پاسخ کوتاه
عیسی گرسنه شد و وسوسه شد زیرا انسان بود، نه خدا (﷾). کتاب مقدس میگوید “خدا هرگز از بدیها تجربه نمیشود”. با این همه متی میگوید عیسی چهل روز روزه داشت، گرسنه شد و سه بار ابلیس او را تجربه کرد. گرسنگی نیاز است. پولس، مبلغی مسیحی از قرن یکم، گفت خدا (﷾) از دست مردم خدمت کرده نمیشود “که گویا محتاج چیزی باشد”. ابلیس از عیسی خواست در برابرش سجده کند. عیسی به خود اشاره نکرد. گفت: “خداوند خدای خود را سجده کن و او را فقط عبادت نما.” قرآن همین آزمون را میدهد. میگوید عیسی و مادرش “هر دو [مانند انسانهای دیگر] غذا میخوردند”. اسلام میآموزد که کسی که به غذا نیاز دارد بندهٔ خداست، نه خدا (﷾).
توضیح کامل
گرسنه، و تجربهشده به دست ابلیس
متی میگوید روح عیسی را به بیابان برد تا ابلیس او را تجربه کند. به گفتهٔ متی، پس از چهل شبانهروز روزه، عیسی گرسنه شد. یعقوب، نامهای در عهد جدید، میگوید خدا (﷾) هرگز از بدیها تجربه نمیشود. هر دو را نمیتوان دربارهٔ یک خدا (﷾) گفت.
“آنگاه عیسی به دست روح به بیابان برده شد تا ابلیس او را تجربه نماید.”
“و چون چهل شبانهروز روزه داشت، آخر گرسنه گردید.”
“هیچکس چون در تجربه افتد، نگوید: خدا مرا تجربه میکند؛ زیرا خدا هرگز از بدیها تجربه نمیشود و او هیچکس را تجربه نمیکند.”
عیسی به پرستش چه کسی فرمان داد
این تجربهها همچنین نشان میدهند عیسی چه کسی را میپرستید. بر کنگرهٔ هیکل، ابلیس به عیسی گفت خود را به زیر اندازد. عیسی پاسخ داد که هیچ کس نباید خداوند خدای خود را بیازماید. بر کوه، ابلیس پادشاهیهای جهان را در برابر پرستش خود به او پیشنهاد کرد. عیسی او را با فرمان پرستیدن خداوند خدا (﷾) و عبادت تنها او دور کرد. او نگفت ‘مرا بپرستید’.
“آنگاه ابلیس او را به شهر مقدس برد و بر کنگرهٔ هیکل بر پا داشته، بدو گفت: اگر پسر خدا هستی، خود را به زیر انداز، زیرا مکتوب است که فرشتگان خود را دربارهٔ تو فرمان دهد تا تو را به دستهای خود برگیرند، مبادا پایت به سنگی خورد. عیسی وی را گفت: و نیز مکتوب است خداوند خدای خود را تجربه مکن.”
“و بدو گفت: اگر افتاده، مرا سجده کنی، همانا این همه را به تو بخشم.”
“آنگاه عیسی وی را گفت: دور شو ای شیطان، زیرا مکتوب است که خداوند خدای خود را سجده کن و او را فقط عبادت نما.”
آن که به هیچ چیز نیاز ندارد
گرسنگی نیاز است، و خدا (﷾) به هیچ چیز نیاز ندارد. فیلسوفان با برهان امکان توضیح میدهند چرا. هر چیزی در جهان برای وجود داشتن به چیز دیگری وابسته است. پس باید موجودی یگانه باشد که به هیچ چیز وابسته نیست، و پس به هیچ چیز نیاز ندارد. پولس به آتنیان گفت خدا (﷾) از دست مردم خدمت کرده نمیشود گویا به چیزی محتاج باشد. اشعیا، پیامبری از اسرائیل کهن، میگوید آفریدگار درمانده و خسته نمیشود. یوحنا میگوید عیسی، خسته از سفر، بر سر چاهی نشست. گرسنگی و خستگی نیازند.
“خدایی که جهان و آنچه در آن است آفرید، چونکه او مالک آسمان و زمین است، در هیکلهای ساختهشده به دستها ساکن نمیباشد؛ و از دست مردم خدمت کرده نمیشود که گویا محتاج چیزی باشد، چون خود به همه حیات و نفس و جمیع چیزها میبخشد؛”
“آیا ندانسته و نشنیدهای که خدای سرمدی، خداوند، آفرینندهٔ اقصای زمین، درمانده و خسته نمیشود و فهم او را تفحص نتوان کرد؟”
“و در آنجا چاه یعقوب بود. پس عیسی از سفر خسته شده، همچنین بر سر چاه نشسته بود و قریب به ساعت ششم بود.”
| نیاز | عیسی، در انجیلها | خدا (﷾)، در کتاب مقدس |
|---|---|---|
| گرسنه | ||
| وسوسهشده | ||
| خسته |
- بله
- نه
مسیحیان آن را چگونه توضیح میدهند
مسیحیان از عبرانیان، نامهای در عهد جدید، پاسخ میدهند. میگوید عیسی در هر چیز به مثال ما آزموده شد، بدون گناه. بر آناند که او در طبیعت انسانیاش گرسنه و تجربه شد، در حالی که طبیعت الهیاش نمیتوانست.
“زیرا رئیس کهنهای نداریم که نتواند همدرد ضعفهای ما بشود، بلکه آزمودهشده در هر چیز به مثال ما، بدون گناه.”
آزمون قرآن
قرآن میگوید مردم به الله (﷾) نیازمندند، و الله (﷾) بینیاز است. میگوید عیسی و مادرش هر دو غذا میخوردند. همچنین میگوید هر فرستادهای که خدا (﷾) فرستاد انسانی بود که غذا میخورد و در بازارها راه میرفت. پس عیسی، که غذا میخورد و گرسنه میشد، بندهٔ خدا (﷾) بود، نه خدا (﷾).
“ای مردم، [همۀ] شما به الله نیازمندید و [تنها] الله است که بینیازِ ستوده است.”
“مسیح پسر مریم، جز پیامبری نیست که پیش از او [نیز] پیامبران دیگری بودند و مادرش زن بسیار راستگو [و درستکار] بود؛ هر دو [مانند انسانهای دیگر] غذا میخوردند. [ای پیامبر] بنگر که چگونه آیات [خود] را برایشان روشن میسازیم و باز بنگر که چگونه [از حقیقت] رویگردان میشوند.”
“[ای پیامبر،] پیش از تو پیامبران را نفرستادیم، مگر اینکه آنان [نیز] غذا میخوردند و [همچون سایر انسانها] در بازارها راه میرفتند؛ و ما برخی از شما را وسیلۀ آزمایش برخی دیگر ساختیم [تا روشن شود] آیا شکیبایی میکنید؛ و پروردگارت همواره بیناست.”
آیه به آیه
عبرانیان 4:15 — باب 4، آیهٔ 15
“زیرا رئیس کهنهای نداریم که نتواند همدرد ضعفهای ما بشود، بلکه آزمودهشده در هر چیز به مثال ما، بدون گناه.”
آورده شده برای
عیسی در هر چیز به مثال ما آزموده شد، بدون گناه. او همچون انسان تجربه شد، در حالی که همچون خدا نمیتوانست تجربه شود.
پاسخ
تنها شخص تجربه میشود؛ طبیعت نه. کسی که به بیابان برده شد تنها عیسایی است که هست. اگر او خدای پسر است، پس خدا (﷾) تجربه شد، و یعقوب میگوید خدا (﷾) تجربه نمیشود. یعقوب برای طبیعتی انسانی استثنا نمیافزاید. فرض کنید ‘او’یی دوم و انسانی تجربه شد. آنگاه مسیح دو شخص است. این آموزه در شورای افسس در 431، نشستی از رهبران کلیسا، محکوم شد.
نتیجه — عبرانیان تأیید میکند که عیسی به راستی تجربه شد. یعقوب میگوید خدا (﷾) تجربه نمیشود. پس کسی که تجربه شد خدا نبود.
دیدگاهها
مسیحیت رایج
عیسی کاملاً خدا و کاملاً انسان است. در طبیعت انسانی واقعیاش، بیگناه، گرسنه شد و تجربه شد، در حالی که خدا ماند.
مسیحیان عبرانیان 4:15 را چنین میخوانند که عیسی در طبیعت انسانیاش تجربه شد در حالی که خدا ماند.
ردیه
عبرانیان میگوید عیسی به راستی تجربه شد. اما شخص تجربه میشود، نه طبیعت، و کسی که در بیابان بود همان است که مسیحیان او را خدای پسر میخوانند. یعقوب میگوید خدا (﷾) تجربه نمیشود، و ‘جز در طبیعتی انسانی’ نمیافزاید.
دیدگاه اسلامی
عیسی انسان و پیامبری بود که گرسنه شد، تجربه شد، و تنها خدا (﷾) را پرستید. خدا (﷾) هرگز تجربه نمیشود و به هیچ چیز نیاز ندارد.
کتاب مقدس میگوید خدا (﷾) هرگز از بدیها تجربه نمیشود.
متی ثبت میکند که عیسی به بیابان برده شد تا ابلیس او را تجربه کند. پس از چهل روز روزه گرسنه بود.
هنگامی که ابلیس پرستش خواست، عیسی به او گفت خداوند خدا (﷾) را بپرستد و تنها او را عبادت کند.
پولس میگوید خدا (﷾) از دست مردم خدمت کرده نمیشود گویا به چیزی محتاج باشد.
اشعیا میگوید آفریدگار درمانده و خسته نمیشود، و یوحنا میگوید عیسی از سفرش خسته شد.
موجودی که به خود هست به هیچ چیز نیاز ندارد، زیرا هر چه به چیزی نیاز دارد به چیز دیگری وابسته است.
قرآن میآموزد که عیسی و مادرش غذا میخوردند، چنانکه هر فرستادهای که خدا (﷾) فرستاد چنین بود. این نشان میدهد آنان بندگانی آفریده بودند.