پاسخ کوتاه
بله. قرآن و حدیثی صحیح، یعنی گزارشی از پیامبر (ﷺ)، آموزش میدهند که شهابها شیاطین را از آسمان میرانند. شهابها همان شعلههاییاند که ما ستارهٔ دنبالهدار یا ستارهٔ جهنده مینامیم. هیچ آیهای دربارهٔ نگهبانی آسمان نمیگوید که ستارهای آسمان را ترک میکند. قرآن 67:5 میگوید خدا (﷾) آسمان دنیا را با چراغهایی آراست و آنها را تیرهایی قرار داد. یوسف علی ‘آنها’ را ‘چنین (چراغهایی)’ ترجمه میکند: نورهایی از آن گونه. آیههای دیگر تیر را نام میبرند: آتشی شعلهور. در آن حدیث، یکی از صحابه شهابی را ستارهای پرتابشده توصیف میکند، درست همانگونه که در فارسی میگوییم ستارهٔ جهنده. ابن کثیر و قرطبی توضیح دادند که شیاطین با شعلهها رانده میشوند، نه با ستارگان. آنچه آیه توصیف میکند، هر کس در شبی صاف میتواند ببیند. هدف آن به غیب تعلق دارد، که هیچ تلسکوپی نمیتواند آن را بیازماید. اسلام آموزش میدهد که آسمان نگهبانی میشود تا شیاطین نتوانند وحی را دزدانه بشنوند.
توضیح کامل
آیه چه میگوید
قرآن 67:5 دو چیز میگوید. خدا (﷾) آسمان دنیا (آسمانی که به ما نزدیکتر است) را با مصابیح، یعنی چراغها، آراست. و آنها را رجوم، یعنی تیرهایی، بر ضد شیاطین قرار داد. نمیگوید که چراغی آسمان را ترک میکند. ترجمهٔ یوسف علی ‘آنها’ را ‘چنین (چراغهایی)’ برمیگرداند، یعنی نورهایی از آن گونه. قرآن 41:12 همین دو چیز را در کنار هم میگذارد: آسمان دنیا که با چراغها آراسته شده، و نگهبانی برای آن.
“و به راستی ما آسمان دنیا را با ستارگان درخشان آراستیم و آنها را برای راندن شیاطین قرار دادیم، و عذاب [آتش] سوزان را برایشان آماده ساختیم.”
“سپس آن تودۀ گاز را به صورت هفت آسمان، در دو روز آفرید و به هر آسمانی برنامهاش را وحی کرد؛ و آسمان دنیا را با چراغهایی [از ستارگان] آراستیم و [آن را از شرِ شیاطین] حفظ نمودیم؛ این است تقدیر [پروردگارِ] شکستناپذیرِ دانا.”
اعتراض
منتقدان قرآن 67:5 را چنین میخوانند که خود ستارگان به سوی شیاطین پرتاب میشوند. آیه میگوید خدا (﷾) آسمان دنیا را با چراغهایی آراست و آنها را تیرهایی قرار داد. به گفتهٔ آنان، چراغها همان ستارگاناند. اما ستارگان خورشیدهایی دوردستاند که نمیتوان آنها را به سوی چیزی نزدیک زمین پرتاب کرد. ستارهٔ جهنده اصلاً ستاره نیست. دانهای غبار یا سنگی کوچک از فضاست که هنگام ورود به هوای زمین میسوزد. منتقدان میافزایند که برخی مفسران نخستین (علمایی که قرآن را توضیح میدهند) آیه را به شیوهٔ آنان خواندند. طبری، مفسری که در 923 درگذشت، خود چراغها را تیرها میداند. او گزارش میدهد که قتاده، از تابعین، نیز همین را گفت. تابعی کسی از نسل پس از صحابه است، یعنی کسانی که پیامبر (ﷺ) را دیدند و از او پیروی کردند. بنا بر این خوانش، آیه شهابها را با ستارگان اشتباه میگیرد. و هدفی هم به آنها میدهد که هیچکس نمیتواند بیازماید.
“و به راستی ما آسمان دنیا را با ستارگان درخشان آراستیم و آنها را برای راندن شیاطین قرار دادیم، و عذاب [آتش] سوزان را برایشان آماده ساختیم.”
توضیح میدهد که شهابوارهها سنگهایی فضاییاند، از دانههای غبار تا سیارکهای کوچک، و هنگامی که با سرعت زیاد به جو زمین وارد میشوند و میسوزند، شهاب، یا ‘ستارهٔ جهنده’، نامیده میشوند. معمولاً در هر شب صاف چند شهاب در ساعت دیده میشود. برخی بارشهای شهابی هر سال، یا در فاصلههای منظم، روی میدهند، هنگامی که زمین از دنبالهٔ غبارآلودی میگذرد که دنبالهداری بر جا گذاشته است؛ برساوشیها، که اوجشان حدود 12 اوت است، تکههایی از دنبالهدار سویفت-تاتل هستند.
چراغها را ستارگان توضیح میدهد، که چون نور میدهند چراغ نامیده شدهاند، و آیه را بازگو میکند: خدا چراغهایی را که آسمان دنیا را با آنها آراست، تیرهایی برای شیاطین قرار داد که با آنها رانده میشوند. سپس از قتاده، از تابعین، روایت میکند: خدا این ستارگان را برای سه چیز آفرید، زینتی برای آسمان دنیا، تیرهایی برای شیاطین و نشانههایی برای راهیابی؛ هر کس چیز دیگری در آنها بخواند، از رأی خود سخن میگوید، بهرهٔ خود را از دست میدهد، سهمش را تباه میکند، و چیزی را بر دوش میگیرد که به آن دانشی ندارد.
تیر یک شعله است
سه بخش دیگر از شیاطین و جنیانی سخن میگویند که میکوشند دزدانه به آسمان گوش دهند. جنها موجوداتی نادیدنیاند که خدا (﷾) از آتش آفرید. هر بخش نام میبرد که چه چیزی آنان را میراند: شهاب، یعنی شعله. قرآن این واژه را یک بار دیگر هم به کار میبرد، برای پارهآتشی که موسی امید داشت از آتشی برای خانوادهاش بیاورد (27:7). در 37:10 این شعله با درخشندگی نافذ شیطان را دنبال میکند. در 15:18 درخشان و دیدنی است. در 72:8-9 جنها میگویند آسمان را پر از نگهبانان و شعلهها (شُهُب) یافتند. میگویند اکنون شعلهای در کمین هر کسی است که گوش دهد. هیچیک از این بخشها نمیگوید که ستارهای جایش را ترک میکند. دو تا از آنها شعلهای درخشان را در تعقیب توصیف میکنند، که همان چیزی است که شهاب به چشم میآید. منتقدان میپرسند شعله چگونه میتواند به جنها، که قرآن میگوید خدا (﷾) از آتش آفرید، آسیب برساند. اما آفریده شدن از چیزی سپری در برابر آن نیست. انسانی که از گل آفریده شده، باز هم از آجری که به سویش پرتاب شود آسیب میبیند.
“به راستی که ما آسمان دنیا را با زیورِ ستارگان آراستیم و [آن را] از [دسترس] هر شیطان سرکشی حفظ کردیم. [آن شیاطین، هرگز] نمیتوانند [سخنان فرشتگان] عالم بالا را بشنوند و از هر سو [با شهابهای آتشین] تیرباران میشوند. [از ورود آنان، به عالم فرشتگان جلوگیری میشود و همواره به] عقب رانده میشوند و عذابی جاودان [در پیش] دارند؛ مگر کسی [از شیاطین] که ناگهان چیزی [از گفتگوی فرشتگان را] برباید که [در این صورت،] شهابی درخشان او را دنبال میکند.”
“و به راستی، ما برجهایی در آسمان قرار دادهایم و آن را برای تماشاگران آراستهایم. و آن [= آسمان] را از [ورود و دستبردِ] هر شیطانِ راندهشدهای حفظ کردیم. مگر آن کس که دزدانه سخنی [از ملکوتیان] بشنود که [در آن صورت،] شهابی روشن او را دنبال میکند [و میسوزاند].”
“و اینکه ما آسمان را [در پی شنیدن خبرها] جستجو کردیم؛ و آن را پر از محافظان نیرومند و تیرهای شهاب یافتیم. و اینکه در [گذشته] جاهایی [در آسمان] برای شنیدن، به کمین مینشستیم؛ [اما] اکنون هر کس بخواهد گوش دهد، تیر شهابی در کمین خود مییابد؛”
“[یاد کن از] هنگامی که موسی به خانوادهاش گفت: «[بایستید؛] من آتشی [از دور] دیدم. به زودی خبری از آن برایتان میآورم یا شعله آتشی میآورم تا گرم شوید».”
“او انسان را از گِل خشکی همچون سفال آفرید؛ و جن را از شعلهای از آتش خلق کرد؛”
| آیه | چه را نام میبرد | واژهٔ عربی |
|---|---|---|
| 67:5 | چراغهایی که آسمان نزدیک را میآرایند | مصابیح، چراغها |
| 67:5 | تیرهایی بر ضد شیاطین | رجوم، تیرها |
| 37:10 | شعلهای سوزان و درخشان شیطان را دنبال میکند | شهاب، شعله |
| 15:18 | شعلهای سوزان، درخشان به چشم، دزدانهگوشدهنده را دنبال میکند | شهاب، شعله |
| 72:8-9 | آسمانی پر از نگهبانان و شعلههای سوزان | شُهُب، شعلهها |
هیچیک از این آیهها نمیگوید ستارهای جای خود را ترک میکند. تیری که قرآن نام میبرد یک شعله است.
مفسران آن را چگونه خواندند
ابن کثیر، عالم قرن چهاردهم، و قرطبی، عالم قرن سیزدهم، قرنها پیش از ستارهشناسی جدید آیه را به همین شیوه خواندند. ابن کثیر چراغها را سیارات و ستارگان ثابت توضیح میدهد. ستارگان ثابت همان ستارگان معمولیاند که برخلاف سیارات، جایشان نسبت به یکدیگر ثابت میماند. او میگوید ‘آنها’ به معنای چراغها بهعنوان یک جنس است، نه خود آن چراغها. به گفتهٔ او، شیاطین نه با ستارگانی که در آسماناند، بلکه با شعلههایی در زیر آنها رانده میشوند. قرطبی میخواند: “شعلههایشان (شُهُب) را تیرهایی قرار دادیم”، که واژهٔ ‘شعلهها’ در آن مقدر است، و آیهٔ 37:10 را دلیل خود میآورد. به گفتهٔ او، بنا بر این خوانش چراغها نه از میان میروند و نه پرتاب میشوند. او دیدگاه دومی را نیز گزارش میدهد: ‘آنها’ به ستارگان اشاره دارد، اما خود ستاره نمیافتد. چیزی از آن جدا میشود، بیآنکه از نورش بکاهد. اینکه شعله از کجا میآید استدلال خود این علما بود. ابن کثیر میگوید شاید شعلهها از ستارگان گرفته شوند، و میافزاید: “الله داناتر است”. قرآن تیر را شعله میخواند و نمیگوید از کجا میآید. طبری شعلهٔ 37:10 را درخشان و فروزان توضیح میدهد. او از سدی، مفسری نخستین، گزارش میدهد: شعلهای که شیطان را هنگامی که با آن رانده میشود میسوزاند.
چراغها را سیارات و ستارگان ثابتی توضیح میدهد که در آسمان دنیا نهاده شدهاند. میگوید “آنها را برای راندن شیاطین قرار دادیم” به چراغها بهعنوان یک جنس اشاره دارد، نه به خود آن چراغها، زیرا شیاطین با ستارگانی که در آسماناند رانده نمیشوند، بلکه با شعلههایی جهنده در زیر آنها، که شاید از آنها گرفته شوند؛ و الله داناتر است.
چراغها را ستارگان توضیح میدهد، که چون نور میدهند چراغ نامیده شدهاند. او “آنها را برای راندن شیاطین قرار دادیم” را به معنای ‘شعلههایشان (شُهُب) را تیرهایی قرار دادیم’ میگیرد، که واژهٔ ‘شعلهها’ در آن مقدر است، و آیهٔ 37:10 را دلیل خود میآورد، که در آن شعلهای نافذ کسی را که دزدانه گوش میدهد دنبال میکند؛ او میگوید بنا بر این خوانش، چراغها نه از میان میروند و نه پرتاب میشوند. او دیدگاه دومی را نیز گزارش میدهد که ابوعلی به کسی داد که پرسیده بود ستارگان چگونه میتوانند زینت باشند اگر تیرهاییاند که نمیپایند: ‘آنها’ به چراغها اشاره دارد، اما خود ستاره نمیافتد؛ چیزی از آن جدا میشود و پرتاب میشود، بیآنکه از نور یا شکلش بکاهد. او همچنین از قشیری نقل میکند که بهتر از پاسخ ابوعلی میدانست که گفته شود ستارگان پیش از آنکه شیاطین با آنها رانده شوند، زینتاند.
شهاب ثاقب را، که کسی را که دزدانه گوش میدهد دنبال میکند، شعلهای درخشان و فروزان توضیح میدهد، و میگوید مفسران نیز همین را گفتهاند. در میان روایتهایی که میآورد، سدی میگوید آن شعلهای درخشان است که شیطان را هنگامی که با آن رانده میشود میسوزاند، و ابن زید میگوید ثاقب به معنای افروخته است، چنانکه مردی میگوید ‘آتشت را بیفروز’.
شعلههای نزدیک، ستارگان دور
قرطبی همچنین ثبت میکند که دو عالم پیشین، نقاش و مکی (عالمان قرآن در قرن دهم و یازدهم)، تیرها را چگونه از ستارگان جدا کردند. ‘ستارگان’ راننده همانهاییاند که مردم میبینند فرو میافتند. حرکتشان دیده میشود چون به ما نزدیکاند. حرکت ستارگانی که در مسیرشان رواناند دیده نمیشود. او میافزاید که ستارگان ثابت حرکت میکنند، اما حرکتشان به سبب دوری بسیار دیده نمیشود. همچنین دو توضیح علما را دربارهٔ ستارهٔ فروافتنده گزارش میدهد. شاید همانگونه باشد که دیده میشود، و هنگامی که به شیطان میرسد آتش شود. یا شاید شیطان با شعلهای از آتش از هوا رانده شود، که به چشم ما مانند ستارهای مینماید که شبانه روان است. پس این علما تیرها را نزدیک زمین و ستارگان را بسیار فراتر از آنها قرار دادند.
میگوید ستارگان راننده همانهاییاند که مردم میبینند فرو میافتند، و از نقاش و مکی نقل میکند: اینها ستارگانی نیستند که در آسمان در مسیرشان رواناند، زیرا حرکت آنها دیده نمیشود، در حالی که حرکت ستارگان راننده دیده میشود، زیرا به ما نزدیکاند. او میافزاید که این شعلهها از ستارگان ثابت نیستند، زیرا حرکتشان دیده میشود، در حالی که ستارگان ثابت حرکت میکنند اما حرکتشان به سبب دوری دیده نمیشود. او ثاقب را درخشان توضیح میدهد.
شهاب را ستارهای (کوکب) درخشان توضیح میدهد، که چنین نامیده شده چون درخششش مانند آتش است، و میگوید در زبان عربی شهاب آتشی فروزان است. او گزارش میدهد که علما دو توضیح برای ستارگان فروافتندهای که میبینیم دادهاند: شاید همانگونه باشند که دیده میشوند و هنگامی که به شیطان میرسند آتش شوند، یا شاید شیاطین با شعلهای از آتش از هوا رانده شوند، که به چشم ما مانند ستارهای مینماید که شبانه روان است.
ستارهٔ جهنده در حدیث
مردی از انصار، یعنی مسلمانان مدینه که پیامبر (ﷺ) را پناه دادند، دربارهٔ یک شب به ابن عباس گفت. ابن عباس از صحابه و پسرعموی پیامبر (ﷺ) بود. صحابه با پیامبر (ﷺ) نشسته بودند که ستارهای پرتاب شد و درخشید. واژهٔ عربی نجم، یعنی ستاره، است، درست همانگونه که در فارسی میگوییم ستارهٔ جهنده. هیچکس هیچیک از این دو را به این معنا نمیگیرد که خورشیدی فرو افتاده است. پیامبر (ﷺ) پرسید که پیش از اسلام دربارهٔ چنین منظرهای چه میگفتند. گفتند میگفتند: امشب مردی بزرگ زاده شد، و مردی بزرگ مرد. به آنان فرمود که آن برای مرگ یا زادن کسی پرتاب نمیشود. به گفتهٔ او، جنیانی که آنچه را دزدانه از آسمان میشنوند میربایند، با آن رانده میشوند. همین را دربارهٔ خورشیدگرفتگی در روزی که پسر خودش درگذشت نیز فرمود. به گفتهٔ او، خورشید و ماه برای مرگ یا تولد هیچکس نمیگیرند. در حدیث صحیح دیگری، خود پیامبر (ﷺ) آنچه را به دزد شنود میخورد نام میبرد. آن را شهاب، یعنی شعله، مینامد، که واژهٔ خود قرآن است. به گفتهٔ او، گاهی شعله پیش از آنکه شیطان آنچه را شنیده منتقل کند به او میرسد. گاهی او نخست آن را منتقل میکند.
ابن عباس روایت کرده است که مردی از انصار، از صحابهٔ پیامبر (ﷺ)، به او گفت که شبی، هنگامی که با پیامبر نشسته بودند، ستارهای پرتاب شد و درخشید. پیامبر پرسید که پیش از اسلام هنگامی که چنین ستارهای پرتاب میشد چه میگفتند. گفتند میگفتند که آن شب مردی بزرگ زاده شده و مردی بزرگ مرده است. به آنان فرمود که آن برای مرگ یا زادن کسی پرتاب نمیشود. هنگامی که پروردگار ما کاری را مقرر میکند، حاملان عرش او را تسبیح میگویند، سپس ساکنان هر آسمان به نوبت، و خبر از آسمانی به آسمان دیگر پایین داده میشود تا به پایینترین برسد؛ جنیان آنچه را بتوانند دزدانه بشنوند میربایند و به دوستانشان میرسانند، و با آن رانده میشوند. آنچه را همانگونه که بود برسانند راست است، اما دروغ در آن میآمیزند و بر آن میافزایند.
مغیرة بن شعبه روایت کرده است که در روزی که ابراهیم، پسر پیامبر (ﷺ)، درگذشت، خورشید گرفت و مردم گفتند که به سبب مرگ ابراهیم گرفته است. پیامبر فرمود که خورشید و ماه برای مرگ یا تولد هیچکس نمیگیرند، و به آنان فرمود که هر گاه گرفتگی را دیدند، نماز بخوانند و الله را بخوانند.
ابوهریره روایت میکند که پیامبر (ﷺ) فرمود: هرگاه الله کاری را در آسمان مقرر کند، فرشتگان از سر فرمانبرداری بالهایشان را به هم میزنند. دزدان شنود، یکی بالای دیگری، آن را دزدکی میشنوند. شعلهای (شهاب) ممکن است پیش از آنکه شنونده سخن را به کسی که زیر اوست برساند، به او برسد و بسوزاندش، یا ممکن است تا پس از رساندن آن به او نرسد. پس سخن به زمین، به کاهنی، میرسد، که صد دروغ به آن میافزاید.
مفسرانی که ستارگان را تیر دانستند
برخی مفسران بهراستی خود ستارگان را تیرها دانستند. طبری آیه را به همین شیوه بازگو میکند. او همچنین از قتاده، از تابعین، گزارش میدهد: خدا (﷾) ستارگان را زینت، تیرهایی برای شیاطین و نشانههایی آفرید. قرطبی نیز از قشیری، عالمی پیشین، نقل میکند: ستارگان پیش از آنکه شیاطین با آنها رانده شوند زینتاند. هیچیک از آنان نمیگوید راندن چگونه روی میدهد. طبری همانگونه سخن میگوید که حدیث، که در آن شهاب ستارهای پرتابشده است. شعلههای 72:8 را ‘ستارگانی که شیاطین با آنها رانده میشدند’ توضیح میدهد. سخن قتاده دیدگاه یک تابعی است، نه سخن پیامبر (ﷺ). خوانش یک مفسر خود آیه نیست. واژهٔ خود قرآن برای تیر شعله است.
چراغها را ستارگان توضیح میدهد، که چون نور میدهند چراغ نامیده شدهاند، و آیه را بازگو میکند: خدا چراغهایی را که آسمان دنیا را با آنها آراست، تیرهایی برای شیاطین قرار داد که با آنها رانده میشوند. سپس از قتاده، از تابعین، روایت میکند: خدا این ستارگان را برای سه چیز آفرید، زینتی برای آسمان دنیا، تیرهایی برای شیاطین و نشانههایی برای راهیابی؛ هر کس چیز دیگری در آنها بخواند، از رأی خود سخن میگوید، بهرهٔ خود را از دست میدهد، سهمش را تباه میکند، و چیزی را بر دوش میگیرد که به آن دانشی ندارد.
“و اینکه ما آسمان را [در پی شنیدن خبرها] جستجو کردیم؛ و آن را پر از محافظان نیرومند و تیرهای شهاب یافتیم. و اینکه در [گذشته] جاهایی [در آسمان] برای شنیدن، به کمین مینشستیم؛ [اما] اکنون هر کس بخواهد گوش دهد، تیر شهابی در کمین خود مییابد؛”
شُهُب در آیهٔ 72:8، جمع شهاب، را ستارگانی توضیح میدهد که شیاطین با آنها رانده میشدند، و میگوید مفسران نیز همین را گفتهاند. دربارهٔ آیهٔ 72:9، شعلهٔ در کمین را شعلهای از آتش توضیح میدهد که برای شنونده در کمین نهاده شده است.
چراغها را ستارگان توضیح میدهد، که چون نور میدهند چراغ نامیده شدهاند. او “آنها را برای راندن شیاطین قرار دادیم” را به معنای ‘شعلههایشان (شُهُب) را تیرهایی قرار دادیم’ میگیرد، که واژهٔ ‘شعلهها’ در آن مقدر است، و آیهٔ 37:10 را دلیل خود میآورد، که در آن شعلهای نافذ کسی را که دزدانه گوش میدهد دنبال میکند؛ او میگوید بنا بر این خوانش، چراغها نه از میان میروند و نه پرتاب میشوند. او دیدگاه دومی را نیز گزارش میدهد که ابوعلی به کسی داد که پرسیده بود ستارگان چگونه میتوانند زینت باشند اگر تیرهاییاند که نمیپایند: ‘آنها’ به چراغها اشاره دارد، اما خود ستاره نمیافتد؛ چیزی از آن جدا میشود و پرتاب میشود، بیآنکه از نور یا شکلش بکاهد. او همچنین از قشیری نقل میکند که بهتر از پاسخ ابوعلی میدانست که گفته شود ستارگان پیش از آنکه شیاطین با آنها رانده شوند، زینتاند.
ابن عباس روایت کرده است که مردی از انصار، از صحابهٔ پیامبر (ﷺ)، به او گفت که شبی، هنگامی که با پیامبر نشسته بودند، ستارهای پرتاب شد و درخشید. پیامبر پرسید که پیش از اسلام هنگامی که چنین ستارهای پرتاب میشد چه میگفتند. گفتند میگفتند که آن شب مردی بزرگ زاده شده و مردی بزرگ مرده است. به آنان فرمود که آن برای مرگ یا زادن کسی پرتاب نمیشود. هنگامی که پروردگار ما کاری را مقرر میکند، حاملان عرش او را تسبیح میگویند، سپس ساکنان هر آسمان به نوبت، و خبر از آسمانی به آسمان دیگر پایین داده میشود تا به پایینترین برسد؛ جنیان آنچه را بتوانند دزدانه بشنوند میربایند و به دوستانشان میرسانند، و با آن رانده میشوند. آنچه را همانگونه که بود برسانند راست است، اما دروغ در آن میآمیزند و بر آن میافزایند.
شهابها پیش از اسلام
جنها در 72:8-9 میگویند آسمان را پر از نگهبانان و شعلهها یافتند. میگویند هر کس اکنون گوش دهد با شعلهای در کمین روبهرو میشود. این نگهبانی نیرومندتر را توصیف میکند، نه نخستین شهاب را. صحیح بخاری 4921 همین دگرگونی را از سوی جنها توصیف میکند. پیامبر (ﷺ) به سوی بازار عکاظ به راه افتاده بود. تا آن زمان شیاطین از خبرهای آسمان بازداشته شده بودند، و شعلههایی بر ضد آنان فرستاده شده بود. برخی از جنها که در پی علت میگشتند، او را یافتند که نماز صبح را امامت میکرد، و قرآن را شنیدند. حدیث شهاب نشان میدهد که عربها پیش از اسلام شهابها را تماشا میکردند و آنها را نشانهٔ رویدادها میدانستند. قرطبی گزارش میدهد که نسلهای نخستین اختلاف داشتند که آیا شیاطین پیش از بعثت پیامبر (ﷺ) رانده میشدند. برخی گفتند در قرنهای میان عیسی و پیامبر (ﷺ) هیچ ستارهای پرتاب نشد. قرطبی دیدگاه دیگر را درستتر، و دیدگاه بیشتر علما، میداند. شیاطین پیش از آن رانده میشدند، و هنگامی که پیامبر (ﷺ) برانگیخته شد نگهبانی افزایش یافت. به گفتهٔ او، معنای ‘پر’ همین است. او همچنین پیشنهاد میکند که گزارشها چگونه با هم سازگارند. پیش از بعثت شیاطین در برخی زمانها و از برخی سوها رانده میشدند. پس از آن از هر سو رانده شدند.
“و اینکه ما آسمان را [در پی شنیدن خبرها] جستجو کردیم؛ و آن را پر از محافظان نیرومند و تیرهای شهاب یافتیم. و اینکه در [گذشته] جاهایی [در آسمان] برای شنیدن، به کمین مینشستیم؛ [اما] اکنون هر کس بخواهد گوش دهد، تیر شهابی در کمین خود مییابد؛”
ابن عباس روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) با گروهی از صحابهاش به سوی بازار عکاظ به راه افتاد. در آن هنگام شیاطین از خبرهای آسمان بازداشته شده بودند، و شعلههایی بر ضد آنان فرستاده شده بود. شیاطین بازگشتند و این را گفتند، و به آنان گفته شد که تنها رویدادی تازه میتوانسته آنان را بازدارد، و باید شرق و غرب زمین را بجویند. آنان که به سوی تهامه رفتند، پیامبر را در نخله یافتند که صحابهاش را در نماز صبح امامت میکرد. به قرآن گوش دادند و گفتند این همان چیزی است که آنان را از خبرهای آسمان بازداشته است. سپس خدا سخنان جن را، در آغاز سورهٔ جن، بر پیامبر وحی کرد.
ابن عباس روایت کرده است که مردی از انصار، از صحابهٔ پیامبر (ﷺ)، به او گفت که شبی، هنگامی که با پیامبر نشسته بودند، ستارهای پرتاب شد و درخشید. پیامبر پرسید که پیش از اسلام هنگامی که چنین ستارهای پرتاب میشد چه میگفتند. گفتند میگفتند که آن شب مردی بزرگ زاده شده و مردی بزرگ مرده است. به آنان فرمود که آن برای مرگ یا زادن کسی پرتاب نمیشود. هنگامی که پروردگار ما کاری را مقرر میکند، حاملان عرش او را تسبیح میگویند، سپس ساکنان هر آسمان به نوبت، و خبر از آسمانی به آسمان دیگر پایین داده میشود تا به پایینترین برسد؛ جنیان آنچه را بتوانند دزدانه بشنوند میربایند و به دوستانشان میرسانند، و با آن رانده میشوند. آنچه را همانگونه که بود برسانند راست است، اما دروغ در آن میآمیزند و بر آن میافزایند.
گزارش میدهد که نسلهای نخستین اختلاف داشتند که آیا شیاطین پیش از بعثت پیامبر (ﷺ) رانده میشدند یا تنها از آن پس. او این دیدگاه را میآورد که راندن پیش از آن روی میداد و در هنگام بعثت افزایش یافت، که میگوید معنای ‘پر’ در آیهٔ 72:8 همین است و دیدگاه بیشتر علماست، و آن را دیدگاه درستتر میشمارد، به سبب آیهٔ 72:8 و به سبب روایت ابن عباس که صحابه پیش از اسلام شهابها را نشانهٔ زاده شدن یا مردن مردی بزرگ میدانستند.
میگوید علما اختلاف داشتند که آیا راندن پیش از بعثت پیامبر (ﷺ) بود، یا پس از آن و به سبب آن. او راهی برای سازگار کردن روایتها پیشنهاد میکند: کسانی که گفتند شیاطین پیش از بعثت با ستارگان رانده نمیشدند، مقصودشان این بود که چنان رانده نمیشدند که از شنیدن بازداشته شوند. گاهی رانده میشدند و گاهی نه، و از برخی سوها رانده میشدند و از برخی نه، و شاید “از هر سو [با شهابهای آتشین] تیرباران میشوند” (37:8) به همین اشاره کند. هنگامی که پیامبر برانگیخته شد، نگهبانی آسمان افزایش یافت، و شعلههایی که پیشتر نبود برای آنان آماده شد، چنانکه از هر سوی آسمان رانده شدند.
چرا آسمان نگهبانی میشود
این نگهبانی بخشی از آموزهٔ قرآن دربارهٔ وحی است. قرآن میگوید شیاطین وحی را نازل نکردند و نمیتوانستند. آنان حتی از امکان شنیدن آن دور نگه داشته شدهاند. حدیث شهاب توصیف میکند که دزدان شنود در پی چه هستند: خبر آنچه خدا (﷾) مقرر میکند، که از آسمانی به آسمان دیگر پایین داده میشود. آن را میربایند و آمیخته با دروغ به دوستانشان میرسانند. در صحیح مسلم این حدیث در میان گزارشهایی آمده است که از کهانت، یعنی ادعای دانستن غیب، نهی میکنند. منتقدان میگویند جنیان دزد شنود از باورهای عربستان بتپرست آمدهاند، که کاهنانش ادعا میکردند جنها برایشان از آسمان خبر میآورند. قرآن کاهنان را تأیید نمیکند. میگوید شیاطین بر هر دروغپرداز گنهپیشه نازل میشوند، و بیشتر آنان دروغگو هستند. شعلهها بر ضد کسانی فرستاده میشوند که میکوشند از آسمان بدزدند، پس وحی نمیتواند به هیچ کاهنی برسد. قرآن به آن ادعا از زبان خود جنها پاسخ میدهد. میگویند پیشتر مینشستند و گوش میدادند، و اکنون شعلهای در کمین است (72:9). پس قرآن ادعای کاهنان را توضیح میدهد، و وحی را از دسترس آنان بیرون میگذارد.
“و این قرآن را شیاطین نازل نکردهاند. آنان نه درخورِ این کارند و نه توانش را دارند. بیتردید، آنان از شنیدن [وحی] منع شدهاند.”
“آیا به شما خبر دهم که شیاطین بر چه کسی نازل میشوند؟ بر هر دروغپرداز گنهپیشه نازل میشوند. آنان شنیدهها[یی را که دزدانه از ملکوت گوش دادهاند، به جادوگران و فالگیران] القا میکنند و بیشتر آنان دروغگو هستند.”
ابن عباس روایت کرده است که مردی از انصار، از صحابهٔ پیامبر (ﷺ)، به او گفت که شبی، هنگامی که با پیامبر نشسته بودند، ستارهای پرتاب شد و درخشید. پیامبر پرسید که پیش از اسلام هنگامی که چنین ستارهای پرتاب میشد چه میگفتند. گفتند میگفتند که آن شب مردی بزرگ زاده شده و مردی بزرگ مرده است. به آنان فرمود که آن برای مرگ یا زادن کسی پرتاب نمیشود. هنگامی که پروردگار ما کاری را مقرر میکند، حاملان عرش او را تسبیح میگویند، سپس ساکنان هر آسمان به نوبت، و خبر از آسمانی به آسمان دیگر پایین داده میشود تا به پایینترین برسد؛ جنیان آنچه را بتوانند دزدانه بشنوند میربایند و به دوستانشان میرسانند، و با آن رانده میشوند. آنچه را همانگونه که بود برسانند راست است، اما دروغ در آن میآمیزند و بر آن میافزایند.
“و اینکه ما آسمان را [در پی شنیدن خبرها] جستجو کردیم؛ و آن را پر از محافظان نیرومند و تیرهای شهاب یافتیم. و اینکه در [گذشته] جاهایی [در آسمان] برای شنیدن، به کمین مینشستیم؛ [اما] اکنون هر کس بخواهد گوش دهد، تیر شهابی در کمین خود مییابد؛”
آنچه میتوان آزمود، و آنچه نمیتوان
برای آنچه هر کتاب مقدسی دربارهٔ آسمان میگوید یک آزمون منصفانه هست. آنچه را میتوان دید و اندازه گرفت میتوان سنجید: یک فاصله، یک اندازه، ترتیب سیارات. هدفی نادیدنی را نمیتوان. پورانهها، کتابهای مقدس هندو از لایهٔ سمریتی (سنت بهیادسپرده)، ادعاهای بسیاری از گونهٔ نخست دارند. ویشنو پورانه فاصلهٔ خورشید از زمین را با فرسنگ، یک واحد کهن فاصله، میدهد. ماه را به همان فاصله آن سوی خورشید قرار میدهد. چنین عددهایی را میتوان با آسمان سنجید. قرآن 67:5 و آیههای کنار آن از دو چیز سخن میگویند که هر کس میتواند ببیند. آنها نورهاییاند که آسمان شب را میآرایند و شعلههایی که از آن میگذرند. برای هیچیک فاصله یا اندازهای نمیدهند، و ترتیبی برای سیارات نمیآورند. سپس میگویند شعلهها برای چیست. قرآن دربارهٔ باد هم به همین شیوه سخن میگوید. خدا (﷾) بادها را بشارتبخش و برای راندن کشتیها میفرستد، هرچند بادها از فیزیک هوا پیروی میکنند. علتی منظم و هدفی رقیب یکدیگر نیستند. شهابها را در بیشتر شبهای صاف میتوان دید، و برخی بارشها هر سال بازمیگردند، هنگامی که زمین از ردّ غبارآلودی که یک دنبالهدار به جا گذاشته میگذرد. خدایی که باد را با قوانین هوا میفرستد، میتواند شعلهای را با قوانین غبار فروافتنده بفرستد.
“از نشانههای [قدرتِ] او این است که بادهای بشارتبخش را [با مژدۀ باران] میفرستد تا از رحمت خویش به شما بچشاند و کشتیها به فرمانش حرکت کنند تا از بخشش او [روزی] بجویید؛ باشد که شکر به جای آورید.”
“قرص خورشید در صد هزار فرسنگی زمین جای دارد؛ و قرص ماه در همان فاصله از خورشید. در همان فاصله بالاتر از ماه، مدار همهٔ منزلهای ماه قرار دارد. سیارهٔ بودها (عطارد) دویست هزار فرسنگ بالاتر از منزلهای ماه است.”
توضیح میدهد که شهابوارهها سنگهایی فضاییاند، از دانههای غبار تا سیارکهای کوچک، و هنگامی که با سرعت زیاد به جو زمین وارد میشوند و میسوزند، شهاب، یا ‘ستارهٔ جهنده’، نامیده میشوند. معمولاً در هر شب صاف چند شهاب در ساعت دیده میشود. برخی بارشهای شهابی هر سال، یا در فاصلههای منظم، روی میدهند، هنگامی که زمین از دنبالهٔ غبارآلودی میگذرد که دنبالهداری بر جا گذاشته است؛ برساوشیها، که اوجشان حدود 12 اوت است، تکههایی از دنبالهدار سویفت-تاتل هستند.
نادیدنی همان نادرست نیست
منتقدی ممکن است این هدف را ابطالناپذیر بخواند، یعنی آزمودنی نیست. چنین است. هر ادعایی دربارهٔ غیب در هر دینی نیز چنین است. نمونهها ایناند که روح پس از تن میماند، یا اینکه فرشتگان، دِوهها (موجودات الهی در آیین هندو) یا جنها وجود دارند. ابطالناپذیر به معنای نادرست نیست. یعنی مشاهده نمیتواند این مسئله را حل کند. خود قرآن میگوید هیچکس در آسمانها و زمین جز الله (﷾) از غیب آگاه نیست. این صفحه هیچ ادعای علمی برای آیه نمیکند. نشان میدهد که هر جا آیه از آنچه دیدنی است سخن میگوید، هیچ چیز نادرستی نمیگوید.
“بگو: «کسانی که در آسمانها و زمین هستند از غیب آگاه نیستند، مگر الله؛ و نمیدانند چه زمانی برانگیخته میشوند».”
پاسخ به اعتراضها
قرآن 67:5 — سورهٔ ملک، آیهٔ 5
“و به راستی ما آسمان دنیا را با ستارگان درخشان آراستیم و آنها را برای راندن شیاطین قرار دادیم، و عذاب [آتش] سوزان را برایشان آماده ساختیم.”
آورده شده برای
ستارگان خورشیدهاییاند، بسیار دورتر از زمین، و نمیتوان آنها را به سوی چیزی پرتاب کرد. آیهای که ستارگان را تیر میکند بهسادگی نادرست است.
پاسخ
آیه میگوید چراغها آسمان دنیا را میآرایند و خدا (﷾) آنها را تیرهایی قرار داد. هرگز نمیگوید که ستارهای آسمان را ترک میکند. آیههای هممضمون نام میبرند که چه چیزی شیطان را دنبال میکند: شعلهای، که در 37:10 “شهابی درخشان” است. ابن کثیر میگوید شیاطین نه با ستارگانی که در آسماناند، بلکه با شعلههایی در زیر آنها رانده میشوند. قرطبی میگوید بنا بر خوانش او، چراغها نه از میان میروند و نه پرتاب میشوند.
نتیجه — تیرهای قرآن شعلههایی در آسمان دنیا هستند. هیچ آیهای دربارهٔ نگهبانی آسمان نمیگوید که ستارهای آسمان را ترک میکند.
قرآن 67:5 — سورهٔ ملک، آیهٔ 5
“و به راستی ما آسمان دنیا را با ستارگان درخشان آراستیم و آنها را برای راندن شیاطین قرار دادیم، و عذاب [آتش] سوزان را برایشان آماده ساختیم.”
آورده شده برای
در عربی، ‘آنها’ در ‘آنها را تیرهایی قرار دادیم’ به چراغها بازمیگردد، پس خود ستارگان تیرها هستند. برخی مفسران نخستین آن را چنین خواندند.
پاسخ
ابن کثیر مستقیم به این پاسخ میدهد: این ضمیر به چراغها بهعنوان یک جنس اشاره دارد، نه خود آن چراغها. به گفتهٔ او، شیاطین با ستارگانی که در آسماناند رانده نمیشوند. قرطبی میخواند: “شعلههایشان (شُهُب) را تیرهایی قرار دادیم”، که واژهٔ ‘شعلهها’ در آن مقدر است، و آیهٔ 37:10 را دلیل خود میآورد. او دیدگاه دومی را نیز گزارش میدهد که ‘آنها’ را به ستارگان برمیگرداند اما میگوید خود ستاره نمیافتد. چیزی از آن جدا میشود و پرتاب میشود. برخی بهراستی آن را مانند منتقد خواندند. قرطبی از یکی از آنان، قشیری، نقل میکند: ستارگان پیش از آنکه شیاطین با آنها رانده شوند زینتاند. اما خوانش یک مفسر خود آیه نیست. آیههای هممضمون خود قرآن میگویند چه چیزی پرتاب میشود: یک شعله.
نتیجه — ضمیر را هر گونه بخوانیم، آیههای هممضمون قرآن تیر را نام میبرند، و آن شعله است، نه ستارهای که آسمان را ترک میکند.
تفسیر طبری، بر آیهٔ 67:5
چراغها را ستارگان توضیح میدهد، که چون نور میدهند چراغ نامیده شدهاند، و آیه را بازگو میکند: خدا چراغهایی را که آسمان دنیا را با آنها آراست، تیرهایی برای شیاطین قرار داد که با آنها رانده میشوند. سپس از قتاده، از تابعین، روایت میکند: خدا این ستارگان را برای سه چیز آفرید، زینتی برای آسمان دنیا، تیرهایی برای شیاطین و نشانههایی برای راهیابی؛ هر کس چیز دیگری در آنها بخواند، از رأی خود سخن میگوید، بهرهٔ خود را از دست میدهد، سهمش را تباه میکند، و چیزی را بر دوش میگیرد که به آن دانشی ندارد.
آورده شده برای
رجوم یعنی چیزهای پرتابشده. طبری، مفسر نخستین، آیه را چنین میخواند که چراغهایی که آسمان دنیا را میآرایند تیرها هستند. او از قتاده، از تابعین، گزارش میدهد: خدا ستارگان را زینت، تیرهایی برای شیاطین و نشانههایی برای راهیابی آفرید. بخاری نیز سخن قتاده را در عنوان بابی از صحیح خود نقل میکند. پس خود ستارگان تیرها هستند، و خوانش ‘شعلهها’ بعدها آمد.
پاسخ
طبری و قتاده سخنان خود قرآن را بازگو میکنند، و هیچیک نمیگوید راندن چگونه روی میدهد. طبری همانگونه سخن میگوید که حدیث، که در آن شهاب ستارهای پرتابشده است. شعلههای (شُهُب) 72:8 را ‘ستارگانی که شیاطین با آنها رانده میشدند’، و شعلهٔ 37:10 را درخشان و فروزان توضیح میدهد. سخن قتاده دیدگاه یک تابعی است. در بخاری این سخن در عنوان یک باب آمده است، بی هیچ حدیثی از پیامبر (ﷺ) در زیر آن. و شعله اندیشهای متأخر نیست. واژهٔ خود قرآن برای تیر در 15:18، 37:10 و 72:8-9 است.
نتیجه — طبری و قتاده سخنان قرآن را بازگو میکنند بی آنکه بگویند راندن چگونه روی میدهد. واژهٔ خود قرآن برای تیر شعله است.
ناسا، “شهابها و شهابسنگها: حقایق”
توضیح میدهد که شهابوارهها سنگهایی فضاییاند، از دانههای غبار تا سیارکهای کوچک، و هنگامی که با سرعت زیاد به جو زمین وارد میشوند و میسوزند، شهاب، یا ‘ستارهٔ جهنده’، نامیده میشوند. معمولاً در هر شب صاف چند شهاب در ساعت دیده میشود. برخی بارشهای شهابی هر سال، یا در فاصلههای منظم، روی میدهند، هنگامی که زمین از دنبالهٔ غبارآلودی میگذرد که دنبالهداری بر جا گذاشته است؛ برساوشیها، که اوجشان حدود 12 اوت است، تکههایی از دنبالهدار سویفت-تاتل هستند.
آورده شده برای
شهاب دانهای غبار یا سنگی کوچک از فضاست که در هوای زمین میسوزد. رویدادی طبیعی است، نه سلاحی که به سوی شیاطین نشانه رفته باشد.
پاسخ
قرآن انکار نمیکند که شهاب از چه ساخته شده است. تیر را شعله میخواند، و شهاب به چشم درست همین است: رگهای از آتش در آسمان دنیا. آنچه قرآن میافزاید این است که خدا (﷾) آن را برای چه به کار میبرد. دانستن اینکه چیزی چگونه روی میدهد نشان نمیدهد که هدفی ندارد. قرآن میگوید خدا (﷾) بادها را بشارتبخش میفرستد، هرچند از فیزیک هوا پیروی میکنند.
نتیجه — علم میگوید شهاب چیست؛ قرآن میگوید برای چیست. این دو با هم ناسازگار نیستند.
ناسا، “شهابها و شهابسنگها: حقایق”
توضیح میدهد که شهابوارهها سنگهایی فضاییاند، از دانههای غبار تا سیارکهای کوچک، و هنگامی که با سرعت زیاد به جو زمین وارد میشوند و میسوزند، شهاب، یا ‘ستارهٔ جهنده’، نامیده میشوند. معمولاً در هر شب صاف چند شهاب در ساعت دیده میشود. برخی بارشهای شهابی هر سال، یا در فاصلههای منظم، روی میدهند، هنگامی که زمین از دنبالهٔ غبارآلودی میگذرد که دنبالهداری بر جا گذاشته است؛ برساوشیها، که اوجشان حدود 12 اوت است، تکههایی از دنبالهدار سویفت-تاتل هستند.
آورده شده برای
بارشهای شهابی هر سال در همان شبها میآیند، هنگامی که زمین از غباری که یک دنبالهدار به جا گذاشته میگذرد. چیزی چنین منظم به سوی کسی نشانه نرفته است.
پاسخ
قرآن به منظمترین رویدادهای طبیعت هدف میدهد. میگوید خدا (﷾) بادها را بشارتبخش و برای راندن کشتیها میفرستد. علتی منظم و هدفی رقیب یکدیگر نیستند. قرآن و حدیث شهابها را نشانههایی دربارهٔ مردم روی زمین هم نمیدانند. پیامبر (ﷺ) درست همین اندیشه را رد کرد: فرمود که آنها برای مرگ یا تولد هیچکس پرتاب نمیشوند. تنها هدفی که نام میبرند دزد شنود در غیب است.
نتیجه — قانونی منظم در طبیعت و هدفی که آفریدگارش داده، در قرآن با هم همراهاند، چنانکه دربارهٔ باد چنین است.
قرآن 37:6-10 — سورهٔ صافات، آیات 6-10
“به راستی که ما آسمان دنیا را با زیورِ ستارگان آراستیم و [آن را] از [دسترس] هر شیطان سرکشی حفظ کردیم. [آن شیاطین، هرگز] نمیتوانند [سخنان فرشتگان] عالم بالا را بشنوند و از هر سو [با شهابهای آتشین] تیرباران میشوند. [از ورود آنان، به عالم فرشتگان جلوگیری میشود و همواره به] عقب رانده میشوند و عذابی جاودان [در پیش] دارند؛ مگر کسی [از شیاطین] که ناگهان چیزی [از گفتگوی فرشتگان را] برباید که [در این صورت،] شهابی درخشان او را دنبال میکند.”
آورده شده برای
گوش دادن دزدانهٔ شیاطین به آسمان را نمیتوان مشاهده کرد یا آزمود. ادعایی که نتوان آزمود بیارزش است.
پاسخ
نمیتوان آن را آزمود. هیچ ادعایی دربارهٔ غیب در هیچ دینی را نیز نمیتوان: اینکه روح پس از تن میماند، یا اینکه فرشتگان، دِوهها یا جنها وجود دارند. این چنین ادعاهایی را نادرست نمیکند. یعنی مشاهده نمیتواند آنها را حل کند. این صفحه هیچ ادعای علمی برای آیه نمیکند. نشان میدهد که هر جا آیه از آنچه دیدنی است سخن میگوید، هیچ چیز نادرستی نمیگوید.
نتیجه — هر جا آیه از آنچه دیدنی است سخن میگوید، هیچ چیز نادرستی نمیگوید. هدف آن به غیب تعلق دارد، که قرآن میگوید تنها الله (﷾) آن را میداند.
قرآن 37:6-10 — سورهٔ صافات، آیات 6-10
“به راستی که ما آسمان دنیا را با زیورِ ستارگان آراستیم و [آن را] از [دسترس] هر شیطان سرکشی حفظ کردیم. [آن شیاطین، هرگز] نمیتوانند [سخنان فرشتگان] عالم بالا را بشنوند و از هر سو [با شهابهای آتشین] تیرباران میشوند. [از ورود آنان، به عالم فرشتگان جلوگیری میشود و همواره به] عقب رانده میشوند و عذابی جاودان [در پیش] دارند؛ مگر کسی [از شیاطین] که ناگهان چیزی [از گفتگوی فرشتگان را] برباید که [در این صورت،] شهابی درخشان او را دنبال میکند.”
آورده شده برای
منتقدان میپرسند چرا خدای دانا باید از شهابها همچون تیرهایی بر ضد شیاطین سخن بگوید. میگویند این باوری از عربستان بتپرست است، که کاهنانش ادعا میکردند جنها برایشان از آسمان خبر میآورند.
پاسخ
کاهنان ادعا میکردند از راه جنها از آسمان خبر میگیرند، و مردم شهابها را فال زادن یا مرگ مردی بزرگ میدانستند. قرآن و پیامبر (ﷺ) به هر دو پاسخ میدهند. خود جنها میگویند پیشتر گوش میدادند، و اکنون شعلهای در کمین است (72:9). وحی نگهبانی میشود، و شیاطین حتی از امکان شنیدن آن دور نگه داشته میشوند. قرآن میگوید آنان بر هر دروغپرداز گنهپیشه نازل میشوند، و بیشتر آنان دروغگو هستند. هیچکس جز الله (﷾) از غیب آگاه نیست. پیامبر (ﷺ) به صحابهاش فرمود که شهاب برای مرگ یا تولد هیچکس پرتاب نمیشود. در صحیح مسلم این حدیث در میان گزارشهایی آمده است که از کهانت نهی میکنند.
نتیجه — این آیهها کاهنان را تأیید نمیکنند: وحی را از دسترس شیاطین بیرون میگذارند و کسانی را که شیاطین بر آنان نازل میشوند دروغگو میخوانند. پیامبر (ﷺ) با یک شهاب به فالی کهن پایان داد.
قرآن 72:8-9 — سورهٔ جن، آیات 8-9
“و اینکه ما آسمان را [در پی شنیدن خبرها] جستجو کردیم؛ و آن را پر از محافظان نیرومند و تیرهای شهاب یافتیم. و اینکه در [گذشته] جاهایی [در آسمان] برای شنیدن، به کمین مینشستیم؛ [اما] اکنون هر کس بخواهد گوش دهد، تیر شهابی در کمین خود مییابد؛”
آورده شده برای
جنها میگویند پیشتر گوش میدادند و اکنون با شعلهها روبهرو میشوند، گویی شهابها با پیامبر (ﷺ) آغاز شدند. صحیح بخاری 4921 میگوید در زمان او شعلههایی بر ضد شیاطین فرستاده شد. گزارشهای نخستین میگویند پیش از آن هیچ ستارهای پرتاب نمیشد. اما شهابها بسیار پیش از او فرو میافتادند.
پاسخ
آیه میگوید جنها آسمان را پر از نگهبانان و شعلهها یافتند، و هر کس اکنون گوش دهد با شعلهای در کمین روبهرو میشود. این نگهبانی نیرومندتر است، نه نخستین شهاب. صحیح بخاری 4921 همین دگرگونی را از سوی جنها بازگو میکند. آنان از خبرهای آسمان بازداشته شده بودند، و شعلههایی بر ضدشان فرستاده شده بود، پس در پی آنچه رخ داده بود گشتند. هیچیک از این دو متن نمیگوید که پیش از آن هیچ شهابی نیفتاده بود. صحابه به پیامبر (ﷺ) گفتند که پیش از اسلام شهابها را نشانهٔ زادن یا مرگ مردی بزرگ میدانستند. گزارشهای نخستین که میگویند پیش از آن هیچ ستارهای پرتاب نمیشد نه قرآناند و نه سخن پیامبر (ﷺ). قرطبی دیدگاه درستتر، و دیدگاه بیشتر علما، را این میداند که شیاطین پیش از بعثت رانده میشدند. او پیشنهاد میکند که آنان پیش از آن در برخی زمانها و از برخی سوها رانده میشدند، و پس از آن از هر سو.
نتیجه — قرآن از نگهبانیای سخن میگوید که هنگام بعثت پیامبر (ﷺ) نیرومندتر شد، نه از آغاز شهابها در آن زمان.
قرآن 55:14-15 — سورهٔ الرحمن، آیات 14-15
“او انسان را از گِل خشکی همچون سفال آفرید؛ و جن را از شعلهای از آتش خلق کرد؛”
آورده شده برای
منتقدان میگویند قرآن جنها را از آتش میداند، پس شعله نمیتواند به آنان آسیب برساند.
پاسخ
قرآن میگوید انسان از گل و جن از آتش آفریده شد. این همان چیزی است که هر یک از آن ساخته شد، نه وعدهای که هیچ چیز به آن آسیب نمیرساند. انسانی که از گل آفریده شده، باز هم از آجری که به سویش پرتاب شود آسیب میبیند. و خود 67:5 میگوید که “عذاب [آتش] سوزان” برای شیاطین آماده شده است.
نتیجه — آفریده شدن از آتش جنها را از آتش ایمن نمیکند. آفریده شدن از گل انسان را از آجر ایمن نمیکند.
دیدگاهها
خوانش منتقد
قرآن 67:5 چراغهای آسمان، یعنی ستارگان، را تیرهایی بر ضد شیاطین میکند. ستارگان خورشیدهایی دوردستاند که نمیتوان آنها را پرتاب کرد. ستارهٔ جهنده تنها دانهای غبار یا سنگ است که در هوا میسوزد. پس، به گفتهٔ منتقدان، آیه شهابها را با ستارگان اشتباه میگیرد.
قرآن 67:5 میگوید خدا آسمان دنیا را با چراغهایی آراست و آنها را تیرهایی بر ضد شیاطین قرار داد.
ردیه
آیه بهراستی این را میگوید. اما هرگز نمیگوید که ستارهای آسمان را ترک میکند. آیههای هممضمون تیر را نام میبرند، یعنی شعله، و ابن کثیر ‘آنها’ را چراغهایی از آن گونه میخواند، نه خود آن چراغها.
ابن کثیر چراغهای 67:5 را سیارات و ستارگان ثابت توضیح میدهد.
ردیه
درست است. همین ابن کثیر میگوید شیاطین نه با ستارگانی که در آسماناند، بلکه با شعلههایی در زیر آنها رانده میشوند. برای او ‘آنها’ به معنای چراغها بهعنوان یک جنس است، نه خود آن چراغها.
طبری چراغهایی را که آسمان دنیا را میآرایند همان تیرها میداند. و سخن قتاده را گزارش میدهد: ستارگان همچون زینت، همچون تیرها، و همچون نشانهها آفریده شدند.
ردیه
برخی بهراستی آن را چنین خواندند، اما هیچیک نمیگوید راندن چگونه روی میدهد. طبری، مانند حدیث، شعلههای 72:8 را ‘ستارگانی که شیاطین با آنها رانده میشدند’ میخواند، چنانکه شهاب ستارهای پرتابشده است. سخن قتاده دیدگاه یک تابعی است، و واژهٔ خود قرآن برای تیر شعله است.
ستارهٔ جهنده یک شهاب است. شهابوارهای است، یعنی دانهای غبار یا سنگی کوچک از فضا، که در جو زمین میسوزد.
ردیه
این درست است، و قرآن آن را انکار نمیکند. تیر را شعله میخواند، و شهاب به چشم رگهای از آتش در آسمان است. دانستن اینکه چیزی چگونه روی میدهد نشان نمیدهد که هدفی ندارد، چنانکه دربارهٔ بادها نیز چنین است.
پس آیه شهابها را با ستارگان اشتباه میگیرد و هدفی برگرفته از افسانه به آنها میدهد.
ردیه
آیه هرگز نمیگوید که ستارهای آسمان را ترک میکند. و واژهٔ خود قرآن برای تیر شعله است. قرآن به فالگیران از زبان خود جنها پاسخ میدهد: آنان پیشتر گوش میدادند، و اکنون شعلهای در کمین است (72:9). میگوید شیاطین بر دروغگویان فرود میآیند. و پیامبر (ﷺ) فرمود که شهاب برای مرگ یا تولد هیچکس پرتاب نمیشود.
دیدگاه اسلامی
قرآن 67:5 آنچه را هر کس میتواند ببیند توصیف میکند: نورهایی که آسمان شب را میآرایند، و شعلههایی که از آن میگذرند. تیرهای آن همین شعلههایند. حدیثی صحیح آنها را ستارگان پرتابشده میخواند، درست همانگونه که در فارسی آنها را ستارهٔ جهنده مینامیم. خود ستارگان پرتاب نمیشوند، چنانکه ابن کثیر و قرطبی توضیح میدهند. هدفی که آیه میدهد به غیب تعلق دارد، که هیچ مشاهدهای نمیتواند آن را بیازماید. این آیهها آموزش میدهند که آسمان نگهبانی میشود، و شیاطین از شنیدن وحی دور نگه داشته میشوند. و پیامبر (ﷺ) با یک شهاب فالی کهن را اصلاح کرد: آن برای مرگ یا تولد هیچکس پرتاب نمیشود.
قرآن 67:5 میگوید خدا (﷾) آسمان دنیا را با چراغهایی آراست، و آنها را تیرهایی قرار داد. نمیگوید که چراغی آسمان را ترک میکند.
قرآن آنچه را شیاطین دزد شنود را میراند شهاب، یعنی شعله، مینامد. همین واژه را برای پارهآتشی از یک آتش به کار میبرد.
ابن کثیر میگوید شیاطین نه با ستارگانی که در آسماناند، بلکه با شعلههایی در زیر آنها رانده میشوند.
قرطبی تیرها را شعلههای چراغها میخواند. میگوید بنا بر این خوانش، چراغها نه از میان میروند و نه پرتاب میشوند.
قرطبی ثبت میکند که ستارگان راننده نزدیکاند و حرکتشان دیده میشود. ستارگانی که در مسیرشان رواناند دورند، پس حرکتشان دیده نمیشود.
در صحیح مسلم، یکی از صحابه شهابی را ستارهای پرتابشده توصیف میکند. پیامبر (ﷺ) میفرماید که آن برای مرگ یا تولد کسی پرتاب نمیشود. و میفرماید که با آن جنیانی رانده میشوند که پنهانی به آسمان گوش میدهند.
آیه هیچ فاصله یا اندازهای برای نورهای آسمان نمیدهد، و هیچ ترتیبی برای سیارات نمیآورد.
قرآن به رویدادهای منظم طبیعت هدف میدهد. برای نمونه، میگوید خدا (﷾) بادها را بشارتبخش و برای راندن کشتیها میفرستد.
علتی منظم و طبیعی هدف را نفی نمیکند. و هیچ مشاهدهای نمیتواند هدفی را که این آیهها میدهند اثبات یا رد کند.
قرآن 72:8 میگوید آسمان پر از نگهبانان و شعلهها یافته شد. قرطبی این را نگهبانی توضیح میدهد که هنگام برانگیخته شدن پیامبر (ﷺ) افزایش یافت. و دیدگاه درستتر را این میداند که شیاطین پیش از آن نیز رانده میشدند.
قرآن آموزش میدهد که آسمان نگهبانی میشود، تا شیاطین نتوانند به عالم بالا گوش دهند. آموزش میدهد که آنان از شنیدن وحی دور نگه داشته میشوند. و آموزش میدهد که هیچکس جز الله (﷾) از غیب آگاه نیست.