پاسخ کوتاه
نه. قرآن همان پرستشی را که این اتهام وصف میکند ممنوع کرده است. به مردم میگوید که برای خورشید یا ماه سجده نکنند، بلکه برای الله (﷾) سجده کنند که آنها را آفریده است. ماه را نشانهای برای شمردن زمان میخواند، نه خدا (﷾). الله (﷾) به سادگی واژهٔ عربی برای خداست. مسیحیان عرب نیز آن را به کار میبرند، و کتاب مقدس رایج پروتستانی عربی آن را در نخستین آیهاش به کار میبرد. پس اگر الله (﷾) خدای ماه بود، هر کلیسای عرب خدای ماه را میپرستید. هلال نه در قرآن هست و نه در عمل پیامبر (ﷺ). این نماد تنها قرنها بعد، بیشتر در زمان عثمانیان، نشان رایج دولتهای مسلمان شد. نویسندهای آمریکایی، رابرت موری، این اتهام را در دههٔ 1990 رواج داد. پاسخ اسلام این است که الله (﷾) خدای یگانهٔ ابراهیم است که خورشید و ماه را آفرید.
توضیح کامل
این اتهام از کجا میآید
نویسندهٔ آمریکایی، رابرت موری، این ادعا را در دههٔ 1990 بهطور گسترده رواج داد، بیش از همه در کتاب تهاجم اسلامی (1992). او استدلال کرد که الله (﷾) در آغاز خدای ماهِ بتپرستان عربستان بود. گفت که هلال بر فراز مسجدها این خاستگاه را لو میدهد.
ادعا میکند که الله نام خدای ماه در عربستان پیش از اسلام بود، و از این رو خدای کتاب مقدس نیست.
قرآن سجده برای ماه را ممنوع میکند
قرآن در یک آیه به این اتهام پاسخ میدهد. سجده کردن برای خورشید یا ماه را ممنوع میکند و دلیلش را میآورد: الله (﷾) آنها را آفریده است. در جای دیگر ماه را نوری میخواند که خدا (﷾) آن را اندازهگیری کرد تا مردم بتوانند سالها را بشمارند. هلالهای ماه را نشانههایی برای تعیین زمان و حج میخواند. اسلام سجده برای ماه را ممنوع میکند، زیرا خدا (﷾) آن را آفریده است. پس اسلام نمیتواند ماهپرستی باشد.
“از نشانههای [توان و تدبیر] او، شب و روز و خورشید و ماه است. در برابر خورشید و ماه سجده نکنید؛ بلکه اگر تنها او را عبادت میکنید، بر الله که آنها را آفریده است سجده کنید.”
“اوست که خورشید را درخشان نمود و ماه را تابان کرد و جایگاهها[ی مشخصی] برایش قرار داد تا [با تغییر وضع ماه] شمارشِ سالها و حساب [زندگی خود] را بدانید. الله اینها را جز بهحق نیافریده است. او نشانه[های خود] را برای گروهی که میدانند، به تفصیل بیان میکند.”
“[ای پیامبر،] از تو دربارۀ هلالها[ی ماه] میپرسند؛ بگو: «آنها بیان اوقات [و تقویم طبیعی] برای مردم و [وسیلۀ تعیینِ وقتِ] حج هستند». نیکوکاری آن نیست که [مانند دوران جاهلیت، در حال احرام،] از پشت خانهها وارد شوید؛ بلکه نیکی آن است که شخص تقوا پیشه کند؛ [پس پرهیزگار باشید] و به خانهها از درهایشان وارد شوید و از الله بترسید؛ باشد که رستگار شوید.”
ابراهیم از ماه روی گرداند
قرآن بازمیگوید که چگونه ابراهیم پیامبر، که یهودیان، مسیحیان و مسلمانان همه او را گرامی میدارند، به ستارهای، به ماه و به خورشید نگریست. از هر یک، چون غروب کرد، روی گرداند. نپذیرفت که چیزی را که طلوع و غروب میکند پروردگار خود بخواند. روی خود را به سوی آن یگانهای کرد که آسمانها و زمین را آفرید. مسلمانان پیرو همان آیین ابراهیماند.
“پس هنگامی که [تاریکی] شب او را در بر گرفت، ستارهای دید [و] گفت: «این پروردگارِ من است» و چون غروب کرد [و ناپدید شد] گفت: «غروبکنندگان را دوست ندارم». پس هنگامی که ماه را تابنده دید گفت: «این پروردگارِ من است» و چون غروب کرد گفت: «اگر پروردگارم مرا هدایت نکرده بود، قطعاً از گمراهان بودم». پس هنگامی که خورشید را درخشنده دید گفت: «این پروردگارِ من است. این بزرگتر است»؛ اما وقتی که غروب کرد گفت: «ای قوم، من از آنچه [برای الله] شریک قرار میدهید بیزارم. به راستی که من حقگرایانه دین [و عبادتِ] خویش را برای کسی خالص کردهام که آسمانها و زمین را پدید آورده است و هرگز در زمرۀ مشرکان نیستم».”
مسیحیان عرب نیز الله (﷾) میگویند
الله (﷾) واژهٔ معمولی عربی برای خداست. مسلمانان عرب و مسیحیان عرب هر دو آن را به کار میبرند. ترجمهٔ اسمیت-ون دایک در سال 1865 هنوز کتاب مقدس رایج عربی پروتستانهاست. این ترجمه در نخستین آیه و در سراسر متن الله (﷾) را به کار میبرد. آرامی زبانی است که عیسی به آن سخن میگفت. واژهٔ آن برای خدا (﷾) الاها است، از همان ریشهٔ الله (﷾). هر دو واژه از خانوادهٔ زبانهای سامیاند، که عربی، عبری و آرامی را دربر میگیرد. کتابهای مقدس سریانی کلیساهای شرقی، که سریانی صورتی از آرامی است، آلاها میگویند. اگر الله (﷾) خدای ماه است، پس خدای پیدایش 1:1 در هر کلیسای عربی که آن کتاب مقدس را میخواند نیز چنین است.
کتاب مقدس عربی اسمیت-ون دایک، که در 1865 کامل شد و هنوز کتاب مقدس استاندارد پروتستانهای عربزبان است، پیدایش 1:1 را با “در آغاز، الله آسمانها و زمین را آفرید” آغاز میکند. واژهٔ آن برای خدا در سراسر کتاب الله است.
“در ابتدا، خدا آسمانها و زمین را آفرید.”
| متن | واژه برای خدا (﷾) |
|---|---|
| قرآن (عربی) | الله (﷾) |
| کتاب مقدس پروتستان رایج عربی، پیدایش 1:1 | الله (﷾) |
| آرامی، زبانی که عیسی به آن سخن میگفت | الاها |
| کتاب مقدسهای سریانی کلیساهای شرقی | آلاها |
اگر الله (﷾) خدای ماه بود، خدای پیدایش 1:1 در هر کلیسای عرب نیز چنین بود.
بتپرستان این نام را میشناختند، نه خدای ماهی را
پیش از اسلام، عربهای بتپرست الله (﷾) را برای آفریدگار برتر به کار میبردند. قرآن میگوید که خود بتپرستان میپذیرفتند که الله (﷾) آسمانها و زمین را آفریده است. همچنین میپذیرفتند که او خورشید و ماه را به خدمت قانون خود گماشته است. قرآن آنان را به سبب پرستش خدایان دیگر در کنار او نکوهش کرد. قرآن کعبه را به ابراهیم و اسماعیل بازمیگرداند، که آن را برای عبادت خدای یگانه بالا بردند. عربها نام او را نگاه داشتند اما بعدها بتهایی در کنار او نهادند. اسلام از بتپرستی آنان چیزی نگرفت. بتها را برچید و عبادت ابراهیمی خدای یگانه را بازگرداند.
“و اگر از آنان [= مشرکان] بپرسی: «چه کسی آسمانها و زمین را آفریده و خورشید و ماه را به خدمت [انسان] گماشته است؟» مسلّماً میگویند: «الله»؛ پس چگونه [از حق] رویگردان میشوند؟”
“و [یاد کن از] هنگامی که ابراهیم و اسماعیل پایههای خانه [کعبه] را بالا میبردند [و میگفتند]: «پروردگارا، [اعمالِ نیک ما ـ از جمله بنای این خانۀ مقدس را] از ما بپذیر که بیتردید، تو شنوای دانایی.”
“و [یاد کن از] آنگاه که محلِ خانه [کعبه] را برای ابراهیم تعیین کردیم [و به او گفتیم] که: «چیزی را شریک من قرار نده و خانهام را برای طوافکنندگان و قیامکنندگان و رکوعکنندگان [و] سجدهکنندگان پاک گردان.”
هلال قرنها بعد آمد
هلال بر فراز مسجدها و پرچمها نه در قرآن یافت میشود و نه در سنت، یعنی آموزه و الگوی پیامبر (ﷺ). این نماد قرنها پس از او نشان رایج دولتهای مسلمان شد، بیش از همه در زمان ترکان عثمانی، که بر امپراتوری بزرگی از مسلمانان فرمان میراندند. مسلمانان نمادی را نمیپرستند. آنان رو به کعبه در مکه نماز میخوانند. قرآن میگوید که ابراهیم و اسماعیل آن خانه را برای عبادت خدای یگانه بالا بردند.
“[ای پیامبر،] به راستی که ما گرداندنِ رویت به [سوی] آسمان را [که در انتظار وحی الهی برای تغییر قبله هستی] میبینیم. اکنون تو را به [سوی] قبلهای بازمیگردانیم که به آن راضی شوی؛ پس روی خود را به سوی مسجدالحرام کن و [شما نیز ای مؤمنان، برای ادای نماز] هر جا بودید، روی خود را به سوی آن بگردانید. کسانی که کتاب [آسمانی] به آنها داده شد، به خوبی میدانند که این [تغییر قبله، فرمانی] حق [و] از جانب پروردگارشان است؛ و الله از آنچه میکنند غافل نیست.”
“و [یاد کن از] هنگامی که ابراهیم و اسماعیل پایههای خانه [کعبه] را بالا میبردند [و میگفتند]: «پروردگارا، [اعمالِ نیک ما ـ از جمله بنای این خانۀ مقدس را] از ما بپذیر که بیتردید، تو شنوای دانایی.”
پاسخ به ادعای خدای ماه
تهاجم اسلامی (1992)
ادعا میکند که الله نام خدای ماه در عربستان پیش از اسلام بود، و از این رو خدای کتاب مقدس نیست.
آورده شده برای
باستانشناسی نشان میدهد که عربها خدای ماهی را میپرستیدند، و الله همان خدا بود. هبل، بتی در کعبه، نیز خدای ماه بود.
پاسخ
خدایان ماه پادشاهیهای کهن عربستان جنوبی نامهای شناختهشدهای دارند: ود، عم، سین و المقه. هیچیک از آنها الله نامیده نمیشود. هبل بت اصلی مکه بود. دانشنامهٔ دین، اثری مرجع و رایج، او را خدای باران و خدای جنگجو وصف میکند. او را خدای ماه نمیخواند. در نبرد احد، که در آن بتپرستان مکه با مسلمانان جنگیدند، رهبر بتپرستان فریاد زد که هبل سربلند باد. پیامبر (ﷺ) به مسلمانان فرمود پاسخ دهند که الله (﷾) برتر و باشکوهتر است. هنگامی که وارد مکه شد، با چوبی به 360 بت گرداگرد کعبه زد. فرمود که حق آمد و باطل بازنخواهد گشت. قرآن الله (﷾) آفریدگار را از بتهایی که بتپرستان میپرستیدند جدا میکند.
نتیجه — خدایان ماه عربستان نامهای دیگری داشتند، و هبل رقیب الله (﷾) بود، نه خود الله (﷾). الله (﷾) آفریدگاری بود که خود بتپرستان او را از بتهایشان جدا میدانستند.
دیدگاهها
ادعای خدای ماه
برخی نویسندگان مسیحی، بیش از همه رابرت موری، ادعا میکنند که الله در آغاز خدای ماهِ بتپرستان عربستان بود. میگویند هلال نشانهٔ آن است.
الله در آغاز خدای ماهِ عربستان پیش از اسلام بود، و هلال بر فراز مسجدها این خاستگاه را نشان میدهد.
ردیه
میپذیریم که مردمان عربستان جنوبی کهن خدایان ماه را میپرستیدند. اما نام آنها ود، عم، سین و المقه بود، هرگز الله نبود. قرآن سجده برای ماه را ممنوع میکند، و مسیحیان عرب خدای پیدایش 1:1 را الله (﷾) مینامند. هلال نه در قرآن هست و نه در سنت؛ قرنها بعد نماد شد. و مسلمانان رو به کعبه نماز میخوانند، نه رو به یک نماد.
دیدگاه اسلامی
الله (﷾) نام عربی خدای یگانهٔ ابراهیم، موسی و عیسی است. قرآن پرستش ماه را ممنوع میکند، و پیامبر (ﷺ) هرگز هلال را نشانهٔ ایمان قرار نداد.
قرآن سجده برای خورشید یا ماه را ممنوع میکند و به سجده برای الله (﷾)، که آنها را آفرید، فرمان میدهد.
قرآن ماه را چیزی آفریده معرفی میکند که زمان را نشان میدهد، نه چیزی برای پرستش.
داستان خود قرآن دربارهٔ ابراهیم، ماه را به عنوان پروردگار رد میکند، زیرا غروب میکند.
کتاب مقدس رایج پروتستانی عربی در پیدایش 1:1 و در سراسر متن الله (﷾) را برای خدا (﷾) به کار میبرد. پس بنا بر برداشت خدای ماه، هر کلیسای عرب خدای ماه را میپرستید.
مسلمانان رو به کعبه نماز میخوانند، که به گفتهٔ قرآن ابراهیم و اسماعیل آن را برای عبادت خدا (﷾) ساختند.