پاسخ کوتاه
دعا میکرد چون خدا نبود. انجیلها او را بارها در حال دعا به درگاه خدا (﷾) نشان میدهند. لوقا میگوید او برای دعا به ویرانهها کناره میگرفت، و یک بار “آن شب را در عبادت خدا به صبح آورد”. در جتسیمانی به روی درافتاد و سه بار دربارهٔ پیالهای که باید مینوشید دعا کرد. هر بار تسلیم شد: “نه به خواهش من، بلکه به ارادهٔ تو”. عبرانیان میگوید او “با فریاد شدید و اشکها نزد او که به رهانیدنش از موت قادر بود” دعا کرد. کسی که از دیگری التماس یاری میکند و ارادهٔ خود را وامینهد، خدایی بالاتر از خود دارد. اسلام میآموزد که عیسی بنده و پیامبر خدا (﷾) بود. قرآن ثبت میکند که او گفت خدا (﷾) تا زنده است او را به نماز سفارش کرده است.
توضیح کامل
مردی اهل دعا
انجیلها (چهار گزارش زندگی عیسی در آغاز عهد جدید) عیسی را نشان میدهند که جمعیت را ترک میکند تا تنها دعا کند. او در بیابان، بر کوه، و پیش از سپیدهدم دعا میکرد. یک بار تمام شب را “در عبادت خدا” گذراند. او مانند هر پیامبری پیش از خود به درگاه خدا (﷾) دعا میکرد: چون کسی که به خدا (﷾) نیاز دارد، نه چون کسی که نیازی ندارد. هنگامی که از او نخستین فرمان را پرسیدند، اعتقادنامهٔ خدای یگانه را گفت: “خداوند خدای ما خداوند واحد است”. اعتقادنامه بیانیهای از باور است.
“و او به ویرانهها عزلت جسته، به عبادت مشغول شد.”
“و در آن روزها برفراز کوه برآمد تا عبادت کند و آن شب را در عبادت خدا به صبح آورد.”
“و بامدادان قبل از صبح برخاسته، بیرون رفت و به ویرانهای رسیده، در آنجا به دعا مشغول شد.”
“و چون مردم را روانه نمود، به خلوت برای عبادت بر فراز کوهی برآمد. و وقت شام در آنجا تنها بود.”
“عیسی او را جواب داد که اول همهٔ احکام این است: بشنو ای اسرائیل، خداوند خدای ما خداوند واحد است؛”
جتسیمانی: سه دعا، یک پاسخ
جتسیمانی جایی بیرون اورشلیم است که عیسی در شبی که به گفتهٔ انجیلها دستگیر شد در آنجا دعا کرد. او به روی درافتاد و از پدرش خواست که این پیاله از او بگذرد. پیاله تصویری از آزمون سختی است که پیش رو داشت. بازگشت و بار دوم دعا کرد: “اگر ممکن نباشد که این پیاله بدون نوشیدن از من بگذرد، آنچه ارادهٔ توست بشود”. سپس بار سوم دعا کرد و همان کلمات را گفت. او خودش نمیتوانست پیاله را بگذراند. از کسی خواست که میتوانست، و هر بار ارادهٔ او را پذیرفت. خدایی که همهچیز را میداند و بر همهچیز تواناست، کسی ندارد که از او التماس کند.
“پس قدری پیش رفته، به روی در افتاد و دعا کرده، گفت: ای پدر من، اگر ممکن باشد این پیاله از من بگذرد؛ لیکن نه به خواهش من، بلکه به ارادهٔ تو.”
“و بار دیگر رفته، باز دعا نموده، گفت: ای پدر من، اگر ممکن نباشد که این پیاله بدون نوشیدن از من بگذرد، آنچه ارادهٔ توست بشود.”
“پس ایشان را ترک کرده، باز رفته، مرتبهٔ سوم به همان کلام دعا کرد.”
دعای نخست
به روی میافتد و میخواهد که آن پیاله از او بگذرد.
دعای دوم
“اگر ممکن نباشد که این پیاله بدون نوشیدن از من بگذرد، آنچه ارادهٔ توست بشود”
دعای سوم
باز همان سخنان.
هر بار، ارادهٔ او در برابر ارادهٔ پدر کنار میرود
فریادها و اشکها نزد کسی که میتوانست او را نجات دهد
رسالهٔ عبرانیان کتابی از عهد جدید است، و مسیحیان آن را کتاب مقدس میدانند. این رساله دعاهای او را فریاد شدید و اشکهایی توصیف میکند که نزد کسی تقدیم شد که “به رهانیدنش از موت قادر بود”. او خودش را با قدرت خودش نجات نداد. از کسی خواست که میتوانست. عبرانیان میافزاید که او “مستجاب گردید”. این دعای یک بنده بود که پروردگارش به آن پاسخ داد.
“و او در ایام بشریت خود، چونکه با فریاد شدید و اشکها نزد او که به رهانیدنش از موت قادر بود، تضرع و دعای بسیار کرد و به سبب تقوای خویش مستجاب گردید،”
دو اراده، و یکی تسلیم میشود
قرآن میگوید اگر جز خدا (﷾) خدایان دیگری بودند، آشفتگی پدید میآمد، و هر خدایی آفریدهٔ خود را از آنِ خود میخواند. استدلال ساده است. اگر دو ارادهٔ الهی بتوانند هرگز با هم ناسازگار شوند، یکی باید تسلیم شود. آنکه تسلیم میشود هرگز خدا نبود. مسیحیان میگویند عیسی خداست. با این همه، در گزارش لوقا از شبی که دربارهٔ پیاله دعا کرد، ارادهای که عیسی آن را ‘خواهش من’ میخواند در برابر ارادهٔ پدرش تسلیم میشود. کسی که ارادهاش در برابر ارادهٔ خدا (﷾) تسلیم میشود خدا نیست.
“اگر در آنها [= آسمان و زمین] معبودانی جز الله وجود داشت، [در اثر ناسازگاریِ آنها] قطعاً هر دو تباه میشدند؛ پس الله ـ پروردگار عرش ـ از توصیفی که [مشرکان] میکنند پاک و منزه است.”
“الله هرگز فرزندی برنگزیده است و هیچ معبودی با او نیست. [اگر چنین بود،] آنگاه هر معبودی آنچه را آفریده بود [با خود] میبُرد و مسلماً برخی بر برخی دیگر برتری میجستند [و نظامِ هستی تباه میگشت]. الله از آنچه [مشرکان] توصیف میکنند، منزّه است.”
“گفت: ای پدر، اگر بخواهی این پیاله را از من بگردان، لیکن نه به خواهش من بلکه به ارادهٔ تو.”
پاسخ مسیحی: او چون انسان دعا کرد
مسیحیان پاسخ میدهند که پسرِ ازلی “صورت غلام” را پذیرفت و به طور کامل انسان شد. بر پایهٔ این خوانش، او در طبیعت انسانیاش، چون انسانی راستین، دعا کرد، در حالی که خدا (﷾) ماند. دعاهایش نشان میدهند که او به راستی انسان بود، نه اینکه از خدا (﷾) کمتر بود. در 681 یک شورای کلیسایی افزود که او دو اراده دارد، الهی و انسانی. گفت ارادهٔ انسانی او تابع ارادهٔ الهی است. مسیحیان جتسیمانی را در این پرتو میخوانند.
“بلکه خود را بیاعتبار ساخت و صورت غلام را پذیرفت و در شباهت مردمان شد؛”
این شورا به دو ارادهٔ طبیعی و دو کنش طبیعی در مسیح اقرار کرد، و تعلیم داد که ارادهٔ انسانی او از ارادهٔ الهی و همهتوانای او پیروی میکند و تابع آن است.
چه کسی دعا میکرد؟
طبیعت دعا نمیکند؛ شخص دعا میکند. در 451 شورای کالسدون، یک شورای کلیسایی، مسیح را یک شخص تعریف کرد، “نه جداشده یا تقسیمشده به دو شخص”. پس با زبان خود اعتقادنامه، کسی که دعا کرد خدای پسر بود. یعنی خدای پسر برای چیزی التماس کرد که نمیتوانست به خود بدهد، و از ارادهٔ خود دست کشید. خدای دانا به همهچیز و توانا بر همهچیز نمیتواند چنین کند. اگر تنها انسان دعا کرد، پس در مسیح دو شخص هست، و همان شورا این را رد کرد. انجیلها هرگز سخنان او را اینگونه جدا نمیکنند. آنها یک انسان را نشان میدهند که به درگاه خدایش دعا میکند.
این شورا به یک و همان مسیح در دو طبیعت، الهی و انسانی، اقرار کرد و اعلام کرد که او “نه جداشده یا تقسیمشده به دو شخص، بلکه یک و همان پسر” است.
“گفت: ای پدر، اگر بخواهی این پیاله را از من بگردان، لیکن نه به خواهش من بلکه به ارادهٔ تو.”
سرشت دعا نمیکند؛ شخص دعا میکند
کالسدون: مسیح یک شخص است، “نه جداشده یا تقسیمشده به دو شخص”
پس کسی که التماس کرد و از ارادهٔ خود گذشت، همان کسی بود که مسیحیان او را خدای پسر میخوانند
خدای همهدان و همهتوان کسی ندارد که به درگاهش التماس کند
آنچه قرآن میگوید
قرآن ثبت میکند که عیسی گفت او بندهٔ الله است که خدا (﷾) او را پیامبر ساخت. میگوید خدا (﷾) به او فرمان داد تا زنده است نماز بگزارد. همچنین میگوید مسیح هرگز از بندگی و عبادت الله (﷾) سر باز نزد.
“[عیسی به سخن آمد و] گفت: «من بندۀ الله هستم. او به من کتاب داده و مرا پیامبر ساخته است.”
“و مرا ـ هر جا که باشم ـ پربرکت نموده و تا زنده هستم مرا به نماز و زکات سفارش کرده است.”
“مسیح و فرشتگان مقرّب هرگز اِبا ندارند از اینکه بندۀ الله باشند؛ و هر کس از عبادت او تعالی سرپیچی کند و تکبر ورزد، همۀ آنان را [برای حسابرسی] نزد خویش جمع خواهد کرد.”
آیه به آیه
لوقا 22:42 — باب 22، آیهٔ 42
“گفت: ای پدر، اگر بخواهی این پیاله را از من بگردان، لیکن نه به خواهش من بلکه به ارادهٔ تو.”
آورده شده برای
تنها ارادهٔ انسانی مسیح تسلیم شد. ارادهٔ الهی او دستنخورده ماند.
پاسخ
اراده از آنِ کسی است، و اعتقادنامه میگوید مسیح یک شخص است، “نه جداشده یا تقسیمشده به دو شخص”. پاسخ بعدی کلیسا در شورای سوم قسطنطنیه در 681 آمد. گفت پسرِ یگانه دو اراده دارد، و ارادهٔ انسانیاش در برابر ارادهٔ الهی، که آن نیز از آنِ خود اوست، تسلیم شد. اما عیسی نگفت ‘نه ارادهٔ انسانی من بلکه ارادهٔ الهی من’. او گفت “نه به خواهش من بلکه به ارادهٔ تو”. ارادهای را که در برابرش تسلیم شد، ارادهٔ پدرش خواند، نه ارادهٔ خودش. گزارش لوقا چنین جداییای را نشان نمیدهد. یک انسان را نشان میدهد که به درگاه خدایش دعا میکند.
نتیجه — پاسخ دو طبیعت مشکل را از میان نمیبرد: کسی که دعا کرد و تسلیم شد خدا نیست.
متی 26:39 — باب 26، آیهٔ 39
“پس قدری پیش رفته، به روی در افتاد و دعا کرده، گفت: ای پدر من، اگر ممکن باشد این پیاله از من بگذرد؛ لیکن نه به خواهش من، بلکه به ارادهٔ تو.”
آورده شده برای
عیسی دعا کرد تا برای پیروانش نمونهای از دعا بگذارد.
پاسخ
یک نمونه به سه دعا دربارهٔ همان پیاله نیاز ندارد. به “فریاد شدید و اشکها” نزد کسی که “به رهانیدنش از موت قادر بود” نیاز ندارد. اینها درخواستهایی واقعی بودند که به درگاه خدایی بالاتر از او شدند.
نتیجه — دعاهای او دعاهای یک بنده به درگاه پروردگارش بودند، نه نمایش.
دیدگاهها
مسیحیت رایج
عیسی چون انسانی راستین دعا کرد. پسرِ ازلی طبیعت انسانی کاملی را پذیرفت. در آن طبیعت او دعا کرد، به پدر وابسته بود و تسلیم ارادهٔ او شد. او برای پیروانش نمونهای بر جا گذاشت.
فیلیپیان 2:7 میگوید او صورت غلام را پذیرفت و در شباهت مردمان شد. مسیحیان دعاهای او را در آن زندگی انسانی جای میدهند.
ردیه
این آیه میگوید او صورت غلام را پذیرفت، اما طبیعت دعا نمیکند؛ شخص دعا میکند. کالسدون میگوید مسیح یک شخص است، پس کسی که التماس کرد خدای پسر بود. خدایی که بر همهچیز تواناست کسی ندارد که از او التماس کند.
کلیسا میآموزد که مسیح یک شخص در دو طبیعت است، پس میتوانست چون انسان دعا کند در حالی که خدا بود.
ردیه
این آموزهٔ کلیساست، اما همان شورا میگوید مسیح “نه جداشده یا تقسیمشده به دو شخص” است. پس کسی که دعا کرد خدای پسر بود، که التماس کرد و از ارادهٔ خود دست کشید. خدای توانا بر همهچیز نمیتواند چنین کند.
کلیسا میآموزد که مسیح دو اراده دارد، الهی و انسانی، و ارادهٔ انسانی تابع ارادهٔ الهی است. مسیحیان جتسیمانی را همین تسلیم میخوانند.
ردیه
اراده از آنِ کسی است، و اعتقادنامه میگوید مسیح یک شخص است. عیسی نگفت ‘نه ارادهٔ انسانی من بلکه ارادهٔ الهی من’. او گفت “نه به خواهش من بلکه به ارادهٔ تو”، و ارادهای را که در برابرش تسلیم شد ارادهٔ پدرش خواند.
دیدگاه اسلامی
عیسی دعا میکرد چون بنده و پیامبر خدا (﷾) بود. دعاهایش خدایی بالاتر از او را نشان میدهند، که از او التماس کرد، از او فرمان برد و او را عبادت کرد.
عیسی اغلب برای دعا کناره میگرفت، و یک بار تمام شب را در عبادت خدا (﷾) گذراند. او اعتقادنامهٔ خدای یگانه را نخستین فرمان دانست.
در جتسیمانی به روی درافتاد و سه بار دربارهٔ پیاله دعا کرد. نخست خواست که از او بگذرد.
او ارادهٔ خود را برای ارادهٔ دیگری کنار گذاشت: “نه به خواهش من بلکه به ارادهٔ تو”.
فرض کنید دو ارادهٔ الهی بتوانند ناسازگار شوند. آنگاه یکی باید تسلیم شود، و آنکه تسلیم میشود خدا نیست.
عبرانیان میگوید او با فریاد شدید و اشکها نزد کسی که قادر به رهانیدنش از مرگ بود دعا کرد.
اعتقادنامه مسیح را یک شخص میداند. پس پاسخ دو طبیعت، خدای پسر را در حال دعا به درگاه خدا (﷾) و تسلیم ارادهٔ خود باقی میگذارد.
قرآن میآموزد که عیسی بندهٔ الله (﷾) بود، که به او فرمان داده شد تا زنده است نماز بگزارد.