آیا اشعیا 48:16 تثلیث را نشان می‌دهد؟

“ای یعقوب و ای اسرائیل که خوانده‌شدهٔ من هستی، مرا بشنو! من او هستم. من اول هستم و آخر هستم.”

“به من نزدیک شده، این را بشنوید: از ابتدا در خفا تکلم ننمودم؛ از زمانی که آن بود، من آنجا هستم. و الآن خداوند یهوه، و روح او، مرا فرستاده است.”

“روح خداوند یهوه بر من است، زیرا خداوند مرا مسح کرده است تا مسکینان را بشارت دهم، و مرا فرستاده تا شکسته‌دلان را التیام بخشم، و اسیران را به رستگاری و محبوسان را به آزادی ندا کنم؛”

“به من نزدیک شده، این را بشنوید: از ابتدا در خفا تکلم ننمودم؛ از زمانی که آن بود، من آنجا هستم. و الآن خداوند یهوه، و روح او، مرا فرستاده است.”

“روح خداوند بر من است، زیرا که مرا مسح کرد تا فقیران را بشارت دهم، و مرا فرستاد تا شکسته‌دلان را شفا بخشم، و اسیران را به رستگاری و کوران را به بینایی موعظه کنم، و تا کوبیدگان را آزاد سازم،”

“ای اهل کتاب، در دین خود غلو نکنید و دربارۀ الله جز [سخنِ] حق نگویید. بی‌تردید، مسیح ـ عیسی پسر مریم ـ فرستادۀ الله و کلمۀ اوست که [امر کرد: «باش» که بی‌درنگ موجود شد و به این صورت، به امرِ الله، جبرئیل] وی را به مریم القا کرد و [عیسی] روحی از جانب اوست؛ پس به الله و پیامبرانش ایمان بیاورید و نگویید: «[معبود] سه‌گانه است». [از این سخن] بازایستید که برای شما بهتر است. الله تنها معبود یگانه است [و] از اینکه فرزندی داشته باشد، پاک [و منزه] است. آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آنِ اوست و همین بس که الله کارگزار [و مراقبِ مخلوقات] باشد.”

راشی از ترگوم یوناتانِ آرامی نقل می‌کند: “نبی گفت: ‘و اکنون خداوند خدا مرا و کلامش را فرستاده است.’” می‌گوید این آیه گویندگان را درمی‌آمیزد: بخش نخست سخن خداست و بخش پایانی سخن نبی.

“نزد من نزدیک آیید، یعنی نزد نبی.”

“هرآینه هرآینه به شما می‌گویم، غلام بزرگتر از آقای خود نیست و نه رسول از فرستندهٔ خود.”

می‌گوید که ایمان کاتولیک (جامع) این است که خدای یگانه را در تثلیث، و تثلیث را در وحدت بپرستیم؛ سه شخص که هم‌ازلی و هم‌پایه‌اند؛ و هر کس می‌خواهد نجات یابد، باید دربارهٔ تثلیث چنین بیندیشد.

“من خداوند هستم و دیگری نیست و غیر از من خدایی نی. من کمر تو را بستم، هنگامی که مرا نشناختی.”

“ای اهل کتاب، در دین خود غلو نکنید و دربارۀ الله جز [سخنِ] حق نگویید. بی‌تردید، مسیح ـ عیسی پسر مریم ـ فرستادۀ الله و کلمۀ اوست که [امر کرد: «باش» که بی‌درنگ موجود شد و به این صورت، به امرِ الله، جبرئیل] وی را به مریم القا کرد و [عیسی] روحی از جانب اوست؛ پس به الله و پیامبرانش ایمان بیاورید و نگویید: «[معبود] سه‌گانه است». [از این سخن] بازایستید که برای شما بهتر است. الله تنها معبود یگانه است [و] از اینکه فرزندی داشته باشد، پاک [و منزه] است. آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آنِ اوست و همین بس که الله کارگزار [و مراقبِ مخلوقات] باشد.”