Kurze Antwort
Der englische Name und manche Volksbräuche stammen nicht aus der Bibel. Beda, ein englischer Mönch, der 725 schrieb, sagt, die Engländer hätten einen Frühlingsmonat nach einer Göttin, Eostre, benannt. Er sagt, sie hätten in diesem Monat Feste zu ihren Ehren gehalten. Ein katholisches Nachschlagewerk sagt, die Ostereier könnten aus heidnischen Frühlingsbräuchen stammen. Es nennt den Osterhasen ein heidnisches Symbol der Fruchtbarkeit. Nichts davon steht in der Bibel. Im Jahr 325 sagte ein von Kaiser Konstantin einberufenes Konzil allen Kirchen, sie sollten einen Tag halten. Wo ein Brauch begann, entscheidet nicht, was wahr ist. Worauf es ankommt, ist das Ereignis, an das Ostern erinnert. Christen feiern es für die Auferstehung Jesu nach dem Tod, den er nach ihrem Glauben erlitt. Aber der Koran sagt von ihm (4:157): „Aber sie haben ihn weder getötet noch gekreuzigt“. Die zwei Feste des Islam wurden von Allah (﷾) durch den Propheten (ﷺ) gegeben, nicht von Kaisern festgelegt.
Ausführliche Erklärung
Woher der Name kommt
Beda war ein englischer Mönch und Geschichtsschreiber. Im Jahr 725 schrieb er, die Engländer hätten einst einen Monat Eosturmonath genannt, nach einer ihrer Göttinnen namens Eostre. Er sagt, sie hätten in diesem Monat Feste zu ihren Ehren gehalten. Die Catholic Encyclopedia, ein katholisches Nachschlagewerk von 1909, wiederholt seine Erklärung des Namens. Das englische Easter ist mit dem deutschen Ostern verwandt. Viele andere Sprachen, etwa Französisch, Spanisch, Italienisch und Griechisch, nennen das Fest mit einer Form von Pascha. Pascha kommt vom hebräischen Wort für Passa, das jüdische Frühlingsfest.
Bei der Beschreibung der alten englischen Monate sagt Beda, der Eosturmonath, jetzt Passamonat genannt, sei einst nach einer Göttin der Engländer namens Eostre benannt worden, zu deren Ehren sie in diesem Monat Feste hielten. Er sagt, die Festzeit werde jetzt mit ihrem Namen bezeichnet.
Ein katholisches Nachschlagewerk sagt, der englische Name hänge nach Beda mit einer germanischen Frühlingsgöttin zusammen. Zu den Ostereiern sagt es, der Brauch könne seinen Ursprung im Heidentum haben, da viele heidnische Bräuche zur Feier der Rückkehr des Frühlings zu Ostern hin wanderten. Den Osterhasen nennt es ein heidnisches Symbol, das immer ein Sinnbild der Fruchtbarkeit war.
Die Eier und der Hase
Dieselbe Catholic Encyclopedia sagt, der Brauch der Ostereier könne seinen Ursprung im Heidentum haben. Ihr Grund ist, dass viele heidnische Bräuche zur Feier der Rückkehr des Frühlings sich um Ostern sammelten. Sie nennt den Osterhasen ein heidnisches Symbol und ein Sinnbild der Fruchtbarkeit. Weder Eier noch Hasen kommen irgendwo in den Evangelien des Neuen Testaments vor.
Ein katholisches Nachschlagewerk sagt, der englische Name hänge nach Beda mit einer germanischen Frühlingsgöttin zusammen. Zu den Ostereiern sagt es, der Brauch könne seinen Ursprung im Heidentum haben, da viele heidnische Bräuche zur Feier der Rückkehr des Frühlings zu Ostern hin wanderten. Den Osterhasen nennt es ein heidnisches Symbol, das immer ein Sinnbild der Fruchtbarkeit war.
| Bestandteil | Woher er kommt |
|---|---|
| Der englische Name | Ein Frühlingsmonat, benannt nach einer Göttin, Eostre, sagt Beda. |
| Ostereier | Sie könnten aus heidnischen Bräuchen zur Rückkehr des Frühlings stammen. |
| Der Osterhase | Ein heidnisches Symbol und ein Sinnbild der Fruchtbarkeit. |
Weder Eier noch Hasen kommen irgendwo in den Evangelien des Neuen Testaments vor.
Die Wurzel im Passa
Die ersten Christen verbanden Jesus mit dem Passa. Paulus, ein christlicher Missionar des ersten Jahrhunderts, nennt Christus „ein Osterlamm“. In der King-James-Bibel, und ebenso bei Luther, gebraucht Apostelgeschichte 12:4 das Wort Ostern: „nach Ostern“. Aber das griechische Wort dort ist pascha, und das bedeutet Passa. Moderne Übersetzungen, etwa die World English Bible, geben es mit „nach dem Passa“ wieder.
“Darum feget den alten Sauerteig aus, auf dass ihr ein neuer Teig seid, gleichwie ihr ungesäuert seid. Denn wir haben auch ein Osterlamm, das ist Christus, für uns geopfert.”
“Da er ihn nun griff, legte er ihn ins Gefängnis und überantwortete ihn vier Rotten, je von vier Kriegsknechten, ihn zu bewahren, und gedachte, ihn nach Ostern dem Volk vorzustellen.”
“Als er ihn verhaftet hatte, warf er ihn ins Gefängnis und übergab ihn vier Wachen von je vier Soldaten, ihn zu bewachen, und wollte ihn nach dem Passa dem Volk vorführen.”
Wie ein Kaiser das Datum festlegte
Im zweiten Jahrhundert hielten die Kirchen der römischen Provinz Asia das Fest am vierzehnten Tag des jüdischen Monats Nisan. Asia war damals die heutige Westtürkei. Das war der Tag des Passalamms. Sie sagten, sie hätten dies von Johannes und Philippus, die sie Apostel nannten. Rom hielt es an einem Sonntag. Im Jahr 325 berief der römische Kaiser Konstantin ein Konzil nach Nicäa ein, und den Kirchen wurde gesagt, sie sollten einen Tag halten. In seinem Brief an sie sagt er, es sei unwürdig, dem Brauch der Juden zu folgen.
Eusebius hält fest, dass die Kirchen Asiens im späten zweiten Jahrhundert das Fest des Passa des Erlösers am vierzehnten Tag des Mondes hielten, dem Tag, an dem den Juden geboten war, das Lamm zu opfern, auf welchen Wochentag er auch fiel. Ihr Bischof Polykrates schrieb an Viktor von Rom, sie hätten diesen Brauch von den Aposteln Johannes und Philippus. Andere Kirchen hielten es an einem Sonntag.
Eusebius gibt Konstantins Brief an die Kirchen nach dem Konzil von Nicäa wieder. Der Kaiser sagt, das Konzil sei übereingekommen, dass Ostern überall an ein und demselben Tag gehalten werden müsse, und es scheine unwürdig, dabei dem Brauch der Juden zu folgen. Er weist die Kirchen an, nichts mit den Juden gemein zu haben.
Christen, die es abschafften
Manche Christen haben zugestimmt, dass das Fest nicht aus der Bibel stammt. Im Juni 1647 schaffte das englische Parlament Ostern ab, zusammen mit Weihnachten und den anderen Feiertagen. Das Parlament wurde von Puritanern geführt, die im Gottesdienst nur zuließen, was die Schrift gebietet. Die Feste kehrten erst zurück, als die Monarchie 1660 zurückkam.
Das Parlament ordnete an, dass die Feste der Geburt Christi, Ostern und Pfingsten und die anderen gewöhnlich Feiertage genannten Feste nicht länger als Feste begangen werden.
- 2. Jahrhundert
Asien und Rom sind uneins
Asien hält den 14. Nisan; Rom hält einen Sonntag.
- 325
Nicäa
Unter Kaiser Konstantin wird den Kirchen aufgetragen, einen einzigen Tag zu halten.
- 725
Beda
Er schreibt, dass die Engländer einen Monat nach Eostre benannten.
- 1647
Das englische Parlament
Ostern wird abgeschafft, zusammen mit Weihnachten und den anderen Feiertagen.
- 1660
Die Monarchie kehrt zurück
Die Feste kehren zurück.
Feste, durch Offenbarung festgelegt
Als der Prophet (ﷺ) nach Medina kam, hielten die Leute dort zwei Festtage aus der Zeit vor dem Islam. Er sagte ihnen, Allah (﷾) habe sie durch zwei bessere Tage ersetzt, die beiden Eids. Der Koran sagt, dass die Religion zu seinen Lebzeiten vervollkommnet wurde. Er warnt auch die Leute der Schrift, die Juden und Christen, nicht den Neigungen von Völkern zu folgen, die vor ihnen irregegangen sind. Die Sache des Islam zu Ostern beruht nicht darauf, wo seine Bräuche begannen. Sie beruht auf dem Ereignis, an das das Fest erinnert, und auf 4:157: „Aber sie haben ihn weder getötet noch gekreuzigt“.
Anas ibn Malik berichtet, dass die Leute von Medina, als der Prophet (ﷺ) dorthin kam, zwei Tage mit Spielen hatten, die sie seit der Zeit vor dem Islam hielten. Er sagte ihnen, Allah habe ihnen an ihrer Stelle zwei bessere Tage gegeben: den Tag des Opfers (Eid al-Adha) und den Tag des Fastenbrechens (Eid al-Fitr).
“Heute habe Ich euch eure Religion vervollkommnet und Meine Gunst an euch vollendet, und Ich bin mit dem Islam als Religion für euch zufrieden.”
“Sag: O Leute der Schrift, übertreibt nicht in eurer Religion außer in (dem Rahmen) der Wahrheit und folgt nicht den Neigungen von Leuten, die schon zuvor irregegangen sind und viele (andere mit ihnen) in die Irre geführt haben und vom rechten Weg abgeirrt sind.”
“und dafür, daß sie sagten: Gewiß, wir haben al-Masih ’Isa, den Sohn Maryams, den Gesandten Allahs getötet. - Aber sie haben ihn weder getötet noch gekreuzigt, sondern es erschien ihnen so. Und diejenigen, die sich darüber uneinig sind, befinden sich wahrlich im Zweifel darüber. Sie haben kein Wissen darüber, außer daß sie Mutmaßungen folgen. Und sie haben ihn mit Gewißheit nicht getötet.”
Sichtweisen
Christlich
Christen sagen, Ostern feiere die Auferstehung Christi, die nach ihrem Glauben am Passa geschah. Das Datum und die Bräuche kamen später auf, und Christen halten daran fest, dass sie die Bedeutung des Festes nicht verändern.
Paulus nennt Christus „ein Osterlamm“ und verbindet das Fest damit mit dem Passa und nicht mit einem heidnischen Fest.
Erwiderung
Der Islam bestreitet die Verbindung zum Passa nicht; die Seite selbst sagt, dass Pascha Passa bedeutet. Aber die Worte des Paulus geben nicht den englischen Namen, die Eier, den Hasen oder das Datum, das ein Konzil unter einem Kaiser 325 festlegte. Für Christen ist das Passalamm einer, der getötet wurde. Der Koran sagt von Jesus (4:157): „Aber sie haben ihn weder getötet noch gekreuzigt“.
Was die Aufzeichnungen zeigen
Der Name, die Eier und der Hase haben keine Wurzel in der Bibel. Und das Datum wurde von einem Konzil unter einem Kaiser festgelegt.
Beda sagt, der englische Name des Monats, und damit des Festes, komme von einer Göttin namens Eostre.
Ein katholisches Nachschlagewerk sagt, die Ostereier könnten heidnischen Ursprungs sein. Es nennt den Osterhasen ein heidnisches Fruchtbarkeitssymbol.
Im zweiten Jahrhundert hielten die Kirchen Asiens das Fest am Tag des Passa. Sie führten den Brauch auf Johannes und Philippus zurück, die sie Apostel nannten.
Nach Nicäa sagte Konstantin den Kirchen, sie sollten einen Tag halten und nicht dem Brauch der Juden folgen.
Die islamische Sichtweise
Gottesdienst und Feste festzulegen, steht Gott (﷾) durch Seinen Gesandten zu. Der Prophet (ﷺ) ersetzte die alten Feste Medinas durch die beiden Eids, und kein Konzil und kein Herrscher kann der Religion etwas hinzufügen.
Der Prophet (ﷺ) ersetzte die vorislamischen Feste Medinas durch Eid al-Fitr und Eid al-Adha.
Der Koran sagt, dass die Religion zu Lebzeiten des Propheten (ﷺ) vervollkommnet und vollendet wurde.
Der Koran warnt die Leute der Schrift, nicht den Neigungen von Völkern zu folgen, die vor ihnen irregegangen sind.
Der Koran sagt von Jesus, dass sie ihn weder getötet noch gekreuzigt haben. Der Punkt des Islam zu Ostern ist also das Ereignis, an das das Fest erinnert, und was der Koran sagt, nicht wo seine Bräuche begannen.