پاسخ کوتاه
قرآن از مورچه‌ای می‌گوید که هنگام نزدیک شدن سپاه سلیمان به دیگران هشدار داد. به آنان گفت به خانه‌هایشان بروند، تا سربازان ندانسته پایمالشان نکنند. این داستان مورچه‌ها را جامعه‌ای واقعی نشان می‌دهد. خانه دارند، یک مورچه به بقیه هشدار می‌دهد، و کلونی به هشدار عمل می‌کند. پژوهش امروزی دربارهٔ مورچه‌ها با این تصویر سازگار است. آنها لانه‌هایی با اتاق‌ها می‌سازند، و مورچه‌ای که در خطر است بوی هشداری پخش می‌کند که هم‌لانه‌هایش در چند ثانیه به آن پاسخ می‌دهند. سلیمان از سخن او لبخند زد و دعا کرد که شکرگزار خدا باشد. قرآن می‌گوید هر جانور و پرنده‌ای در گروه‌هایی مانند ما زندگی می‌کند، و این داستان یکی از آنها را نشان می‌دهد. در اسلام، کلونی مورچه جامعه‌ای با ارزش خودش است.
توضیح کامل
داستان
قرآن می‌گوید سپاه سلیمان به دره‌ای از مورچه‌ها رسید. مورچه‌ای به دیگران گفت به خانه‌هایشان درآیند. گفت آنگاه سپاه ندانسته پایمالشان نمی‌کند. سلیمان از سخن او لبخند زد و از خدا (﷾) خواست او را شکرگزار کند.
“[آنان به راه خود ادامه دادند] تا وقتی به سرزمین مورچگان [در شام] رسیدند. مورچه‌ای گفت: «ای مورچگان، به لانه‌های خود بروید تا سلیمان و لشکریانش شما را [ندیده و] ندانسته پایمال نکنند».”
“[سلیمان] از سخن آن [مورچه] خندید و گفت: «پروردگارا، به من توفیق بده تا شکر نعمتی را که بر من و بر پدر و مادرم ارزانی داشته‌ای به جای آورم و [یاری‌ام کن تا] کاری شایسته انجام دهم که مایۀ رضایتت گردد و به رحمت خویش مرا در جمعِ بندگان شایسته‌ات وارد کن».”
مورچه‌ها واقعاً چگونه زندگی می‌کنند
مردم از دیرباز دیده بودند که مورچه‌ها با شتاب این سو و آن سو می‌روند و غذا انبار می‌کنند. جزئیات کارکرد یک کلونی از حشره‌شناسی امروزی، یعنی بررسی علمی حشرات، به دست آمد. مورچه‌ها در لانه‌های ساخته‌شده زندگی می‌کنند، با اتاقک‌هایی برای بچه‌ها و انبارها. با بو و لمس به یکدیگر نشانه می‌دهند. مورچه‌ای که با خطر روبه‌رو شود بوی هشداری پخش می‌کند. هم‌لانه‌هایش در چند ثانیه پاسخ می‌دهند.
شرح علمی استاندارد مورچه‌ها که جایزهٔ پولیتزر گرفت. کلونی‌هایی را توصیف می‌کند که در لانه‌های ساخته‌شده با اتاقک‌های جداگانه برای بچه‌ها و انبارها زندگی می‌کنند، و نشانه‌های شیمیایی که مورچه‌ها با آنها با هم ارتباط برقرار می‌کنند. در میان این‌ها نشانه‌های هشدار هست: مورچه‌ای که با خطر روبه‌رو شود بویی آزاد می‌کند که هم‌لانه‌هایش را آگاه می‌کند، و آنان در چند ثانیه واکنش نشان می‌دهند.
آنچه آیه در بر دارد
آیه در یک جمله به مورچه‌ها خانه‌هایی برای درآمدن و هشداری می‌دهد که از یک مورچه به بقیه می‌رسد. همچنین کلونی‌ای را نشان می‌دهد که با هم به هشدار عمل می‌کند. هشدار دقیق است: خطر پایمال شدن به دست سپاهی است که آنان را نمی‌بیند. آیه توضیح نمی‌دهد که هشدار چگونه می‌رسد. تنها می‌گوید هشداری داده شد، و پژوهش دربارهٔ مورچه‌ها تأیید می‌کند که مورچه‌ها به یکدیگر هشدار می‌دهند. سخنان مورچه سلیمان و سپاهش را نام می‌برد، و قرآن آن را همچون دانش مورچه‌شناسی عرضه نمی‌کند. سلیمان سخن او را شنید و خدا (﷾) را برای نعمت‌هایش بر خود شکر کرد. اندکی پیش از آن، می‌گوید زبان پرندگان به او آموخته شد و از هر چیز بهره‌ای به او داده شد.
“[آنان به راه خود ادامه دادند] تا وقتی به سرزمین مورچگان [در شام] رسیدند. مورچه‌ای گفت: «ای مورچگان، به لانه‌های خود بروید تا سلیمان و لشکریانش شما را [ندیده و] ندانسته پایمال نکنند».”
شرح علمی استاندارد مورچه‌ها که جایزهٔ پولیتزر گرفت. کلونی‌هایی را توصیف می‌کند که در لانه‌های ساخته‌شده با اتاقک‌های جداگانه برای بچه‌ها و انبارها زندگی می‌کنند، و نشانه‌های شیمیایی که مورچه‌ها با آنها با هم ارتباط برقرار می‌کنند. در میان این‌ها نشانه‌های هشدار هست: مورچه‌ای که با خطر روبه‌رو شود بویی آزاد می‌کند که هم‌لانه‌هایش را آگاه می‌کند، و آنان در چند ثانیه واکنش نشان می‌دهند.
“و سلیمان از داود [علم و نبوت و پادشاهی را] میراث برد و گفت: «ای مردم، [فهمِ] زبان پرندگان به ما آموخته شده و از هر چیز به ما [بهره‌ای] داده‌اند. بی‌تردید، این فضلی آشکار [از جانب پروردگار] است».”
“[سلیمان] از سخن آن [مورچه] خندید و گفت: «پروردگارا، به من توفیق بده تا شکر نعمتی را که بر من و بر پدر و مادرم ارزانی داشته‌ای به جای آورم و [یاری‌ام کن تا] کاری شایسته انجام دهم که مایۀ رضایتت گردد و به رحمت خویش مرا در جمعِ بندگان شایسته‌ات وارد کن».”
| نکته | قرآن 27:18 | دانش مورچه‌شناسی |
|---|---|---|
| خانه‌ها | به مورچه‌ها گفته می‌شود وارد خانه‌هایشان شوند. | مورچه‌ها در لانه‌هایی ساخته‌شده زندگی می‌کنند، با اتاقک‌هایی برای نوزادان و اندوخته‌هایشان. |
| هشدار | یک مورچه به دیگران هشدار می‌دهد. | مورچه‌ای که با خطر روبه‌رو می‌شود بوی هشدار پخش می‌کند. |
| کار با هم | کلونی بر پایهٔ هشدار عمل می‌کند. | هم‌لانه‌هایش در چند ثانیه واکنش نشان می‌دهند. |
گروه‌هایی مانند شما
قرآن می‌گوید هر جانور و پرنده‌ای در گروه‌هایی مانند گروه‌های مردم زندگی می‌کند. پیامبر (ﷺ) از پیامبری پیشین گفت که الله (﷾) او را برای سوزاندن لانهٔ مورچه‌ها سرزنش کرد. الله (﷾) فرمود او امتی را نابود کرده است که او را تسبیح می‌گفت. در اسلام کلونی مورچه جامعه‌ای با ارزش خودش است.
“و هیچ جنبنده‌ای در زمین نیست و نه هیچ پرنده‌ای که با دو بال خود پرواز می‌کند، مگر آنکه آنها [نیز در آفرینش و زندگی،] گروه‌هایی مانند شما هستند. ما هیچ چیزی را در کتاب [= لوح محفوظ] فروگذار نکرده‌ایم؛ سپس [همه، روز قیامت] نزد پروردگارشان گرد آورده می‌شوند.”
ابوهریره روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) از پیامبری پیشین گفت که مورچه‌ای او را گزید و او دستور داد لانهٔ مورچه‌ها را بسوزانند. الله سپس به او سرزنشی وحی کرد: چون یک مورچه تو را گزید، امتی کامل از امت‌هایی را که الله را تسبیح می‌گویند سوزاندی.
دیدگاه‌ها
دیدگاه اسلامی
قرآن مورچه‌ها را جامعه‌ای نشان می‌دهد که خانه دارد، هشداری از یکی به بقیه می‌رسد، و با هم عمل می‌کنند. پژوهش دربارهٔ مورچه‌ها با این تصویر موافق است. پیامبر (ﷺ) آموخت که کلونی مورچه امتی است که الله (﷾) را تسبیح می‌گوید.
قرآن مورچه‌ای را وصف می‌کند که به کلونی هشدار می‌دهد به لانه‌هایشان درآیند. وگرنه سپاه سلیمان ممکن بود ندانسته پایمالشان کند.
مورچه‌ها در لانه‌های ساخته‌شده با اتاقک‌ها زندگی می‌کنند. با بوهای هشدار یکدیگر را از خطر آگاه می‌کنند، و هم‌لانه‌های نزدیک در چند ثانیه پاسخ می‌دهند.
قرآن شنیدن سخن مورچه از سوی سلیمان را از نعمت‌های خدا (﷾) بر او می‌شمارد. زبان پرندگان به او آموخته شد و از هر چیز بهره‌ای به او داده شد.
قرآن می‌آموزد که جانوران و پرندگان در گروه‌هایی مانند گروه‌های مردم زندگی می‌کنند.
پیامبر (ﷺ) گفت که الله (﷾) پیامبری را برای سوزاندن لانهٔ مورچه‌ها سرزنش کرد. الله (﷾) آن را امتی خواند که او را تسبیح می‌گوید.