کرد تا [به یکدیگر] برسند؛ [در عین حال،] مانعی میان آن دو است که با هم نمی‌آمیزند؛”

آب شور و چگالی را که از دریای مدیترانه از راه تنگهٔ جبل‌الطارق بیرون می‌ریزد اندازه می‌گیرد. این آب هنگامی که نخست از شیب غرب تنگه پایین می‌رود به‌شدت با آب اقیانوس اطلس می‌آمیزد، سپس به سوی غرب ادامه می‌دهد و درون اقیانوس اطلس جای می‌گیرد و همچنان تودهٔ آبی مهم و جدا می‌ماند.

“[در این دنیا و در هنگامۀ قیامت،] نشانه‌های [توان و تدبیر] خود را در آفاق [جهان] و در [وجود] خودشان به آنان نشان خواهیم داد تا برایشان روشن شود که قرآن حق است. آیا کافی نیست که پروردگارت بر هر چیزی گواه است؟”