پاسخ کوتاه
این رنجش دربارهٔ کسی است که مسخره میشود، نه دربارهٔ شوخطبعی. خود پیامبر (ﷺ) شوخی میکرد. از پسربچهای میپرسید “ای ابوعُمَیر، پرندهٔ کوچک چه کرد؟” تا سربهسرش بگذارد. اما اسلام از مسلمان میخواهد پیامبر (ﷺ) را بیش از پدرش، فرزندانش و همهٔ مردم دوست بدارد. پس کاریکاتوری که او را مسخره کند مانند توهین به مادر آدم است. مسلمان نمیتواند عیسی، موسی یا ابراهیم را هم مسخره کند، زیرا آنان نیز پیامبران اسلاماند. بسیاری از مسیحیان در 1979 به همین شیوه به فیلم ‘زندگی برایان’ اعتراض کردند. قرآن به مسلمانان میگوید از کسانی که مسخره میکنند انتقام نگیرند. باید روی بگردانند و به نادانان با “سلام” پاسخ دهند. فقه کلاسیک اسلامی هر کیفری را تنها به دادگاهی قانونی در کشوری مسلمان سپرد. هیچ فردی نمیتواند کسی را به خاطر آن کیفر دهد، و مسلمانان قانون هر کشوری را که در آن زندگی میکنند رعایت میکنند (17:34).
توضیح کامل
پیامبر (ﷺ) میخندید و شوخی میکرد
مسلمانان با خنده دعوایی ندارند. پیامبر (ﷺ) با برادر کوچک انس، یکی از صحابه که به او خدمت میکرد، شوخی میکرد. از آن پسر میپرسید: “ای ابوعُمَیر، پرندهٔ کوچک چه کرد؟” اعتراض به کاریکاتورها اعتراض به شوخی نیست. اعتراض به این است که کسی که مسلمان دوستش دارد مایهٔ ریشخند شود.
انس بن مالک روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) چنان با آنان خودمانی بود که با برادر کوچک انس شوخی میکرد و از او میپرسید: “ای ابوعُمَیر، پرندهٔ کوچک چه کرد؟”
چرا این توهین اینقدر عمیق است
پیامبر (ﷺ) از ایمان سخن گفت. فرمود هیچ کس ایمان ندارد تا آنکه پیامبر (ﷺ) را از پدرش، فرزندانش و همهٔ مردم بیشتر دوست بدارد. پس برای مسلمان، کاریکاتوری که پیامبر (ﷺ) را مسخره کند فرق دارد. مانند شوخی دربارهٔ یک سیاستمدار یا یک تیم فوتبال نیست. نزدیکتر به این است که کسی در خیابان به مادرش توهین کند، و سپس او را به خاطر ناراحت شدن متعصب بخواند.
انس روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) فرمود هیچیک از شما ایمان نمیآورد تا آنکه پیامبر را از پدرش، فرزندانش و همهٔ مردم بیشتر دوست بدارد.
مسلمانان نمیتوانند هیچ پیامبری را مسخره کنند
این قاعده یکسویه نیست. مسلمانی که به هر پیامبری از پیامبران خدا (﷾)، از جمله عیسی، توهین کند از اسلام بیرون رفته است. این میان او و الله است، و هیچ مسلمانی نمیتواند به خاطر آن به او آسیب برساند. مسلمانان به همهٔ فرستادگان خدا (﷾) ایمان دارند و میانشان فرقی نمیگذارند. پس عیسی، موسی و ابراهیم همانگونه گرامیاند که پیامبر (ﷺ). به مسلمانان همچنین گفته شده است به آنچه دیگران میپرستند دشنام ندهند و یکدیگر را مسخره نکنند. مسلمانی که از دیگران میخواهد پیامبر (ﷺ) را مسخره نکنند، همان چیزی را میخواهد که دین خودش از او میخواهد.
“رسول [الله] به آنچه از [سوی] پروردگارش بر او نازل شده ایمان آورده است و مؤمنان [نیز] همگی به الله و فرشتگان و کتابها و پیامبرانش ایمان آوردهاند؛ [و رسول و مؤمنان گفتند]: «میان هیچیک از پیامبرانش فرق نمیگذاریم [و به همه شان ایمان داریم]. و گفتند: «شنیدیم و اطاعت کردیم. پروردگارا، آمرزش تو را [خواهانیم] و بازگشت [تمام امور] به سوی توست».”
“و [ای مؤمنان، هرگز] به آنها [= معبودهای باطل] که [مشرکان] به جای الله [به نیایش] میخوانند دشنام ندهید [چرا که] آنان نیز [به ناحق] از روی ستم [و] نادانی به الله دشنام میدهند. این گونه برای هر امتی کردارشان را آراستیم؛ سپس بازگشت آنان [در قیامت] به سوی پروردگارشان است و آنان را از آنچه انجام میدادند آگاه میسازد.”
“هرگز نباید گروهی [از شما] گروهی دیگر را مسخره کند؛ چه بسا اینان از آنان بهتر باشند؛ و زنان نیز نباید زنان دیگر را مسخره نمایند؛ چه بسا اینان از آنان برتر باشند؛ و از یکدیگر عیبجویی نکنید؛ و یکدیگر را با لقبهای [زشت] خطاب نکنید [که این کار، مصداقِ نافرمانی از اوامر الهی است]؛ و بدترین ویژگی [برای یک مسلمان] این است که پس از ایمانآوردن، [فِسق و] نافرمانی کند؛ و کسانی که توبه نکنند، [نسبت به نفس خویش] ستمکارند.”
مسیحیان دربارهٔ ‘زندگی برایان’ همین احساس را داشتند
هنگامی که فیلم ‘زندگی برایان’ از گروه مونتی پایتون در 1979 اکران شد، بسیاری از مسیحیان اعتراض کردند که مسیح را مسخره میکند. بسیاری در برابر سینماها تجمع کردند، و یک اسقف در تلویزیون بیبیسی با دو تن از سازندگانش به بحث نشست. مسلمانان این احساس را دربارهٔ عیسی دارند، و دربارهٔ پیامبر (ﷺ) نیز.
برنامهٔ گفتوگوی بیبیسی دو که در 9 نوامبر 1979 پخش شد، و در آن جان کلیز و مایکل پیلین از گروه مونتی پایتون از فیلمشان ‘زندگی برایان’ در برابر اعتراضهای مسیحی مروین استاکوود، اسقف ساوثوارک، و نویسنده مالکوم ماگریج دفاع کردند.
آنچه قرآن به مسلمانان میگوید بکنند
قرآن به مسلمان نمیگوید از کسانی که مسخره میکنند انتقام بگیرد. به او میگوید از همنشینی با آنان دوری کند تا به سخن دیگری بپردازند. به او میگوید به نادانان با “سلام” پاسخ دهد، و بدی را با چیزی بهتر دفع کند. به پیامبر (ﷺ) میگوید که پیامبران پیش از او نیز مسخره شدند، و خدا (﷾) برای او در برابر مسخرهکنندگان بس است. هنگامی که مردانی رودررو پیامبر (ﷺ) را نفرین کردند، او کوتاه پاسخشان داد و به همسرش عایشه گفت نرمی کند، نه درشتی. فقه کلاسیک اسلامی توهین به پیامبر (ﷺ) را از سنگینترین جرمها میشمارد، و بیشتر فقیهان کلاسیک (علمای فقه اسلامی) کیفر آن را مرگ دانستند. اما این تنها از آنِ دادگاهی قانونی در کشوری مسلمان، پس از دادرسی درست، است. هرگز از آنِ یک فرد نیست، و هیچ مسلمانی نمیتواند قانون را خودسرانه به دست بگیرد. مسلمان هر جا زندگی کند، قانون آن کشور را رعایت میکند (17:34). جایی که چنین کاریکاتورهایی قانونیاند، میتواند اعتراض کند، روی بگرداند و با صبر پاسخ دهد، اما به هیچ کس نمیتواند آسیب برساند.
“و هر گاه کسانی را دیدی که در آیات ما [با دشمنی و تمسخر] گفتگو میکنند، از آنان روی بگردان تا به سخن دیگری بپردازند؛ و اگر شیطان تو را به فراموشی انداخت، پس از آنکه به یاد آوردی، دیگر با قوم ستمکار [مشرک] منشین.”
“و [ای مؤمنان،] مسلماً [الله این حُکم را] در این کتاب [= قرآن] بر شما نازل کرده است که: «چون شنیدید [افرادی] آیات الله را انکار میکنند و آن را به تمسخر میگیرند، با آنان ننشینید تا به سخنی دیگر بپردازند. [اگر با آنان بنشینید،] در این صورت، قطعاً شما [نیز] همانند آنان خواهید بود». بیتردید، الله همۀ منافقان و کافران را در دوزخ گِردِ هم میآورد.”
“و بندگان [مؤمن و شایستۀ] رحمان، کسانی هستند که با فروتنی [و متانت] بر زمین راه میروند و هنگامی که جاهلان [با سخنان ناپسند] آنان را مورد خطاب قرار دهند، [به جای تلافی، به نیکی پاسخ دهند و] گویند: سلام [و با بیاعتنایی درگذرند].”
“[هرگز] نیکی و بدی یکسان نیست. همواره به شیوهای که بهتر است، پاسخ بده که در آن صورت، [خواهی دید] همان کسی که بین تو و او دشمنی بود، همچون دوستی مهربان [و دلسوز] گشته است.”
“[ای پیامبر،] قطعاً پیامبرانِ پیش از تو [نیز از سوی کافران] مورد تمسخر واقع شدند؛ پس آنچه که مسخرهاش میکردند دامانشان را گرفت [و گرفتار عذاب شدند].”
“پس [ای پیامبر،] آنچه [را که از سوی الله] دستور یافتهای، آشکار کن و از مشرکان روی بگردان. بیتردید، ما [شرّ] مسخرهکنندگان را از تو دور میکنیم.”
“و بر آنچه [مشرکان] میگویند، شکیبا باش، و به شیوۀ نیکو [و شایسته] از آنان دوری کن،”
عایشه روایت کرده است که چند مرد به جای “سلام بر شما” با “مرگ بر شما” به پیامبر (ﷺ) سلام کردند. او در پاسخ آنان را لعنت کرد. پیامبر به او گفت آرام باشد، نرمی کند و از درشتی و دشنام دوری کند. او تنها با “و بر شما” به آنان پاسخ داده بود.
ابن قدامه، فقیه حنبلی، بر این است که بهطور کلی هیچکس جز فرمانروا (امام) یا کسی که او برای این کار میگمارد نمیتواند کیفری ثابت (حد) را اجرا کند. تنها استثنایی که میپذیرد حکمی کهن دربارهٔ ارباب و بردهٔ خود اوست، که امروز هیچ کاربردی ندارد.
“و به مال یتیم ـ جز به شیوهای که نیکوتر استـ نزدیک نشوید تا آنگاه که به حدِ [رشد و] بلوغش برسد و به پیمان [خویش] وفا کنید؛ چرا که [از شما] دربارۀ پیمان پرسیده خواهد شد.”
مجلسشان را ترک کنید
تا آنکه سخن را عوض کنند.
به نادانان با ‘سلام’ پاسخ دهید
بدی را با آنچه بهتر است دفع کنید
خدا (﷾) در برابر ریشخندکنندگان کافی است
قانون کشوری را که در آن زندگی میکنید رعایت کنید، و به هیچکس آسیب نرسانید
آنچه منتقدان میگویند، و پاسخ
صحیح بخاری 4037 — کتاب المغازی (لشکرکشیها)، حدیث 4037
جابر بن عبدالله روایت کرده است که پیامبر (ﷺ) پرسید چه کسی کار کعب بن اشرف را، که الله و پیامبرش را آزرده بود، به عهده میگیرد، و محمد بن مسلمه داوطلب شد.
آورده شده برای
منتقدان میگویند پیامبر (ﷺ) دستور داد کعب بن اشرف را به خاطر مسخره کردن او بکشند.
پاسخ
حدیث دلیل را آزاری میداند که او به خدا (﷾) و رسولش (ﷺ) رساند. ابن اسحاق، سیرهنویس نخستین پیامبر (ﷺ)، ثبت میکند که آن آزار چه بود. کعب به خاطر مخالفت کشته نشد. او از بزرگان مدینه بود. پس از نبرد بدر، قریش، قبیلهٔ فرمانروای مکه، با مسلمانان در جنگ بودند. کعب به مکه رفت، در شعرهایش برای کشتگان آنان سوگواری کرد و آنان را برانگیخت تا دوباره با پیامبر (ﷺ) بجنگند. او به عنوان دشمنی در زمان جنگ، به دستور رئیس حکومت کشته شد، نه به دست یک فرد عادی.
نتیجه — کعب دشمنی در زمان جنگ بود که رئیس حکومت به کارش رسیدگی کرد، پس هیچ مسلمان عادیای نمیتواند از آن تقلید کند.
قرآن 6:108 — سورهٔ انعام، آیهٔ 108
“و [ای مؤمنان، هرگز] به آنها [= معبودهای باطل] که [مشرکان] به جای الله [به نیایش] میخوانند دشنام ندهید [چرا که] آنان نیز [به ناحق] از روی ستم [و] نادانی به الله دشنام میدهند. این گونه برای هر امتی کردارشان را آراستیم؛ سپس بازگشت آنان [در قیامت] به سوی پروردگارشان است و آنان را از آنچه انجام میدادند آگاه میسازد.”
آورده شده برای
منتقدان میگویند آزادی بیان یعنی هر کس میتواند هر دینی را مسخره کند و مؤمنان باید فقط تحمل کنند.
پاسخ
مسلمانان از دیگران تنها همان احترامی را میخواهند که خودشان باید نشان دهند. آنان نمیتوانند عیسی، موسی یا ابراهیم را مسخره کنند، و قرآن آنان را از دشنام دادن به آنچه دیگران میپرستند یا از مسخره کردن یکدیگر منع میکند. هنگامی که مسخره میشوند، به آنان گفته شده است به نادانان با “سلام” پاسخ دهند و بدی را با چیزی بهتر دفع کنند. جایی که قانون چنین کاریکاتورهایی را روا میدارد، مسلمان قانون آن کشور را رعایت میکند. او زیر حمایت آن زندگی میکند، و قرآن به مؤمنان میگوید به پیمانهایشان وفا کنند. میتواند اعتراض کند، روی بگرداند و با صبر پاسخ دهد، اما نمیتواند کسی را کیفر دهد. بسیاری از مسیحیان در 1979 همین اعتراض را به ‘زندگی برایان’ داشتند.
نتیجه — مسلمانان خود را به همان احترامی پایبند میدانند که میخواهند، و پاسخشان به مسخره صبر است.
دیدگاهها
دیدگاه اسلامی
مسلمانان پیامبر (ﷺ) را بیش از خانوادهٔ خود دوست دارند، پس مسخره کردن او آنان را عمیقاً میآزارد. آنان باید هر پیامبری، از جمله عیسی، را گرامی بدارند. فرمان دارند به مسخره با صبر، وقار و سخنی بهتر پاسخ دهند، نه با انتقام.
پیامبر (ﷺ) با اطرافیانش شوخی میکرد و سربهسرشان میگذاشت، پس اسلام با خود شوخطبعی مخالفتی ندارد.
پیامبر (ﷺ) از ایمان سخن گفت. فرمود هیچ کس ایمان ندارد تا آنکه پیامبر (ﷺ) را از پدرش، فرزندانش و همهٔ مردم بیشتر دوست بدارد.
مسلمانان بی هیچ فرقی به همهٔ فرستادگان ایمان دارند، پس نمیتوانند عیسی، موسی یا ابراهیم را هم مسخره کنند.
قرآن مسلمانان را از دشنام دادن به آنچه دیگران میپرستند و از مسخره کردن یکدیگر منع میکند.
قرآن به مسلمانان میگوید از کسانی که آیات خدا (﷾) را مسخره میکنند دوری کنند و به نادانان با “سلام” پاسخ دهند.
قرآن به پیامبر (ﷺ) میگوید سخنان مسخرهکنندگان را با صبر تحمل کند. میگوید خدا (﷾) برای او در برابر آنان بس است.
هنگامی که مردانی رودررو پیامبر (ﷺ) را نفرین کردند، او کوتاه پاسخ داد و به عایشه گفت نرمی کند، نه درشتی.
هیچ فردی نمیتواند کیفری اسلامی را اجرا کند؛ این تنها از آنِ فرمانروا یا دادگاهی است که او میگمارد.
در 1979 بسیاری از مسیحیان اعتراض کردند که ‘زندگی برایان’ مسیح را مسخره میکند. این همان اعتراضی است که مسلمانان به کاریکاتورهای پیامبر (ﷺ) دارند.