Kurze Antwort
Gott (﷾) hat Schweinefleisch verboten, und Jesus aß es nicht. Der Koran nennt das Fleisch des Schweins unter den Speisen, die Allah (﷾) verboten hat. Die Tora, das Gesetz, das Mose gegeben wurde, sagte es zuerst. Das dritte Buch Mose sagt vom Schwein: „darum soll's euch unrein sein“, und: „Von dieser Fleisch sollt ihr nicht essen“. Der Prophet Jesaja nennt das Essen von Schweinefleisch unter den Sünden derer, die weggerafft werden an dem Tag, an dem der Herr mit Feuer kommt. Jesus lebte unter diesem Gesetz und sagte, er sei nicht gekommen, es aufzulösen. Kein Vers zeigt ihn beim Essen von Schweinefleisch. Jahre später sagte Petrus, einer seiner engsten Jünger, er habe nie etwas Unreines gegessen. Die Regel wurde nach Jesus fallen gelassen, für nichtjüdische Bekehrte von der Gemeinde in Jerusalem und dann von Paulus. In diesem Punkt ist es der Muslim, der isst, wie Jesus aß.
Ausführliche Erklärung
Was der Koran verbietet
Der Koran nennt das Fleisch des Schweins an vier Stellen unter den verbotenen Speisen (2:173, 5:3, 6:145 und 16:115). Es wird zusammen mit Verendetem, Blut und Fleisch genannt, das in einem anderen Namen als dem Allahs (﷾) dargebracht wurde. Zwei dieser Verse werden hier gezeigt. Der Grund, den ein Muslim nennt, ist, dass Gott (﷾) es verboten hat. Dieselben Verse erlauben einem Menschen, den der Hunger zwingt, es ohne Sünde zu essen. Der Prophet (ﷺ) verbot auch den Handel mit Schweinen.
“Verboten hat Er euch nur (den Genuß von) Verendetem, Blut, Schweinefleisch und dem, worüber ein anderer (Name) als Allah(s) angerufen worden ist. Wer sich aber in einer Zwangslage befindet, ohne zu begehren oder das Maß zu überschreiten, für den ist es keine Sünde. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.”
“Sag: Ich finde in dem, was mir (als Offenbarung) eingegeben wurde, nichts, das für den Essenden zu essen verboten wäre, außer es ist Verendetes oder ausgeflossenes Blut oder Schweinefleisch - denn das ist ein Greuel - oder ein Frevel, worüber ein anderer (Name) als Allah(s) angerufen worden ist. Wer sich aber in einer Zwangslage befindet, ohne zu begehren oder das Maß zu überschreiten, - so ist dein Herr Allvergebend und Barmherzig.”
Dschabir ibn Abdullah hörte den Propheten (ﷺ) im Jahr der Öffnung Mekkas sagen, Allah und Sein Gesandter hätten den Handel mit Wein, verendeten Tieren, Schweinen und Götzenbildern verboten.
Was die Tora und die Propheten sagen
Der Koran war nicht der Erste, der es verbot. Das dritte Buch Mose, das dritte Buch der Tora, verbietet das Schwein beim Namen. Es ist unrein, sein Fleisch soll nicht gegessen und sein Aas nicht berührt werden. Jesaja, ein hebräischer Prophet, behandelt das nicht als vorübergehende Sitte. Er beschreibt den Tag, an dem der Herr mit Feuer kommt, und sagt, dass die, die Schweinefleisch essen, „sollen miteinander weggerafft werden“. Er nennt es zusammen mit „Gräuel und Mäuse“, den unreinen Tieren aus 3. Mose 11, also ist das Speisegesetz klar gemeint. Juden halten dieses Gesetz seit alter Zeit, und Muslime seit vierzehnhundert Jahren.
“Und das Schwein, denn es spaltet wohl die Klauen und ist zwiehufig, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein. Von dieser Fleisch sollt ihr nicht essen noch ihr Aas anrühren; denn sie sind euch unrein.”
“Denn siehe, der Herr wird kommen mit Feuer und seine Wagen wie ein Wetter, dass er vergelte im Grimm seines Zorns und mit seinem Schelten in Feuerflammen. Denn der Herr wird durchs Feuer richten und durch sein Schwert alles Fleisch; und der Getöteten vom Herrn wird viel sein. Die sich heiligen und reinigen in den Gärten, hinter einem Baum in der Mitte, und essen Schweinefleisch, Gräuel und Mäuse, sollen miteinander weggerafft werden, spricht der Herr.”
Jesus hielt die Speisegesetze
Jesus lebte unter diesem Gesetz. Er sagte, er sei nicht gekommen, das Gesetz aufzulösen, und dass nicht ein Tüttel davon vergehen werde. Kein Vers in den Evangelien des Neuen Testaments zeigt ihn beim Essen von Schweinefleisch. Jahre nachdem er gegangen war, sagte Petrus, einer seiner engsten Jünger, er habe nie etwas Gemeines oder Unreines gegessen. Der Koran sagt, dass Jesus einiges von dem erlaubte, was Israel verboten war. Aber er sagt nie, dass er das Verbot von Schweinefleisch, Blut oder Aas aufhob. Aas ist das Fleisch eines Tieres, das von selbst verendet ist. Der Prophet (ﷺ) sagte, dass Jesus bei seiner Wiederkehr das Schwein töten wird.
“Ihr sollt nicht wähnen, dass ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen, aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn ich sage euch wahrlich: Bis dass Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz, bis dass es alles geschehe.”
“Petrus aber sprach: O nein, Herr; denn ich habe noch nie etwas Gemeines oder Unreines gegessen.”
“Und das zu bestätigen, was von der Tora vor mir (offenbart) war, und um euch einiges von dem zu erlauben, was euch verboten war. Und ich bin mit einem Zeichen von eurem Herrn zu euch gekommen; so fürchtet Allah und gehorcht mir!”
Abu Huraira berichtet, dass der Prophet (ﷺ) schwor, dass der Sohn der Maria bald als gerechter Herrscher herabkommen, das Kreuz zerbrechen, das Schwein töten und die Dschizya beenden wird, und dass der Reichtum dann so groß sein wird, dass niemand Almosen annimmt.
Wie die Kirche die Regel fallen ließ
Die Änderung kam nach Jesus. Das Konzil in Jerusalem, eine Versammlung von Gemeindeleitern, die in Apostelgeschichte 15 beschrieben wird, befreite Bekehrte aus den Heiden (Nichtjuden, die sich der Gemeinde anschlossen) von den Speisegesetzen. Es behielt nur die Verbote von Götzenopferfleisch, von Blut und vom Erstickten bei. Paulus, ein christlicher Missionar des ersten Jahrhunderts, ging weiter und schrieb, dass nichts an sich selbst unrein ist. Selbst das Blutverbot des Konzils wurde in den westlichen Kirchen fallen gelassen: Blutwurst wird seit Jahrhunderten in ganz Westeuropa gegessen. Manche modernen Bibeln drucken in Markus 7:19, Jesus habe alle Speisen für rein erklärt, aber die King-James-Bibel und Luther lesen nur: „der alle Speise ausfegt“.
“sondern schreiben ihnen, dass sie sich enthalten von Unsauberkeit der Abgötter und von Hurerei und vom Erstickten und vom Blut.”
“dass ihr euch enthaltet vom Götzenopfer und vom Blut und vom Erstickten und von Hurerei; von welchen so ihr euch bewahret, tut ihr recht. Gehabt euch wohl!”
“Ich weiß und bin gewiss in dem Herrn Jesus, dass nichts gemein ist an sich selbst; nur dem, der es rechnet für gemein, dem ist's gemein.”
“Denn es geht nicht in sein Herz, sondern in den Bauch, und geht aus durch den natürlichen Gang, der alle Speise ausfegt.”
- Die Tora
Das Schwein ist verboten
Levitikus nennt das Schwein „euch unrein“ und sagt: „Von dieser Fleisch sollt ihr nicht essen“.
- Jesus
Er hält das Gesetz
Jesus sagte, er sei nicht gekommen, das Gesetz aufzulösen. Kein Vers der Evangelien zeigt ihn beim Essen von Schweinefleisch.
- Jahre später
Petrus
Petrus, sein engster Jünger, sagte, er habe noch nie etwas Gemeines oder Unreines gegessen.
- Jerusalem
Bekehrte Heiden werden befreit
Die Gemeinde in Jerusalem befreite bekehrte Heiden (Nichtjuden) von den Speisegesetzen. Sie behielt nur die Verbote von Götzenopferfleisch, Blut und Ersticktem bei.
- Paulus
„Nichts ist unrein“
Paulus ging weiter und schrieb, nichts sei an sich unrein. Später ließen die westlichen Kirchen auch das Blutverbot fallen.
- Der Koran
Das Verbot bleibt
Der Koran nennt das Schweinefleisch unter den verbotenen Speisen, mit Verendetem, Blut und Fleisch, über dem ein anderer Name als der Allahs (﷾) angerufen wurde.
Manche modernen Bibeln drucken in Markus 7:19 „Jesus erklärte alle Speisen für rein“. Die King-James-Bibel übersetzt denselben Vers mit „purging all meats“ (der alle Speise ausfegt).
Vers für Vers
Markus 7:19 — Kapitel 7, Vers 19 (WEB)
“weil es nicht in sein Herz hineingeht, sondern in den Magen und dann in die Latrine, und erklärte so alle Speisen für rein?”
Angeführt für
Christen lesen Markus 7:19 als eigene Bemerkung des Markus, dass Jesus alle Speisen für rein erklärte.
Die Antwort
Das Griechische hat eine kurze Wendung ohne Verb des Erklärens. Die King-James-Bibel übersetzt sie mit „purging all meats“, Luther mit „der alle Speise ausfegt“, als Teil der Beschreibung der Verdauung durch Jesus. Manche modernen Übersetzungen lesen es als Bemerkung des Markus, so dass es heißt: „erklärte so alle Speisen für rein“. Matthäus erzählt dieselbe Geschichte und endet damit, dass Jesus sagt, es sei um das Essen mit ungewaschenen Händen gegangen. Und Petrus, der Jesus gehört hatte, sagte noch Jahre später, er habe nie etwas Unreines gegessen.
Was daraus folgt — Der Streit in Markus 7 ging um ungewaschene Hände. Petrus verstand Jesus nicht so, dass er die Speisegesetze beendet hätte.
Apostelgeschichte 10:15 — Kapitel 10, Vers 15
“Und die Stimme sprach zum andernmal zu ihm: Was Gott gereinigt hat, das mache du nicht gemein.”
Angeführt für
Christen lesen die Vision des Petrus so, dass Gott alle Tiere für rein zum Essen erklärte.
Die Antwort
Petrus lehnte zur Zeit der Vision, lange nachdem Jesus gegangen war, noch immer unreine Speise ab. Dann erklärte er die Vision selbst: Gott (﷾) hatte ihm gezeigt, keinen Menschen gemein oder unrein zu heißen. Die Vision ging um die Annahme der Heiden, nicht um Schweinefleisch.
Was daraus folgt — Die eigene Erklärung des Petrus macht die Vision zu einer Sache über Menschen, nicht über Speise.
Römer 14:14 — Kapitel 14, Vers 14
“Ich weiß und bin gewiss in dem Herrn Jesus, dass nichts gemein ist an sich selbst; nur dem, der es rechnet für gemein, dem ist's gemein.”
Angeführt für
Christen lesen Paulus so, dass er im Auftrag Jesu lehrt, keine Speise sei unrein.
Die Antwort
Jesus nannte das Schwein nie rein. Seine Worte, dass nichts von außen den Menschen verunreinigt, fielen in einem Streit über das Essen mit ungewaschenen Händen. Matthäus beendet dieselbe Geschichte mit: „mit ungewaschenen Händen essen verunreinigt den Menschen nicht“. Jesus sagte, das Gesetz werde nicht einen Tüttel verlieren, und das dritte Buch Mose sagt vom Schwein: „darum soll's euch unrein sein“. Paulus ging weiter als alles, was Jesus sagte.
Was daraus folgt — Kein überliefertes Wort Jesu erklärt unreine Tiere für rein. Diesen Schritt tat Paulus.
Sichtweisen
Christliche Hauptrichtung
Christen sagen, die Speisegesetze seien Israel für eine Zeit gegeben worden. Sie sagen, Jesus habe gelehrt, dass Speise den Menschen nicht verunreinigt. Sie sagen, Gott habe Petrus gezeigt, dass die alten Unterscheidungen geendet hätten, also dürften Christen Schweinefleisch essen.
In Markus 7:19 sagt Jesus, dass die Speise durch den Körper geht, was moderne Übersetzungen so wiedergeben, dass er alle Speisen für rein erklärte.
Erwiderung
Manche modernen Übersetzungen lesen es tatsächlich so. Aber das Griechische hat kein Verb des Erklärens, und die King-James-Bibel liest „purging all meats“, wie Luther: „der alle Speise ausfegt“. Matthäus erzählt dieselbe Geschichte und endet mit den ungewaschenen Händen, und Petrus, der Jesus gehört hatte, sagte Jahre später, er habe nie etwas Unreines gegessen.
In der Vision des Petrus sagt eine Stimme, dass man nicht gemein nennen darf, was Gott gereinigt hat.
Erwiderung
Die Vision sagt das tatsächlich. Aber Petrus erklärte sie selbst: Gott (﷾) hatte ihm gezeigt, keinen Menschen gemein oder unrein zu heißen. Die Vision ging um die Annahme von Nichtjuden, nicht um Schweinefleisch.
Paulus schreibt, dass nichts an sich selbst unrein ist.
Erwiderung
Paulus schreibt das tatsächlich. Aber Jesus nannte das Schwein nie rein. Seine Worte darüber, was in den Menschen hineingeht, fielen in einem Streit über ungewaschene Hände, und er sagte, das Gesetz werde nicht einen Tüttel verlieren. Das dritte Buch Mose sagt vom Schwein: „darum soll's euch unrein sein“.
Jüdisch: Die Tora verbietet Israel das Schweinefleisch
Die Tora nennt das Schwein unrein und verbietet Israel sein Fleisch. Das jüdische Gesetz hält daran fest, dass andere Völker nur an die sieben noachidischen Gebote gebunden sind, nicht an diese Speisegesetze.
Das Schwein ist euch unrein; von seinem Fleisch sollt ihr nicht essen.
Erwiderung
Der Islam stimmt zu: Das Schwein ist verboten, und Jesus hielt dieses Gesetz. Der Koran bestätigt das Verbot in Gottes (﷾) letzter Botschaft: Er hat Verendetes, Blut und Schweinefleisch verboten.
Nichtjuden sind an die sieben noachidischen Gebote gebunden, nicht an die Speisegesetze der Tora.
Erwiderung
Zugegeben, und das bestätigt den Koran: Die zusätzlichen Speisegesetze der Tora waren das Gesetz Israels, nicht jedes Volkes. Das Verbot des Schweinefleischs ist anders. Der Koran, der zu allen Menschen gesandt wurde, verbietet es jedem Gläubigen.
Die islamische Sichtweise
Schweinefleisch ist verboten, weil Gott (﷾) es verboten hat, zuerst in der Tora und zuletzt im Koran. Jesus hielt dieses Gesetz. Der Prophet Muhammad (ﷺ) bestätigte es.
Die vier Rechtsschulen des Islam sind sich einig, dass Schweinefleisch verboten ist, außer um ein Leben zu retten.
Der Koran verbietet das Fleisch des Schweins und nennt es einen Greuel.
Das dritte Buch Mose verbietet, Schweinefleisch zu essen, und nennt das Schwein unrein.
Jesaja nennt die, die Schweinefleisch essen, unter denen, die weggerafft werden, wenn der Herr mit Feuer kommt.
Jesus sagte, er sei nicht gekommen, das Gesetz aufzulösen, und kein Evangelium des Neuen Testaments zeigt ihn beim Essen von Schweinefleisch.
Petrus sagte Jahre nachdem Jesus gegangen war, er habe nie etwas Unreines gegessen.
Die Speisegesetze wurden nach Jesus von der Kirche fallen gelassen, durch das Konzil in Jerusalem und durch Paulus.