پاسخ کوتاه
نه. در یوحنا 14:6 عیسی خود را راه به سوی پدر می‌خواند. راه به جایی می‌برد، و آن جا خداست. چهار آیه پیش‌تر به شاگردانش می‌گوید که در خانهٔ پدرش منزل بسیار است، و می‌رود تا برای آنان مکانی حاضر کند. در متی گفت که تنها به سوی گوسفندان گم‌شدهٔ اسرائیل فرستاده شده است. پس او برای مردمی که به سویشان فرستاده شد راه بود، همان‌گونه که پیامبران پیشین برای مردم خود بودند. همچنین هشدار داد که “خداوند، خداوند” گفتن به او هیچ‌کس را نجات نمی‌دهد. تنها کسی که ارادهٔ پدر را به جا آورد داخل خواهد شد. قرآن می‌گوید عیسی از فرستاده‌ای که پس از او می‌آید خبر داد. آن فرستاده، پیامبر محمد (ﷺ)، اکنون همان راه را نشان می‌دهد. در قرآن، عیسی می‌گوید: الله (﷾) پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را عبادت کنید.
توضیح کامل
آنچه مسیحیان از این آیه برمی‌گیرند
مسیحیان یوحنا 14:6 را چنین می‌خوانند که هیچ‌کس، در هیچ روزگار و هیچ جایی، جز با ایمان به عیسی نمی‌تواند به خدا (﷾) برسد. بنا بر این خوانش، تنها کسانی که به او ایمان دارند نجات می‌یابند.
“عیسی بدو گفت: من راه و راستی و حیات هستم. هیچ‌کس نزد پدر جز به وسیلهٔ من نمی‌آید.”
این آیه دربارهٔ چیست
عیسی در شام آخر، واپسین خوراکش با شاگردانش، با آنان سخن می‌گوید. می‌گوید که می‌رود. می‌گوید در خانهٔ پدرش منزل بسیار است، یعنی اتاق‌های بسیار. می‌رود تا در آنجا برای آنان مکانی حاضر کند. سپس توما، یکی از آن دوازده تن، می‌پرسد چگونه می‌توانند راه را بدانند. یوحنا 14:6 پاسخ عیسی به توماست. پس این وعده به شاگردانی داده شده که در آن اتاق‌اند: مکانی که برایشان حاضر شده است.
“در خانهٔ پدر من منزل بسیار است و الا به شما می‌گفتم. می‌روم تا برای شما مکانی حاضر کنم.”
“توما بدو گفت: ای خداوند، نمی‌دانیم کجا می‌روی. پس چگونه راه را توانیم دانست؟”
“عیسی بدو گفت: من راه و راستی و حیات هستم. هیچ‌کس نزد پدر جز به وسیلهٔ من نمی‌آید.”
راه همان مقصد نیست
در این آیه، پدر جایی است که راه به آن می‌برد، و عیسی راه به سوی اوست. بعدتر در همان باب عیسی می‌گوید پدرش بزرگتر از اوست. در دعایش می‌گوید حیات جاودانی این است که پدر را خدای واحد حقیقی، و عیسی را کسی که او فرستاد، بشناسند. فرستاده راه به سوی خدا (﷾) را نشان می‌دهد. او خدا نیست.
“عیسی بدو گفت: من راه و راستی و حیات هستم. هیچ‌کس نزد پدر جز به وسیلهٔ من نمی‌آید.”
“شنیده‌اید که من به شما گفتم می‌روم و نزد شما می‌آیم. اگر مرا محبت می‌نمودید، خوشحال می‌گشتید که گفتم نزد پدر می‌روم، زیرا که پدر من بزرگتر از من است.”
“و حیات جاودانی این است که تو را خدای واحد حقیقی و عیسی مسیح را که فرستادی بشناسند.”
14:2
‘در خانهٔ پدر من منزل بسیار است ... می‌روم تا برای شما مکانی حاضر کنم.’
14:5
توما می‌پرسد چگونه می‌توانند راه را بدانند.
14:6
“من راه و راستی و حیات هستم. هیچ‌کس نزد پدر جز به وسیلهٔ من نمی‌آید”: پدر جایی است که راه به آن می‌رسد.
14:28
“پدر من بزرگتر از من است”.
زندگی جاودان، در دعای خود عیسی، شناختن پدر به‌عنوان خدای واحد حقیقی، و عیسی به‌عنوان کسی است که او فرستاد.
فرستاده به سوی قوم خود، برای روزگار خود
قرآن می‌گوید خدا (﷾) به سوی هر امتی پیامبری فرستاد. عیسی گفت تنها به سوی گوسفندان گم‌شدهٔ خاندان اسرائیل، یعنی بنی‌اسرائیل، فرستاده شده است. قرآن ثبت می‌کند که او به بنی‌اسرائیل گفت فرستادهٔ خدا (﷾) به سوی آنان است. می‌افزاید که او مژدهٔ فرستاده‌ای را داد که پس از او می‌آید و نامش احمد است. مسلمانان این را پیامبر محمد (ﷺ) می‌دانند. قرآن همچنین یهودیان و مسیحیانی را می‌ستاید که به خدا (﷾) و روز واپسین، روز قیامت، ایمان آوردند و کار نیک کردند. علمای مسلمان توضیح می‌دهند که این یعنی کسانی که از پیامبر روزگار خود پیروی کردند. همین که واپسین پیامبر آمد، تسلیم خدا شدن یعنی پیروی از او.
“یقیناً ما در هر امتی، پیامبری را [با این پیام] برانگیختیم که: «الله یکتا را عبادت کنید و از طاغوت [= معبودان غیر الله] دوری کنید». الله برخی از آنان را هدایت کرده است و برخی از آنان نیز سزاوار گمراهی شدند. پس در زمین بگردید و بنگرید که سرانجامِ تکذیب‌کنندگان [آیات الهی] چگونه بوده است.”
“او در جواب گفت: فرستاده نشده‌ام مگر به جهت گوسفندان گم‌شدهٔ خاندان اسرائیل.”
“و [به یاد آور] هنگامی که عیسی ـ پسر مریم ـ گفت: «ای بنی‌اسرائیل، بی‌گمان، من فرستادۀ الله به سوی شما هستم. آنچه از تورات را که پیش از من بوده تصدیق می‌کنم و [نیز] مژده‌دهنده به رسولی هستم که بعد از من می‌آید و نامش “احمد” است». اما هنگامی که [احمد] با معجزه‌ها [و دلایل روشن] به سوی آنان آمد، گفتند: «این جادوی آشکاری است».”
“در حقیقت، کسانی که [به رسالت محمد ﷺ] ایمان آورده و نیز کسانی [از امت‌های پیشین، قبل از بعثت محمد ﷺ از] یهود و نصاری و صابئان [= پیروان برخی پیامبران]؛ هر کس [از آنان] به الله و روز قیامت ایمان آورند و کارهای شایسته انجام دهند، پاداش آنان نزد پروردگارشان است؛ نه ترسی خواهند داشت و نه اندوهگین می‌شوند.”
“هر کس دینی غیر از اسلام برگزیند، هرگز از او پذیرفته نخواهد شد و در آخرت از زیانکاران است.”
خداوند خواندن او بس نیست
عیسی گفت نه هر که او را “خداوند، خداوند” گوید داخل ملکوت آسمان خواهد شد. تنها کسی که ارادهٔ پدرش را به جا آورد داخل خواهد شد. افزود که در آن روز بسیاری خواهند گفت که به نام او معجزه‌ها کردند، و او آنان را خواهد راند. پس ایمان تنها به نام او راهی نیست که او آموخت.
“نه هر که مرا خداوند، خداوند گوید داخل ملکوت آسمان گردد، بلکه آنکه ارادهٔ پدر مرا که در آسمان است به جا آورد.”
“بسا در آن روز مرا خواهند گفت: خداوندا، خداوندا، آیا به نام تو نبوت ننمودیم و به اسم تو دیوها را بیرون نکردیم و به نام تو معجزات بسیار ظاهر نساختیم؟ آنگاه به ایشان صریحاً خواهم گفت که هرگز شما را نشناختم. ای بدکاران از من دور شوید.”
هیچ‌کس برای پیامی که هرگز به او نرسید محکوم نمی‌شود
بسیاری از مسیحیان این آیه را چنین می‌فهمند که برخی مردم بی‌هیچ تقصیری از خود گمراه‌اند. این‌ها همهٔ کسانی‌اند که بی‌آنکه هرگز نام عیسی را شنیده باشند می‌میرند. قرآن می‌گوید خدا (﷾) هیچ قومی را کیفر نمی‌دهد تا پیامبری به سویشان فرستاده باشد.
“هر کس راه [راست] یافت، جز این نیست که به سود خویش راه یافته است و هر کس گمراه شد، یقیناً به زیان خود گمراه شده است؛ و هیچ گناهکاری، بارِ گناه دیگری را برنمی‌دارد؛ و ما هرگز [قومی را] مجازات نخواهیم کرد، مگر آنکه [میانشان] پیامبری مبعوث کرده باشیم [تا وظایفشان را بیان کند].”
راهی که عیسی آموخت، در قرآن
قرآن راهی را که عیسی آموخت با سخنان خود او می‌دهد. گفت که الله (﷾) پروردگار او و پروردگار آنان است، پس او را عبادت کنید، و این راه راست است.
“و [عیسی به قومش گفت:] «بی‌تردید، الله پروردگار من و شماست؛ پس او را عبادت کنید [که] راهِ راست همین است».”
آیه به آیه
یوحنا 14:6 — باب 14، آیهٔ 6
“عیسی بدو گفت: من راه و راستی و حیات هستم. هیچ‌کس نزد پدر جز به وسیلهٔ من نمی‌آید.”
آورده شده برای
هیچ‌کس جز به وسیلهٔ عیسی نزد پدر نمی‌آید. پس تنها کسانی که به او ایمان دارند نجات می‌یابند، در هر روزگار و هر سرزمینی.
پاسخ
چهار آیه پیش‌تر عیسی به شاگردانش می‌گوید منزل بسیار است، و می‌رود تا برای آنان مکانی حاضر کند. به توما دربارهٔ اینکه خودش کجا می‌رود پاسخ می‌دهد. پدر را بزرگتر از خود می‌خواند. و گفت تنها به سوی گوسفندان گم‌شدهٔ اسرائیل فرستاده شده است.
نتیجه — این آیه پدر را مقصد و عیسی را راه به سوی او برای کسانی که به سویشان فرستاده شد قرار می‌دهد. او را تنها راه برای همهٔ مردم در همهٔ روزگاران نمی‌کند.
متی 28:19 — باب 28، آیهٔ 19
“پس رفته، همهٔ امت‌ها را شاگرد سازید و ایشان را به اسم اب و ابن و روح‌القدس تعمید دهید.”
آورده شده برای
مسیحیان می‌گویند عیسی از مردگان برخاست و سپس شاگردانش را به سوی همهٔ امت‌ها فرستاد، پس او راه برای همه است.
پاسخ
در سال‌های تعلیمش گفت تنها به سوی گوسفندان گم‌شدهٔ اسرائیل فرستاده شده است. به آن دوازده تن گفت به سوی امت‌ها، یعنی غیریهودیان، نروند. هنگامی که بعدها آنان را به سوی امت‌ها فرستاد، برای این بود که به آنان بیاموزند “همهٔ اموری را که به شما حکم کرده‌ام حفظ کنند”. نخستین حکم را یگانگی خدا (﷾) خواند. و به مردی که دربارهٔ حیات جاودانی پرسید گفت احکام را نگاه دارد.
نتیجه — شاگردان فرستاده شدند تا آنچه را او فرمان داده بود بیاموزند. این راهی به سوی خدا (﷾) از راه اطاعت است، نه ادعای اینکه او تنها راه برای هر روزگاری است.
یوحنا 10:16 — باب 10، آیهٔ 16
“و مرا گوسفندان دیگر هست که از این آغل نیستند. باید آن‌ها را نیز بیاورم و آواز مرا خواهند شنید و یک گله و یک شبان خواهند شد.”
آورده شده برای
عیسی گفت گوسفندان دیگری دارد که از این آغل نیستند، پس راه او برای همهٔ مردم است.
پاسخ
در متی آشکارا گفت تنها به سوی گوسفندان گم‌شدهٔ اسرائیل فرستاده شده است. به آن دوازده تن گفت به سوی امت‌ها نروند. “گوسفندان دیگر” نام برده نشده‌اند، پس نمی‌توانند بر سخنان روشن او دربارهٔ کسانی که به سویشان فرستاده شد برتری یابند.
نتیجه — این آیه هیچ‌کس را نام نمی‌برد، در حالی که متی اسرائیل را مردمی می‌خواند که او به سویشان فرستاده شد.
دیدگاه‌ها
مسیحیت رایج
عیسی تنها راه به سوی خدا برای همهٔ مردم در هر روزگاری است. نجات تنها از راه ایمان به او می‌آید.
در یوحنا 14:6 عیسی می‌گوید هیچ‌کس جز به وسیلهٔ او نزد پدر نمی‌آید. مسیحیان این را چنین می‌خوانند که نجات تنها با ایمان به عیسی است.
ردیه
یوحنا این سخنان را ثبت می‌کند، اما عیسی آن‌ها را به شاگردانش گفت، و به آنان وعدهٔ مکانی در خانهٔ پدرش داد. پدر را بزرگتر از خود می‌خواند، و می‌گوید تنها به سوی گوسفندان گم‌شدهٔ اسرائیل فرستاده شده است. و هشدار داد که “خداوند، خداوند” گفتن به او هیچ‌کس را که ارادهٔ پدر را به جا نیاورد نجات نمی‌دهد.
دیدگاه اسلامی
عیسی برای مردمی که به سویشان فرستاده شد، در روزگار خودش، راه به سوی خدا (﷾) بود. راهی که آموخت عبادت خدای یگانه و به جا آوردن ارادهٔ او بود. پس از او خدا (﷾) پیامبر محمد (ﷺ) را فرستاد، و پیروی از او اکنون راه به سوی خداست.
درست پیش از یوحنا 14:6، عیسی از خانه‌ای با منزل‌های بسیار سخن می‌گوید. به شاگردانش می‌گوید که می‌رود تا در آنجا برایشان مکانی حاضر کند.
وعدهٔ “مکانی” به شاگردان خود او داده شده است. این او را تنها راه برای هر قومی در هر روزگاری نمی‌کند.
در این آیه پدر مقصد است و عیسی راه به سوی او. و عیسی می‌گوید پدر بزرگتر از اوست.
عیسی گفت که تنها به سوی گوسفندان گم‌شدهٔ خاندان اسرائیل فرستاده شده است.
قرآن می‌گوید خدا (﷾) به سوی هر امتی پیامبری فرستاد.
عیسی گفت خداوند خواندن او کسی را که ارادهٔ پدر را به جا نیاورد نجات نمی‌دهد.
قرآن می‌گوید عیسی از فرستاده‌ای پس از خود به نام احمد خبر داد.
قرآن می‌آموزد که خدا (﷾) هیچ قومی را کیفر نمی‌دهد تا پیامبری به سویشان آمده باشد.
قرآن یهودیان و مسیحیان مؤمن را می‌ستاید. علمای مسلمان این را ستایش کسانی می‌خوانند که از پیامبر روزگار خود پیروی کردند.