সংক্ষিপ্ত উত্তর
হ্যাঁ। বাইবেল কয়েকটি জায়গায় তাঁর দিকে ইঙ্গিত করে। আল্লাহ (﷾) মূসাকে তাঁর মতো একজন নবীর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যাঁকে ইস্রায়েলের ভাইদের (তাদের আত্মীয়দের) মধ্য থেকে উঠানো হবে, আর যাঁর মুখে আল্লাহর (﷾) বাক্য থাকবে। মুহাম্মাদ (ﷺ) যিশুর চেয়ে অনেক বেশি এই প্রতিশ্রুতির সঙ্গে মেলেন। যিশু আরেকজন সহায়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যিনি তিনি চলে না যাওয়া পর্যন্ত আসতে পারতেন না। যিশাইয় আল্লাহর (﷾) দাসের ভবিষ্যদ্বাণী করেন, আর একটি নতুন গানের, যা গাওয়া হবে ইশ্মায়েলের পুত্র কেদরের গ্রামগুলোতে। ইশ্মায়েল পারণের মরুপ্রান্তরে বড় হয়েছিলেন, আর আল্লাহ (﷾) তাঁকে একটি মহাজাতি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। নবী (ﷺ) এসেছিলেন ইশ্মায়েলের বংশ থেকে। কুরআন তাঁর সময়ের ইহুদি ও খ্রিস্টানদের বলেছিল যে তারা তাদের নিজেদের কিতাবেই তাঁকে পাবে। মুসলিমরা মনে করেন এই প্রতিশ্রুতিগুলো তাঁর মধ্যেই পূর্ণ হয়েছে।
পূর্ণ ব্যাখ্যা
মূসার মতো একজন নবী, ইস্রায়েলের ভাইদের মধ্য থেকে
আল্লাহ (﷾) মূসাকে “তাদের ভাইদের মধ্য থেকে তোমার মতো” একজন নবীর প্রতিশ্রুতি দেন, যাঁর মুখে আল্লাহর (﷾) বাক্য থাকবে। এটি আছে দ্বিতীয় বিবরণে, তাওরাতের (বাইবেলের প্রথম পাঁচটি গ্রন্থ) শেষ গ্রন্থে। তাওরাত ‘ভাই’ শব্দটি ইস্রায়েলের বাইরের আত্মীয়দের জন্য ব্যবহার করে। মূসা এষৌর সন্তানদের বলেন “তোমাদের ভাই”। ইসহাকের ভাই ইশ্মায়েলের সন্তানরাও একইভাবে ইবরাহিমের মাধ্যমে আত্মীয়। তাওরাত শেষ হয় এই বলে যে ইস্রায়েলে তখনো মূসার মতো কোনো নবীর উদয় হয়নি। তাই প্রতিশ্রুতিটি তখনো অপেক্ষমাণ ছিল। মুহাম্মাদ (ﷺ) কুরআনকে তিলাওয়াত করতেন তাঁর মুখে দেওয়া বাক্য হিসেবে। আর তিনি মূসার মতো ছিলেন সেখানে, যেখানে যিশু ছিলেন না। তিনি পিতা ও মাতার সন্তান ছিলেন, আর বিয়ে করেছিলেন ও তাঁর সন্তান ছিল। তিনি একটি নতুন শরিয়ত এনেছিলেন, তাঁর লোকদের হিজরতে বের করে নিয়ে গিয়েছিলেন, তাদের শাসন করেছিলেন, তাঁর শত্রুদের পরাজিত করেছিলেন, আর তাঁর দায়িত্ব সম্পূর্ণ হওয়ার পর মারা গিয়েছিলেন। মূসা মোয়াবে মারা গিয়েছিলেন। মুহাম্মাদ (ﷺ) তাঁর শেষ অসুস্থতায় মদিনায় নিজের ঘরে মারা গিয়েছিলেন। এর বিপরীতে, নূতন নিয়মের সুসমাচারগুলো বলে যে যিশুর নিজের লোকদের পরিষদ তাঁকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিল। কুরআন বলে তাঁকে হত্যা করা হয়নি।
“আমি তাদের ভাইদের মধ্য থেকে তোমার মতো একজন নবী তাদের জন্য উঠাব, এবং তাঁর মুখে আমার বাক্য দেব; আর আমি তাঁকে যা আদেশ দেব, তিনি তাদের তা সবই বলবেন। আর এমন হবে যে, আমার নামে তিনি যে কথাগুলো বলবেন, যে কেউ আমার সেই কথা শুনবে না, আমি তার কাছে এর হিসাব নেব।”
“আর তুমি লোকদের আদেশ দিয়ে বলো, সেয়ীরে বাসকারী তোমাদের ভাই এষৌ-সন্তানদের সীমানা দিয়ে তোমাদের পার হতে হবে; আর তারা তোমাদের ভয় করবে: তাই তোমরা নিজেদের বিষয়ে খুব সাবধান থেকো:”
“আর এরপর ইস্রায়েলে মোশির মতো কোনো নবীর উদয় হয়নি, যাঁকে প্রভু মুখোমুখি জানতেন,”
“আর ‘আমরা আল্লাহর রাসূল মারঈয়াম তনয় ‘ঈসা মসীহকে হত্যা করেছি’ তাদের এ উক্তির জন্য। অথচ তারা তাকে হত্যা করেনি এবং ক্রুশবিদ্ধও করেনি; বরং তাদের জন্য (এক লোককে) তার সদৃশ করা হয়েছিল। আর নিশ্চয় যারা তার সম্বন্ধে মতভেদ করেছিল, তারা অবশ্যই এ সম্বন্ধে সংশয়যুক্ত ছিল; এ সম্পর্কে অনুমানের অনুসরণ ছাড়া তাদের কোনো জ্ঞানই ছিল না। আর এটা নিশ্চিত যে, তারা তাঁকে হত্যা করেনি,”
“সেই নবী” খ্রিস্ট ছিলেন না
বাপ্তিস্মদাতা যোহনের কাছে পাঠানো যাজকরা তাঁকে তিনটি আলাদা প্রশ্ন করেছিলেন। তিনি কি খ্রিস্ট (মসীহ)? তিনি কি এলিয়? তিনি কি “সেই নবী”? পরে জনতাও একই পার্থক্য করেছিল: কেউ বলল যিশু সেই নবী, অন্যেরা বলল খ্রিস্ট। যারা অপেক্ষায় ছিল, তাদের কাছে মূসার ভবিষ্যদ্বাণী করা নবী আর খ্রিস্ট ছিলেন দুজন আলাদা ব্যক্তি। খ্রিস্টানরা যিশুকে খ্রিস্ট হিসেবে গ্রহণ করেন, আর কুরআনও তাই করে। এই প্রশ্নগুলোতে সেই নবী আর খ্রিস্ট দুজন মানুষ। মুসলিমরা মনে করেন মুহাম্মাদ (ﷺ) হলেন সেই নবী।
“তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, তাহলে কী? আপনি কি এলিয়? তিনি বললেন, আমি নই। আপনি কি সেই নবী? তিনি উত্তর দিলেন, না।”
“তাই লোকদের মধ্যে অনেকে এই কথা শুনে বলল, সত্যিই ইনিই সেই নবী। অন্যেরা বলল, ইনিই খ্রিস্ট। কিন্তু কেউ কেউ বলল, খ্রিস্ট কি গালীল থেকে আসবেন?”
আরেকজন সহায়, যিনি যিশু থাকতে আসতে পারতেন না
যিশু প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে পিতা “আরেকজন সহায়” পাঠাবেন। গ্রিক শব্দটি হলো পারাক্লিতোস। যোহনের প্রথম পত্র এটি যিশুর নিজের জন্য ব্যবহার করে, যেখানে এর অনুবাদ “সহায়”। তাই প্রথম সহায় ছিলেন একজন মানুষ। এই সহায় আসতে পারতেন না, যতক্ষণ না যিশু চলে যান। অথচ নূতন নিয়মের সুসমাচারগুলো বলে পবিত্র আত্মা আগে থেকেই কাজ করছিলেন। বাপ্তিস্মদাতা যোহন মায়ের গর্ভ থেকেই এতে পূর্ণ ছিলেন, আর যর্দনে এটি কপোতের মতো যিশুর ওপর নেমে এসেছিল। প্রতিশ্রুত জন নিজে থেকে কিছু বলবেন না, বরং কেবল যা শুনবেন তা-ই বলবেন, আর তিনি যিশুকে মহিমান্বিত করবেন। মুসলিমরা মনে করেন ইনি ছিলেন মুহাম্মাদ (ﷺ), যিনি জিবরাইল ফেরেশতা যা নিয়ে আসতেন তা তিলাওয়াত করতেন। তাঁর প্রতি নাযিল হওয়া কুরআন যিশুকে মসীহ হিসেবে সম্মান করে। ক্যাথলিক পণ্ডিত রেমন্ড ব্রাউন লিপিবদ্ধ করেন যে কয়েকজন পণ্ডিত সন্দেহ করেছিলেন পারাক্লিত আদৌ মূলত পবিত্র আত্মা ছিলেন কি না।
“আর আমি পিতার কাছে প্রার্থনা করব, আর তিনি তোমাদের আরেকজন সহায় দেবেন, যেন তিনি চিরকাল তোমাদের সঙ্গে থাকেন;”
“আমার ছোট সন্তানেরা, আমি তোমাদের এসব লিখছি, যেন তোমরা পাপ না করো। আর কেউ যদি পাপ করে, তবে পিতার কাছে আমাদের একজন সহায় আছেন, ধার্মিক যিশু খ্রিস্ট:”
“তবুও আমি তোমাদের সত্য বলছি; আমার চলে যাওয়া তোমাদের জন্য মঙ্গলজনক: কারণ আমি না গেলে সেই সহায় তোমাদের কাছে আসবেন না; কিন্তু আমি গেলে তাঁকে তোমাদের কাছে পাঠাব।”
“কারণ সে প্রভুর দৃষ্টিতে মহান হবে, এবং দ্রাক্ষারস বা কোনো কড়া পানীয় পান করবে না; আর মায়ের গর্ভ থেকেই সে পবিত্র আত্মায় পূর্ণ হবে।”
“আর পবিত্র আত্মা কপোতের মতো দৈহিক আকারে তাঁর ওপর নেমে এলেন, এবং স্বর্গ থেকে একটি কণ্ঠ এল, যা বলল, তুমি আমার প্রিয় পুত্র; তোমার ওপর আমি পরম সন্তুষ্ট।”
“তোমাদের বলার মতো আমার আরও অনেক কথা আছে, কিন্তু তোমরা এখন তা সহ্য করতে পারবে না। তবে যখন তিনি, সত্যের আত্মা, আসবেন, তখন তিনি তোমাদের সমস্ত সত্যে পরিচালিত করবেন: কারণ তিনি নিজে থেকে কিছু বলবেন না; বরং যা শুনবেন, তা-ই বলবেন: আর আগামী বিষয়গুলো তোমাদের জানাবেন। তিনি আমাকে মহিমান্বিত করবেন: কারণ তিনি আমার যা আছে তা থেকে নিয়ে তোমাদের জানাবেন।”
পারাক্লিত বিষয়ক পরিশিষ্টে ব্রাউন উল্লেখ করেন যে শব্দটি কেবল যোহনের লেখাতেই পাওয়া যায়, এবং 1 যোহন 2:1-এ যিশু নিজেই একজন পারাক্লিতোস। তিনি লিপিবদ্ধ করেন যে খ্রিস্টীয় ঐতিহ্য পারাক্লিতকে পবিত্র আত্মার সঙ্গে অভিন্ন বলে চিহ্নিত করে, কিন্তু স্পিট্টা, দেলাফস, ভিন্ডিশ, সাসে, বুলটমান ও বেৎসসহ কয়েকজন পণ্ডিত এতে সন্দেহ করেছেন, এবং ইঙ্গিত দিয়েছেন যে পারাক্লিত একসময় একজন স্বতন্ত্র ত্রাণকর্তা চরিত্র ছিলেন, যাঁকে পরে পবিত্র আত্মার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা হয়। ব্রাউন নিজে প্রচলিত চিহ্নিতকরণই রাখেন।
দাস, আর কেদরের গ্রামগুলোতে নতুন গান
যিশাইয় 42 আল্লাহর (﷾) মনোনীত দাসের কথা বলে, যিনি পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা না করা পর্যন্ত ব্যর্থ হবেন না। যিশাইয় ছিলেন ইস্রায়েলের একজন নবী। একই অধ্যায় প্রভুর উদ্দেশে একটি নতুন গানের আহ্বান জানায়, যা গাওয়া হবে সেই গ্রামগুলোতে যেখানে কেদর বাস করে। কেদর ছিলেন ইশ্মায়েলের দ্বিতীয় পুত্র, আর তাঁর লোকেরা আরব মরুভূমিতে বাস করত। নবী (ﷺ) আরবিতে একটি নতুন কিতাব এনেছিলেন। তাঁর নিজের গোত্র কুরাইশ তাদের বংশ খুঁজে পায় ইশ্মায়েল পর্যন্ত। যিশাইয় 60 এমনকি কেদরের পাল আর ইশ্মায়েলের প্রথমজাত নবায়োতের মেষকে আল্লাহর (﷾) বেদিতে নিয়ে আসে।
“দেখো আমার দাস, যাঁকে আমি ধরে রাখি; আমার মনোনীত জন, যাঁর প্রতি আমার প্রাণ প্রসন্ন; আমি তাঁর ওপর আমার আত্মা রেখেছি: তিনি অইহুদিদের কাছে ন্যায়বিচার নিয়ে আসবেন। তিনি চিৎকার করবেন না, গলা চড়াবেন না, রাস্তায় তাঁর কণ্ঠস্বর শোনাবেন না। থেঁতলানো নলখাগড়া তিনি ভাঙবেন না, আর ধোঁয়া-ওঠা সলতে তিনি নেভাবেন না: তিনি সত্যের সঙ্গে ন্যায়বিচার নিয়ে আসবেন। পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা না করা পর্যন্ত তিনি ব্যর্থ হবেন না, হতাশও হবেন না: আর দ্বীপগুলো তাঁর বিধানের অপেক্ষায় থাকবে।”
“প্রভুর উদ্দেশে একটি নতুন গান গাও, পৃথিবীর প্রান্ত থেকে তাঁর প্রশংসা গাও, তোমরা যারা সমুদ্রে নেমে যাও, আর তার মধ্যে যা কিছু আছে; দ্বীপগুলো ও তাদের অধিবাসীরা। মরুপ্রান্তর ও তার নগরগুলো তাদের কণ্ঠ তুলুক, কেদর যে গ্রামগুলোতে বাস করে, সেগুলোও: শৈলের অধিবাসীরা গান করুক, পর্বতের চূড়া থেকে তারা জয়ধ্বনি করুক।”
“আর এগুলো ইশ্মায়েলের ছেলেদের নাম, তাদের নাম অনুসারে, তাদের বংশানুক্রমে: ইশ্মায়েলের প্রথমজাত নবায়োৎ; আর কেদর, অদ্বেল ও মিব্সম,”
“কেদরের সব পাল তোমার কাছে একত্রিত হবে, নবায়োতের মেষগুলো তোমার সেবা করবে: তারা গ্রহণযোগ্য হয়ে আমার বেদিতে উঠবে, আর আমি আমার মহিমার গৃহকে মহিমান্বিত করব।”
পারণের মরুপ্রান্তরে ইশ্মায়েল
মূসা ইস্রায়েলকে আল্লাহর (﷾) ওহির একটি চিত্র দিয়ে আশীর্বাদ করেছিলেন: সীনয় থেকে, সেয়ীর থেকে, আর পারণ পর্বত থেকে আলো ছড়িয়ে। 14শ শতকের ব্যাখ্যাকার ইবনে কাসির পূর্ববর্তী আলেমদের এই পাঠ লিপিবদ্ধ করেন যে তিনটি জায়গা তিনটি ওহির প্রতীক। তাওরাত এসেছিল সীনয়ে। ইঞ্জিল (যিশু যে সুসমাচার প্রচার করেছিলেন) এসেছিল জেরুজালেমের দেশ থেকে। কুরআন এসেছিল মক্কার পর্বতমালা থেকে। এটাই আয়াতটির ধ্রুপদী মুসলিম পাঠ। এর পক্ষের যুক্তি নির্ভর করে ইশ্মায়েল সম্পর্কে বাইবেল যা বলে তার ওপর। আদিপুস্তক বলে তিনি পারণের মরুপ্রান্তরে বড় হয়েছিলেন, আর আল্লাহ (﷾) তাঁকে একটি মহাজাতি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। তাঁর প্রথম পুত্ররা ছিলেন নবায়োৎ ও কেদর। ইস্রায়েলের আরেকজন নবী যিহিষ্কেল কেদরকে আরবের পাশে উল্লেখ করেন। যিশাইয় 60:7 (ওপরে) কেদরের পাল আর নবায়োতের মেষকে আল্লাহর (﷾) বেদিতে গ্রহণযোগ্য করে। সহিহ মুসলিম বর্ণনা করে যে নবী (ﷺ) তাঁর বংশের কথা বলেছিলেন। আল্লাহ (﷾) ইসমাঈলের বংশধরদের মধ্য থেকে কিনানাকে বেছে নিয়েছেন, কিনানা থেকে কুরাইশকে, আর কুরাইশ থেকে বনু হাশিমকে। তারপর তিনি বনু হাশিম থেকে নবীকে (ﷺ) বেছে নিয়েছেন।
“আর তিনি বললেন, প্রভু সীনয় থেকে এলেন, আর সেয়ীর থেকে তাদের ওপর উদিত হলেন; তিনি পারণ পর্বত থেকে আলো ছড়ালেন, আর হাজার হাজার পবিত্র জনকে নিয়ে এলেন: তাঁর ডান হাত থেকে তাদের জন্য এক অগ্নিময় বিধান বেরিয়ে এল।”
তীন ও যায়তুন, তুর পর্বত এবং “এই নিরাপদ নগরীর-” প্রসঙ্গে ইবনে কাসির এই মত বর্ণনা করেন যে এগুলো সেই তিনটি জায়গার প্রতীক, যেখানে আল্লাহ শরিয়ত দিয়ে একজন নবী পাঠিয়েছিলেন: জেরুজালেম, যেখানে ঈসাকে পাঠানো হয়েছিল; সিনাই, যেখানে আল্লাহ মূসার সঙ্গে কথা বলেছিলেন; এবং মক্কা, যেখানে মুহাম্মাদকে (ﷺ) পাঠানো হয়েছিল। একই আলেমগণ যোগ করেন যে তাওরাতের শেষে এই একই তিনটি জায়গার নাম আছে: আল্লাহ সিনাই থেকে এলেন, সেয়ীর থেকে আলো ছড়ালেন, এবং পারণের পর্বতমালা থেকে প্রকাশিত হলেন, যাকে তাঁরা মক্কার পর্বতমালা বলে চিহ্নিত করেন। তাঁরা সেয়ীরকে জেরুজালেমের পর্বত হিসেবে পড়েন, যেখানে ঈসাকে পাঠানো হয়েছিল।
“আর সে পারণের মরুপ্রান্তরে বাস করত: আর তার মা মিসর দেশ থেকে তার জন্য একজন স্ত্রী আনলেন।”
“আর ইশ্মায়েলের বিষয়ে, আমি তোমার কথা শুনেছি: দেখো, আমি তাকে আশীর্বাদ করেছি, আর তাকে ফলবান করব, এবং তাকে অত্যন্ত বাড়াব; সে বারোজন অধিপতির জন্ম দেবে, আর আমি তাকে একটি মহাজাতি করব।”
“আর এগুলো ইশ্মায়েলের ছেলেদের নাম, তাদের নাম অনুসারে, তাদের বংশানুক্রমে: ইশ্মায়েলের প্রথমজাত নবায়োৎ; আর কেদর, অদ্বেল ও মিব্সম,”
“আরব দেশ ও কেদরের সব অধিপতি মেষশাবক, মেষ ও ছাগল নিয়ে তোমার সঙ্গে ব্যবসা করত: এগুলোতে তারা ছিল তোমার বণিক।”
“কেদরের সব পাল তোমার কাছে একত্রিত হবে, নবায়োতের মেষগুলো তোমার সেবা করবে: তারা গ্রহণযোগ্য হয়ে আমার বেদিতে উঠবে, আর আমি আমার মহিমার গৃহকে মহিমান্বিত করব।”
ওয়াসিলা ইবনুল আসকা বর্ণনা করেন যে, নবী (ﷺ) বলেছেন, আল্লাহ ইসমাইলের বংশধরদের মধ্য থেকে কিনানাকে বেছে নিয়েছেন, কিনানা থেকে কুরাইশকে বেছে নিয়েছেন, কুরাইশ থেকে বনু হাশিমকে বেছে নিয়েছেন, এবং বনু হাশিম থেকে তাঁকে বেছে নিয়েছেন। সহিহ মুসলিমে এটি নবীর বংশের মর্যাদা বিষয়ক শিরোনামের অধীনে আছে।
অন্য এক জাতিকে দেওয়া রাজ্য
যিশু সেই পাথরের কথা বলেছিলেন, যা গাঁথকেরা অগ্রাহ্য করেছিল আর যা কোণের প্রধান পাথর হয়েছে। তিনি সতর্ক করেছিলেন যে ঈশ্বরের (﷾) রাজ্য তাঁর শ্রোতাদের কাছ থেকে নিয়ে নেওয়া হবে আর এমন এক জাতিকে দেওয়া হবে, যে তার ফল উৎপন্ন করবে। আল্লাহ (﷾) ইবরাহিমকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে হাজেরার ছেলে থেকেও তিনি একটি জাতি গড়বেন। নবী (ﷺ) নিজেকে বর্ণনা করেছিলেন নবীদের তৈরি বাড়ির কোণের সেই একটি অনুপস্থিত ইট হিসেবে। তিনি নিজেকে শেষ নবী বলেছিলেন।
“যিশু তাদের বললেন, তোমরা কি শাস্ত্রে কখনো পড়োনি, যে পাথরটি গাঁথকেরা অগ্রাহ্য করেছিল, সেটিই কোণের প্রধান পাথর হয়েছে: এটা প্রভুরই কাজ, আর আমাদের চোখে এটা আশ্চর্য? এজন্য আমি তোমাদের বলছি, ঈশ্বরের রাজ্য তোমাদের কাছ থেকে নিয়ে নেওয়া হবে, এবং এমন এক জাতিকে দেওয়া হবে, যে তার ফল উৎপন্ন করবে।”
“আর দাসীর ছেলে থেকেও আমি একটি জাতি গড়ব, কারণ সে তোমার বংশ।”
আবু হুরায়রা বর্ণনা করেন যে নবী (ﷺ) নিজেকে ও তাঁর আগের নবীদের তুলনা করেছেন এমন এক ব্যক্তির সঙ্গে, যে একটি সুন্দর বাড়ি তৈরি করল কিন্তু এক কোণে একটি ইটের জায়গা খালি রাখল। লোকেরা এর চারপাশে ঘুরে প্রশংসা করত, আর কামনা করত যে ইটটি জায়গামতো থাকলে ভালো হত। তিনি বললেন: আমিই সেই ইট, আর আমিই শেষ নবী।
ইহুদি ও খ্রিস্টানদের প্রতি কুরআনের চ্যালেঞ্জ
কুরআন নবীর (ﷺ) আশপাশের ইহুদি ও খ্রিস্টানদের বলেছিল যে তারা তাওরাত ও ইঞ্জিলে তাঁর বর্ণনা পাবে। এটি লিপিবদ্ধ করে যে যিশু তাঁর পরে আসা আহমাদ নামের একজন রাসূলের সুসংবাদ দিয়েছিলেন। এটি লিপিবদ্ধ করে যে ইবরাহিম ও ইসমাঈল তাঁদের নিজেদের বংশধরদের মধ্য থেকে একজন রাসূলের জন্য দোয়া করেছিলেন। নবী (ﷺ) বলেছেন যিশু ও তাঁর মাঝে কোনো নবী আসেননি। কোনো প্রতারক দুটি ধর্মের কিতাবে নিজেকে পাওয়া যাওয়ার ওপর তার দাবি বাজি রাখত না। সেগুলো এমন কিতাব যা তিনি পড়তে পারতেন না, আর তিনি এই দাবি করেছিলেন ঠিক সেই আলেমদের সামনে যারা সেগুলো সংরক্ষণ করতেন।
“‘যারা অনুসরণ করে রাসূলের, উম্মী নবীর, যার উল্লেখ তারা তাদের কাছে তাওরাত ও ইঞ্জীলে লিপিবদ্ধ পায়, যিনি তাদের সৎকাজের আদেশ দেন, অসৎকাজ থেকে নিষেধ করেন, তাদের জন্য পবিত্র বস্তু হালাল করেন এবং অপবিত্র বস্তু হারাম করেন। আর তাদেরকে তাদের গুরুভার ও শৃংখল হতে মুক্ত করেন যা তাদের উপর ছিল। কাজেই যারা তার প্রতি ঈমান আনে, তাকে সম্মান করে, তাকে সাহায্য করে এবং যে নূর তার সাথে নাযিল হয়েছে সেটার অনুসরণ করে, তারাই সফলকাম।”
“আর স্মরণ করুন, যখন মারইয়াম—পুত্র ‘ঈসা বলেছিলেন, ‘হে বনী ইসরাঈল! নিশ্চয় আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর রাসূল এবং আমার পূর্ব থেকে তোমাদের কাছে যে তাওরাত রয়েছে আমি তার সত্যায়নকারী এবং আমার পরে আহমাদ নামে যে রাসূল আসবেন আমি তার সুসংবাদদাতা। পরে তিনি যখন সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ তাদের কাছে আসলেন তখন তারা বলতে লাগল, এটা তো স্পষ্ট জাদু।’”
“‘হে আমাদের রব! আর আপনি তাদের মধ্য থেকে তাদের কাছে এক রাসূল পাঠান, যিনি আপনার আয়াতসমূহ তাদের কাছে তিলাওয়াত করবেন; তাদেরকে কিতাব ও হেকমত শিক্ষা দেবেন এবং তাদেরকে পরিশুদ্ধ করবেন আপনি তো পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়’।”
আবু হুরায়রা বর্ণনা করেন যে, নবী (ﷺ) বলেছেন, সমস্ত মানুষের মধ্যে তিনি মারইয়ামের পুত্রের সবচেয়ে নিকটবর্তী। তিনি বললেন, নবীরা একই পিতার সন্তান, ভাই ভাই, আর তাঁর ও ঈসার মাঝে কোনো নবী ছিলেন না।
| অংশ | যা বলে | মুসলিমরা যেভাবে পড়ে |
|---|---|---|
| দ্বিতীয় বিবরণ 18:18 | ঈশ্বর (﷾) মোশির মতো একজন নবী তুলবেন “তাদের ভাইদের মধ্য থেকে”, যাঁর মুখে থাকবে ঈশ্বরের (﷾) বাণী। | ইসরাইলের ভাইদের মধ্যে ইসমাইলের বংশধররাও আছে। মুহাম্মাদ (ﷺ), মোশির মতো, একটি বিধান এনেছিলেন ও তাঁর জাতিকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, আর কুরআন তিলাওয়াত করতেন তাঁর মুখে দেওয়া বাণী হিসেবে। |
| যোহন 1:21; 7:40-41 | লোকেরা “সেই নবী” আর খ্রিস্টের বিষয়ে দুজন আলাদা ব্যক্তি হিসেবে জিজ্ঞাসা করেছিল। | যিশুই খ্রিস্ট, তাই সেই নবী অন্য কেউ। |
| যোহন 14:16; 16:7 | যিশু প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন “আরেকজন সহায়ক”-এর, যিনি যিশু চলে না গেলে আসতে পারতেন না। | মুহাম্মাদ (ﷺ), যিনি যিশুর পরে এসেছিলেন আর জিবরাইল যা এনেছিলেন কেবল তা-ই তিলাওয়াত করতেন। |
| যিশাইয় 42 | ঈশ্বরের (﷾) মনোনীত দাস, আর কেদারের গ্রামগুলোতে গাওয়া এক নতুন গান, যিনি ইসমাইলের এক পুত্র। | আরবিতে একটি নতুন গ্রন্থ, যা এনেছিলেন কুরাইশ গোত্রের এক ব্যক্তি, যে গোত্রের বংশ ইসমাইল পর্যন্ত পৌঁছায়। |
| দ্বিতীয় বিবরণ 33:2 | প্রভু সিনাই থেকে এলেন, সেয়ীর থেকে উদিত হলেন আর পারান পর্বত থেকে আলো ছড়ালেন। | আদিপুস্তক বলে, ইসমাইল পারানে বড় হয়েছিলেন। আগের আলেমরা এই তিন স্থানকে তিনটি ওহি হিসেবে পড়েছেন: তাওরাত, ইনজিল ও কুরআন। |
| মথি 21:42-43 | প্রত্যাখ্যাত পাথর কোণের প্রধান পাথর হয়, আর রাজ্য দেওয়া হয় অন্য এক জাতিকে। | নবী (ﷺ) নিজেকে বলেছিলেন, নবীরা যে ঘর গড়েছিলেন তার একমাত্র অনুপস্থিত ইট। |
কুরআন তাঁর সময়ের ইহুদি ও খ্রিস্টানদের বলেছিল যে তারা নবীকে (ﷺ) তাদের নিজেদের গ্রন্থে পাবে।
খ্রিস্টানরা এই অংশগুলো কীভাবে পড়েন
খ্রিস্টানরা দ্বিতীয় বিবরণ 18-কে যিশু সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে পড়েন, কারণ যিশুর শিষ্য পিতর প্রেরিতে এটি তাঁর ওপর প্রয়োগ করেন। তাঁরা সহায়কে পবিত্র আত্মা হিসেবে চিহ্নিত করেন, যেমন KJV-তে যোহন 14:26 করে। আর মথি যিশাইয় 42-এর শুরুর অংশ যিশুর ওপর প্রয়োগ করেন। প্রতিটি পাঠের উত্তর নিচে আয়াত ধরে ধরে দেওয়া হয়েছে।
“কারণ মোশি সত্যিই পিতৃপুরুষদের বলেছিলেন, প্রভু তোমাদের ঈশ্বর তোমাদের ভাইদের মধ্য থেকে আমার মতো একজন নবীকে তোমাদের জন্য উঠাবেন; তিনি তোমাদের যা কিছু বলবেন, সব বিষয়ে তোমরা তাঁর কথা শুনবে।”
“কিন্তু সেই সহায়, অর্থাৎ পবিত্র আত্মা, যাঁকে পিতা আমার নামে পাঠাবেন, তিনি তোমাদের সব কিছু শিক্ষা দেবেন, এবং আমি তোমাদের যা কিছু বলেছি, সে সব তোমাদের মনে করিয়ে দেবেন।”
“দেখো আমার দাস, যাকে আমি মনোনীত করেছি; আমার প্রিয়, যার ওপর আমার প্রাণ পরম সন্তুষ্ট: আমি তার ওপর আমার আত্মা রাখব, আর সে অইহুদিদের কাছে ন্যায়বিচার প্রকাশ করবে।”
পদ ধরে ধরে
প্রেরিত 3:22 — অধ্যায় 3, পদ 22
“কারণ মোশি সত্যিই পিতৃপুরুষদের বলেছিলেন, প্রভু তোমাদের ঈশ্বর তোমাদের ভাইদের মধ্য থেকে আমার মতো একজন নবীকে তোমাদের জন্য উঠাবেন; তিনি তোমাদের যা কিছু বলবেন, সব বিষয়ে তোমরা তাঁর কথা শুনবে।”
যে কারণে উদ্ধৃত
পিতর মূসার প্রতিশ্রুতিকে যিশুর ওপর প্রয়োগ করেন, তাই মূসার মতো নবী হলেন যিশু।
জবাব
যোহনের সুসমাচারে ইহুদিরা বাপ্তিস্মদাতা যোহনকে জিজ্ঞাসা করে তিনি খ্রিস্ট কি না, আর তারপর আলাদাভাবে তিনি “সেই নবী” কি না। তাদের কাছে দুজন ছিলেন আলাদা ব্যক্তি। গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোতে যিশু মূসার মতোও নন। মূসা একটি নতুন শরিয়ত এনেছিলেন আর একটি জাতিকে শাসন করেছিলেন। যিশু বলেছিলেন তিনি বিধান লোপ করতে আসেননি, আর কুরআন বলে তিনি এর সত্যায়ন করতে এসেছিলেন। তিনি এও বলেছিলেন যে তাঁর রাজ্য এই জগতের নয়।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — যোহনের সুসমাচারের সাক্ষীরা নিজেরাই “সেই নবী”-কে খ্রিস্ট থেকে আলাদা রেখেছিল, তাই দ্বিতীয় বিবরণ 18 এখনো যিশুকে ছাড়িয়ে আরও দূরে ইঙ্গিত করে।
দ্বিতীয় বিবরণ 18:15 — তাওরাত (তোরাহ), অধ্যায় 18, পদ 15
“প্রভু তোমার ঈশ্বর তোমার মধ্য থেকে, তোমার ভাইদের মধ্য থেকে, আমার মতো একজন নবী তোমার জন্য উঠাবেন; তোমরা তাঁর কথা শুনবে;”
যে কারণে উদ্ধৃত
মূসা বলেন নবী আসবেন “তোমার মধ্য থেকে”, তাই তাঁকে অবশ্যই ইস্রায়েলীয় হতে হবে।
জবাব
18 নম্বর আয়াতে, মূসার প্রতি আল্লাহর (﷾) নিজের কথায়, প্রতিশ্রুতিটি কেবল “তাদের ভাইদের মধ্য থেকে”। তাওরাত ইস্রায়েলের বাইরের আত্মীয়দের তাদের ভাই বলে। মূসা এষৌর সন্তানদের বলেন “তোমাদের ভাই”। ইসহাকের ভাই ইশ্মায়েলের সন্তানরাও একইভাবে ইবরাহিমের মাধ্যমে আত্মীয়।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — প্রতিশ্রুতিতে আল্লাহর (﷾) নিজের কথা বলে “তাদের ভাইদের”। তাওরাত শব্দটি ইস্রায়েলের বাইরেও ব্যবহার করে, তাই প্রতিশ্রুতিটি ইশ্মায়েলের সন্তানদের জন্য বন্ধ নয়।
যোহন 14:26 — অধ্যায় 14, পদ 26
“কিন্তু সেই সহায়, অর্থাৎ পবিত্র আত্মা, যাঁকে পিতা আমার নামে পাঠাবেন, তিনি তোমাদের সব কিছু শিক্ষা দেবেন, এবং আমি তোমাদের যা কিছু বলেছি, সে সব তোমাদের মনে করিয়ে দেবেন।”
যে কারণে উদ্ধৃত
যোহন 14:26 সহায়কে পবিত্র আত্মা বলে, তাই তিনি আত্মা, কোনো মানুষ নন।
জবাব
নূতন নিয়মের সুসমাচারগুলোর সবচেয়ে প্রাচীন অনুবাদগুলোর একটি, সীনয়ে পাওয়া পুরাতন সিরীয়, এখানে কেবল “আত্মা” পড়ে, ‘পবিত্র’ ছাড়া। নূতন নিয়মের সুসমাচারগুলোর নিজের বিবরণেই যিশু চলে যাওয়ার আগে পবিত্র আত্মা আগে থেকেই কাজ করছিলেন। বাপ্তিস্মদাতা যোহন মায়ের গর্ভ থেকেই এতে পূর্ণ ছিলেন, আর যর্দনে এটি কপোতের মতো যিশুর ওপর নেমে এসেছিল। এর বিপরীতে, যিশু না গেলে সহায় আসতে পারতেন না। সহায়কে বর্ণনা করা হয়েছে এমন একজন ব্যক্তি হিসেবে, যিনি শোনেন ও কথা বলেন, আর যোহনের প্রথম পত্র যিশুকে নিজেই একজন পারাক্লিতোস বলে (1 যোহন 2:1)। একই পত্র বিশ্বাসীদের বলে “আত্মাদের পরীক্ষা করো”, কারণ অনেক ভণ্ড নবী জগতে বেরিয়ে পড়েছে (1 যোহন 4:1)। তাই “সত্যের আত্মা” একজন নবী হতে পারেন।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — যিশু চলে যাওয়ার আগেই পবিত্র আত্মা কাজ করছিলেন, অথচ তিনি না যাওয়া পর্যন্ত সহায় আসতে পারতেন না। মুসলিমরা মনে করেন প্রতিশ্রুত জন যিশুর মতো আরেকজন, যিনি তাঁর পরে এসেছিলেন।
মথি 12:18 — অধ্যায় 12, পদ 18
“দেখো আমার দাস, যাকে আমি মনোনীত করেছি; আমার প্রিয়, যার ওপর আমার প্রাণ পরম সন্তুষ্ট: আমি তার ওপর আমার আত্মা রাখব, আর সে অইহুদিদের কাছে ন্যায়বিচার প্রকাশ করবে।”
যে কারণে উদ্ধৃত
মথি যিশাইয় 42-কে যিশুর ওপর প্রয়োগ করেন, তাই দাস হলেন যিশু।
জবাব
মথি কেবল শুরুর আয়াতগুলো উদ্ধৃত করেন। একই দাস সম্পর্কে বলা হয়েছে: “পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা না করা পর্যন্ত তিনি ব্যর্থ হবেন না, হতাশও হবেন না: আর দ্বীপগুলো তাঁর বিধানের অপেক্ষায় থাকবে” (42:4)। অধ্যায়টি ইশ্মায়েলের পুত্র কেদরের গ্রামগুলোতে একটি নতুন গানেরও আহ্বান জানায়। কুরআন বলে যিশু বনী ইসরাঈলের কাছে মূসার বিধানের সত্যায়ন করতে এসেছিলেন। তিনি তাদের জন্য যা হারাম ছিল তার কিছু হালাল করেছিলেন। যোহনের সুসমাচারে তিনি এও বলেছিলেন যে তাঁর রাজ্য এই জগতের নয়। মুহাম্মাদ (ﷺ) এমন একটি শরিয়ত এনেছিলেন যা জাতিগুলো গ্রহণ করেছিল, আর তাঁর লোকেরা ইশ্মায়েলের বংশধর।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — মথি যে অধ্যায় উদ্ধৃত করেন, তা এরপর কেদরে একটি নতুন গান আর এমন একটি বিধানের দিকে যায় যার অপেক্ষায় জাতিগুলো থাকে। তা মুহাম্মাদের (ﷺ) দায়িত্বের সঙ্গে মেলে, নূতন নিয়মের সুসমাচারগুলোর যিশুর সঙ্গে নয়।
গণনাপুস্তক 10:12 — তাওরাত (তোরাহ), অধ্যায় 10, পদ 12
“আর ইস্রায়েল-সন্তানেরা সীনয় মরুপ্রান্তর থেকে যাত্রা করল; আর মেঘ পারণের মরুপ্রান্তরে থামল।”
যে কারণে উদ্ধৃত
পারণ হলো কনানের দক্ষিণের সেই মরুপ্রান্তর, যেখানে ইস্রায়েল সীনয়ের পর শিবির করেছিল, আরব নয়।
জবাব
ইস্রায়েল পারণ দিয়ে গিয়েছিল, যা একটি বিশাল মরুপ্রান্তর। কিন্তু আদিপুস্তক আমাদের বলে সেখানে কে বাস করতেন: ইশ্মায়েল। আল্লাহ (﷾) তাঁকে একটি মহাজাতি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, আর বাইবেল তাঁর পুত্র কেদরকে আরবের পাশে রাখে। মুসলিমদের যুক্তি নির্ভর করে পারণে কে বাস করতেন তার ওপর, এর সীমানা কোথায় ছিল তার ওপর নয়।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — পারণ দিয়ে ইস্রায়েলের যাত্রা একে ইস্রায়েলের দেশ বানায় না: বাইবেল একে ইশ্মায়েলের বাসস্থান বলে আর তাঁর সন্তানদের আরবের পাশে রাখে।
দৃষ্টিভঙ্গি
মূলধারার খ্রিস্টান
খ্রিস্টানরা বলেন মূসার মতো নবী, যিশাইয় 42-এর দাস আর প্রতিশ্রুত সহায় যিশু ও পবিত্র আত্মার দিকে ইঙ্গিত করে। তাঁরা বলেন, এগুলো যিশুর পরের কোনো নবীর দিকে ইঙ্গিত করে না।
পিতর যিশু সম্পর্কে একটি উপদেশে মূসার প্রতিশ্রুতি উদ্ধৃত করেন, তাই মূসার মতো নবী হলেন যিশু।
খণ্ডন
যোহনের সুসমাচারে ইহুদিরা বাপ্তিস্মদাতা যোহনকে জিজ্ঞাসা করে তিনি খ্রিস্ট কি না। তারপর আলাদাভাবে তারা জিজ্ঞাসা করে তিনি “সেই নবী” কি না। তাই এঁরা দুজন আলাদা ব্যক্তি। মূসা একটি নতুন শরিয়ত এনেছিলেন আর একটি জাতিকে শাসন করেছিলেন, অথচ যিশু বলেছিলেন তাঁর রাজ্য এই জগতের নয়। যিশু বলেছিলেন তিনি বিধান লোপ করতে আসেননি, আর কুরআন বলে তিনি এর সত্যায়ন করতে এসেছিলেন। তাই দ্বিতীয় বিবরণ 18 এখনো তাঁকে ছাড়িয়ে আরও দূরে ইঙ্গিত করে।
যেহেতু যোহন 14:26 সহায়কে পবিত্র আত্মা বলে, তাই প্রতিশ্রুত সহায় হলেন পবিত্র আত্মা, কোনো মানুষ নন।
খণ্ডন
নূতন নিয়মের সুসমাচারগুলোর একটি প্রাচীন অনুবাদ পুরাতন সিরীয় এখানে কেবল “আত্মা” পড়ে, ‘পবিত্র’ ছাড়া। পবিত্র আত্মা আগে থেকেই বাপ্তিস্মদাতা যোহন ও যিশুর মধ্যে কাজ করছিলেন। কিন্তু যিশু চলে না যাওয়া পর্যন্ত সহায় আসতে পারতেন না। তিনি একজন ব্যক্তির মতো শোনেন ও কথা বলেন। আর যোহনের প্রথম পত্র যিশুকে একজন পারাক্লিতোস বলে (2:1), আর নবীদের পরীক্ষা করার মতো “আত্মাদের” বলে (4:1)।
যেহেতু মথি যিশাইয়ের দাসকে যিশুর ওপর প্রয়োগ করেন, তাই যিশাইয় 42-এর দাস হলেন যিশু।
খণ্ডন
মথি একটি অধ্যায়ের কেবল শুরুর আয়াতগুলো উদ্ধৃত করেন। অধ্যায়টি এরপর ইশ্মায়েলের পুত্র কেদরের গ্রামগুলোতে একটি নতুন গানের দিকে যায়। কুরআন বলে যিশু মূসার বিধানের সত্যায়ন করতে এসেছিলেন আর যা হারাম ছিল তার কিছু হালাল করেছিলেন। যোহনের সুসমাচারে তিনি এও বলেছিলেন যে তাঁর রাজ্য এই জগতের নয়। কিন্তু মুহাম্মাদ (ﷺ) এমন একটি শরিয়ত এনেছিলেন যা জাতিগুলো গ্রহণ করেছিল।
কুরআন বলে মুহাম্মাদকে (ﷺ) তাওরাত ও ইঞ্জিলে পাওয়া যায় (7:157)। অথচ বাইবেলের কোথাও তাঁর নাম নেই।
খণ্ডন
আয়াতটি বলে সেখানে তাঁর উল্লেখ পাওয়া যায়, তাঁর নাম বানান করে লেখা আছে এমন নয়। নূতন নিয়মও একইভাবে কাজ করে। মথি বলেন যেন “নবীদের মাধ্যমে বলা এই কথা পূর্ণ হয়, তাঁকে নাসরতীয় বলা হবে” (2:23)। কোনো নবী এই কথাগুলো লেখেননি। খ্রিস্টানরা প্রায়ই ব্যাখ্যা করেন যে মথি নবীদের ভাব দেন, তাঁদের হুবহু কথা নয়। তাওরাত “তাদের ভাইদের মধ্য থেকে” মূসার মতো একজন নবীর বর্ণনা দেয় (দ্বিতীয় বিবরণ 18:18)। যিশাইয় একটি নতুন গানকে যুক্ত করেন “কেদর যেসব গ্রামে বাস করে” তার সঙ্গে (42:11)। কেদর ছিলেন ইশ্মায়েলের একজন পুত্র।
ইসলামি দৃষ্টিভঙ্গি
বাইবেল, এর বর্তমান রূপেও, এখনো এমন প্রতিশ্রুতি বহন করে যা কেবল মুহাম্মাদই (ﷺ) পূর্ণ করেছেন। আছে ইস্রায়েলের ভাইদের মধ্য থেকে মূসার মতো নবী। আছে সেই সহায়, যিনি যিশুর পরে এসেছিলেন। আছে যিশাইয় 42-এর দাস, যাঁর অধ্যায় কেদরে একটি নতুন গানের আহ্বান জানায়। আর আছে ইশ্মায়েলকে একটি মহাজাতি করার প্রতিশ্রুতি।
দ্বিতীয় বিবরণ 18-এর নবী আসেন ইস্রায়েলের ভাইদের মধ্য থেকে। তাওরাত বলে এটি শেষ হওয়ার সময় পর্যন্ত ইস্রায়েলে মূসার মতো কোনো নবীর উদয় হয়নি।
তাওরাত ইস্রায়েলের বাইরের আত্মীয়দের ‘ভাই’ বলে, তাই প্রতিশ্রুতিটি ইশ্মায়েলের সন্তানদের পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে।
যে ইহুদিরা বাপ্তিস্মদাতা যোহনকে প্রশ্ন করেছিল, তারা “সেই নবী”-কে খ্রিস্ট থেকে আলাদা রেখেছিল।
যিশু চলে না যাওয়া পর্যন্ত সহায় আসতে পারতেন না। কিন্তু পবিত্র আত্মা আগে থেকেই উপস্থিত ছিলেন। তাই দুজন এক নন।
ইশ্মায়েল পারণের মরুপ্রান্তরে বড় হয়েছিলেন। বাইবেল তাঁর পুত্র কেদরকে আরবের পাশে রাখে আর কেদরের গ্রামগুলোর সঙ্গে একটি নতুন গানকে যুক্ত করে।
আল্লাহ (﷾) ইশ্মায়েলকে একটি মহাজাতি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। আর যিশাইয় 60:7-এ কেদরের পাল আর নবায়োতের মেষ আল্লাহর (﷾) বেদিতে গ্রহণযোগ্য হয়।
নবী (ﷺ) এসেছিলেন ইশ্মায়েলের বংশ থেকে। সহিহ মুসলিমে তিনি বলেন যে আল্লাহ (﷾) ইসমাঈলের বংশধরদের মধ্য থেকে কিনানাকে বেছে নিয়েছেন, আর বনু হাশিম থেকে তাঁকে বেছে নিয়েছেন।
কুরআন বলে উম্মি নবী (ﷺ), যিনি পড়তে পারতেন না, তাঁর কথা তাওরাত ও ইঞ্জিলে লিপিবদ্ধ পাওয়া যায়। এটি বলে যিশু নাম ধরে তাঁর ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।