پاسخ کوتاه
هیچ کس به سبب گناهان یک مسلمان به دوزخ فرستاده نمیشود. حدیثی در صحیح مسلم (2767) به راستی از یهودیان و مسیحیان و آتش (دوزخ) سخن میگوید. میگوید در روز قیامت خدا (﷾) به هر مسلمانی یک یهودی یا مسیحی را به عنوان رهایی او از آتش میسپارد. روایتی دیگر میگوید خدا (﷾) گناهان برخی مسلمانان را، به سنگینی کوهها، میبخشد و آنها را بر یهودیان و مسیحیان مینهد. حدیثی در صحیح بخاری کلید را میدهد. به هر کس که وارد بهشت میشود جایی را که در آتش میداشت نشان میدهند. کسی که در حال رد ایمان میمیرد به سبب کفر و گناهان خودش وارد آتش میشود. نووی، عالم مسلمان، میگوید کافر جایی را در آتش میگیرد که مؤمنِ آمرزیده میداشت. گناهانی که بر او نهاده میشود همانند آن گناهان است، و از آنِ خود اوست. پس قاعدهٔ قرآن پابرجاست: هیچ کس بار گناه دیگری را برنمیدارد. این حدیث از داوری خدا (﷾) در روز واپسین سخن میگوید، و تنها خدا (﷾) میداند چه کسی در حال رد ایمان میمیرد.
توضیح کامل
حدیثی که منتقدان نقل میکنند
منتقدان مسیحی سه روایت از یک حدیث در صحیح مسلم را نقل میکنند. حدیث گزارشی از سخن پیامبر (ﷺ) است. منتقدان میگویند اسلام نیز کسی را به جای دیگری کیفر میدهد. میگویند مسلمانان درست به همین در آموزهٔ مسیحی دربارهٔ صلیب ایراد میگیرند. میافزایند که این قاعدهٔ خود قرآن را میشکند.
ابوموسی روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) فرمود که در روز قیامت الله به هر مسلمانی یک یهودی یا مسیحی میسپارد و میفرماید: این رهایی تو از آتش است.
ابوبرده از پدرش روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) فرمود: هیچ مسلمانی نمیمیرد مگر آنکه الله یک یهودی یا مسیحی را به جای او وارد آتش میکند.
ابوبرده از پدرش روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) فرمود گروهی از مسلمانان در روز رستاخیز با گناهانی به سنگینی کوهها خواهند آمد؛ الله آن گناهان را بر آنان میبخشد و آنها را بر یهودیان و مسیحیان مینهد (به عربی: و یضعها علی الیهود و النصاری). یکی از راویان میافزاید “تا آنجا که گمان میکنم”، که نشان میدهد دربارهٔ واژهها اندکی تردید داشته است.
هر کس دو جایگاه دارد
پیامبر (ﷺ) آموخت که به هر کس که وارد بهشت میشود جایی را نشان میدهند که اگر ایمان را رد کرده بود در آتش میداشت. به هر کس که وارد آتش میشود جایی را نشان میدهند که در بهشت میداشت. به مؤمن جایی در آتش را نشان میدهند که از آن رست. به کافر جایی در بهشت را نشان میدهند که از دست داد.
ابوهریره روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) فرمود: به هر کس که وارد بهشت میشود، جایی را که اگر ایمان را رد کرده بود در آتش میداشت نشان میدهند، تا سپاسگزارتر باشد؛ و به هر کس که وارد آتش میشود، جایی را که اگر ایمان آورده بود در بهشت میداشت نشان میدهند، تا حسرت آن را بچشد.
آنچه نووی در این باره میگوید
نووی (درگذشته 1277) شناختهشدهترین عالمی است که صحیح مسلم را سطر به سطر شرح داده است. او این حدیث را با دو جایگاه توضیح میدهد. کافران به سبب کفر خودشان و گناهان خودشان وارد آتش میشوند. پس مؤمنان از جایگاههایی که از آنِ آنان بود رها میشوند. دربارهٔ روایتی که از گناهانی همچون کوهها سخن میگوید، میگوید خدا (﷾) آن گناهان را بر مسلمانان میبخشد و از آنان برمیدارد. واژههای “آنها را بر ایشان مینهد” به معنای ظاهری نیستند. کسانی که در حال رد ایمان میمیرند گناهانی همانند آنها را بر دوش دارند، و این گناهان از آنِ خودشان است. او آن را اینگونه میخواند به سبب قاعدهٔ قرآن.
نووی “رهایی تو از آتش” را با حدیثی توضیح میدهد که هر کس جایی در بهشت و جایی در آتش دارد: الله شماری را برای پر کردن آتش مقدر کرده است، و هنگامی که کافران به سبب کفر و گناهان خودشان وارد آن میشوند، مسلمانان رها میشوند. دربارهٔ روایتی که از گناهانی همچون کوهها سخن میگوید، میگوید که الله آن گناهان را بر مسلمانان میبخشد و از آنان برمیدارد، و همانند آنها را به سبب کفر و گناهان خود یهودیان و مسیحیان بر آنان مینهد، پس آنان به سبب کارهای خودشان وارد آتش میشوند نه به سبب گناهان مسلمانان. میگوید عبارت ‘آنها را بر ایشان مینهد’ مجازی است: الله گناهانی همانند آنها را بر ایشان مینهد که گناهان خود ایشان است. او آن را اینگونه میخواند زیرا قرآن میگوید که هیچ بردارندهای بار گناه دیگری را برنمیدارد.
هر کس دو جایگاه دارد
یکی در بهشت و یکی در آتش.
مؤمن به بهشت درمیآید
و جایگاهی در آتش که از آن رهید به او نشان داده میشود.
کافر به آتش درمیآید
به سبب کفر خود و گناهان خود، و جایگاهی را میگیرد که از آنِ مؤمنِ آمرزیده میبود.
هیچ کس گناه دیگری را برنمیدارد
هیچ باربرداری بار دیگری را برنمیدارد.
هیچ کس گناه دیگری را به دوش نمیکشد
قرآن این قاعده را در چند جا بیان میکند. هر کسی تنها برای خودش کسب میکند. هیچ گناهکاری بار گناه دیگری را به دوش نمیکشد، حتی برای خویشاوندی نزدیک. خدا (﷾) همچنین هیچ کس را کیفر نمیدهد تا پیامبری به او رسیده باشد.
“بگو: «آیا به جز الله پروردگاری را بجویم و حال آنکه او پروردگار همه چیز است؟» و هیچ کس [کار ناشایستی] انجام نمیدهد، مگر آنکه [بارِ گناهش] بر خود اوست؛ و هیچ گناهکاری بارِ [گناه] دیگری را به دوش نمیکشد؛ سپس بازگشت [همۀ] شما به سوی پروردگارتان است؛ سرانجام [همه] شما را [در روز قیامت، از حقیقت] آنچه در آن اختلاف داشتید، آگاه میسازد.”
“و هیچ گناهکاری بارِ گناه دیگری را به دوش نمیگیرد و اگر [شخص] گرانباری، [دیگری را] برای حمل بار [گناهان] خویش فرا بخواند، [چیزی از آن بار] برداشته نمیشود؛ هر چند که او خویشاوند [نزدیکش] باشد. [ای پیامبر،] جز این نیست که تو فقط به کسانی هشدار میدهی که در نهان از [مجازات] پروردگارشان میترسند و نماز برپا میدارند. هر کس [از گناهان] پاک شود، یقیناً تنها به سود خویش پاک گشته است و بازگشت [همه] به سوی الله است.”
“که هیچ گناهکاری بارِ گناه دیگری را بر دوش نخواهد کشید؛ و اینکه انسان فقط ثمرۀ تلاش [و نیت] خود را خواهد داشت؛”
“هر کس راه [راست] یافت، جز این نیست که به سود خویش راه یافته است و هر کس گمراه شد، یقیناً به زیان خود گمراه شده است؛ و هیچ گناهکاری، بارِ گناه دیگری را برنمیدارد؛ و ما هرگز [قومی را] مجازات نخواهیم کرد، مگر آنکه [میانشان] پیامبری مبعوث کرده باشیم [تا وظایفشان را بیان کند].”
چرا این پرداختن یکی به جای دیگری نیست
مسیحیان میآموزند که عیسی برای گناهکاران مرد، چنانکه مردی بیگناه برای گناهکاران رنج میبرد. در این حدیث هیچ چیزی همانند آن رخ نمیدهد. هیچ بیگناهی کیفر نمیبیند. هیچ کس به سبب گناه یک مسلمان کیفر نمیبیند. مؤمن با رحمت خدا (﷾) آمرزیده میشود. کافر برای کفر خودش و کارهای خودش پاسخ میدهد. حزقیال، پیامبر کتاب مقدس، همین قاعده را میدهد: جانی که گناه میکند همان میمیرد.
ابوبرده از پدرش روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) فرمود گروهی از مسلمانان در روز رستاخیز با گناهانی به سنگینی کوهها خواهند آمد؛ الله آن گناهان را بر آنان میبخشد و آنها را بر یهودیان و مسیحیان مینهد (به عربی: و یضعها علی الیهود و النصاری). یکی از راویان میافزاید “تا آنجا که گمان میکنم”، که نشان میدهد دربارهٔ واژهها اندکی تردید داشته است.
“هر که گناه کند او خواهد مرد. پسر متحمل گناه پدرش نخواهد بود و پدر متحمل گناه پسرش نخواهد بود. عدالت مرد عادل بر خودش خواهد بود و شرارت مرد شریر بر خودش خواهد بود.”
حدیث، روایت به روایت
صحیح مسلم 2767a — کتاب التوبة (کتاب توبه)، حدیث 2767a
ابوموسی روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) فرمود که در روز قیامت الله به هر مسلمانی یک یهودی یا مسیحی میسپارد و میفرماید: این رهایی تو از آتش است.
آورده شده برای
به هر مسلمانی یک یهودی یا مسیحی به عنوان “رهایی تو از آتش” سپرده میشود، یا کسی به جای او به آتش افکنده میشود. پس نامسلمان بهایی را میپردازد که مسلمان را نجات میدهد.
پاسخ
پیامبر (ﷺ) آموخت که به هر کس جایی را که در سرای دیگر میداشت نشان میدهند. نووی توضیح میدهد که جای مؤمن در آتش خالی میماند. کافر به سبب کفر خودش وارد آتش میشود و آن جای را میگیرد. او جز برای کارهای خودش بهایی نمیپردازد.
نتیجه — این “رهایی” رستن مؤمن از جایی است که سپس کسی پرش میکند که خودش آن را کسب کرده است.
صحیح مسلم 2767d — کتاب التوبه (توبه)، حدیث 2767d
ابوبرده از پدرش روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) فرمود گروهی از مسلمانان در روز رستاخیز با گناهانی به سنگینی کوهها خواهند آمد؛ الله آن گناهان را بر آنان میبخشد و آنها را بر یهودیان و مسیحیان مینهد (به عربی: و یضعها علی الیهود و النصاری). یکی از راویان میافزاید “تا آنجا که گمان میکنم”، که نشان میدهد دربارهٔ واژهها اندکی تردید داشته است.
آورده شده برای
گناهان مسلمانان به سنگینی کوهها بخشیده و بر یهودیان و مسیحیان نهاده میشود. پس آنان به سبب گناهانی کیفر میبینند که از آنِ خودشان نیست، و این درست همان چیزی است که قرآن منع میکند.
پاسخ
نووی توضیح میدهد که خدا (﷾) آن گناهان را بر مسلمانان میبخشد و از آنان برمیدارد. میگوید واژههای “آنها را بر ایشان مینهد” یعنی خدا (﷾) گناهانی همانند آنها را بر یهودیان و مسیحیان مینهد. آنان گناهانی همانند آنها را بر دوش دارند، اما این گناهان از آنِ خودشان است، که با کفر و کارهای خودشان کسب کردهاند. او آن را اینگونه میخواند زیرا قرآن میگوید هیچ کس بار دیگری را برنمیدارد.
نتیجه — هیچ کس به سبب گناه یک مسلمان کیفر نمیبیند، پس این حدیث با قاعدهٔ قرآن هماهنگ است.
دیدگاهها
خوانش منتقدان
منتقدان مسیحی میگویند این حدیث گونهای جانشینی از آنِ خود اسلام پدید میآورد. میگویند یهودیان و مسیحیان به آتش میروند تا مسلمانان رهایی یابند. میگویند این با قاعدهٔ قرآن که هیچ کس بار دیگری را برنمیدارد ناسازگار است.
یک روایت از صحیح مسلم 2767 میگوید خدا گناهان برخی مسلمانان را، به سنگینی کوهها، میبخشد و آنها را بر یهودیان و مسیحیان مینهد. منتقدان این را کیفر دادن یکی به سبب گناهان دیگری میخوانند.
ردیه
این حدیث به راستی از گناهانی سخن میگوید که بر یهودیان و مسیحیان نهاده میشود. نووی، که در دههٔ 1200 مینوشت، توضیح میدهد که خدا (﷾) گناهانی همانند آنها را بر آنان مینهد، که با کفر و کارهای خودشان کسب کردهاند. در آموزهٔ مسیحی صلیب، مردی بیگناه برای گناهکاران کیفر میبیند. اینجا هیچ بیگناهی کیفر نمیبیند، و هیچ کس بار دیگری را برنمیدارد (35:18).
دیدگاه اسلامی
این حدیث جابهجایی جایگاهها را وصف میکند، نه جابهجایی گناه را. پیامبر (ﷺ) آموخت که به هر کس جایی را که در سرای دیگر میداشت نشان میدهند. نووی توضیح میدهد که کافر به سبب کفر و گناهان خودش وارد آتش میشود. او جایی را پر میکند که مؤمنِ آمرزیده میداشت.
صحیح بخاری 6569 میگوید به هر کس که وارد بهشت میشود جایی را که در آتش میداشت نشان میدهند. میگوید به هر کس که وارد آتش میشود جایی را که در بهشت میداشت نشان میدهند.
نووی صحیح مسلم 2767 را با دو جایگاه توضیح میدهد. میگوید یهودیان و مسیحیان به سبب کفر و گناهان خودشان وارد آتش میشوند، نه به سبب گناهان مسلمانان.
قرآن میآموزد که هیچ گناهکاری بار گناه دیگری را به دوش نمیکشد. میآموزد که هر کسی تنها برای خودش کسب میکند.
در این حدیث هیچ بیگناهی کیفر نمیبیند. پس هیچ وجه مشترکی با مردی بیگناه که برای گناهکاران کیفر میبیند ندارد.