ইসলাম কীভাবে চীনে এসেছিল?

তাং রাজবংশের সরকারি ইতিহাস তাং বংশের পুরোনো ইতিহাসে দাশি, অর্থাৎ আরবদের চীনা নাম, নিয়ে একটি অংশ আছে। এটি লিপিবদ্ধ করে, ইয়ংহুই শাসনের দ্বিতীয় বছরে (651) তারা প্রথম তাং দরবারে দূত পাঠিয়েছিল। অংশটি আরবদের দেশ সম্পর্কে পর্যটকদের কাহিনিও পুনরাবৃত্তি করে; এখানে কেবল দূতাবাসের তারিখটি ব্যবহার করা হয়েছে। একই অংশ বলে, ভবিষ্যৎ সম্রাট দাইচং সেনাপতি হিসেবে দাশি দেশের সৈন্য ব্যবহার করে দুই রাজধানী পুনরুদ্ধার করেছিলেন (757)। একই অধ্যায়ের পারস্য (বোসি) অংশ লিপিবদ্ধ করে, 758 সালে পারসিক ও দাশিরা গুয়াংচৌতে হানা দিয়ে এর ভান্ডার লুট করে, ঘরবাড়ি পুড়িয়ে সমুদ্রপথে চলে যায়।

হুইদের বর্ণনা দেয় চীনের চীনা-ভাষী মুসলিম হিসেবে: প্রধানত চীনা ভাষী, যদিও তাদের মধ্যে কয়েকটি ছোট দল অন্য ভাষা ব্যবহার করে। বলে, তাং যুগ জুড়ে, আর বিশেষ করে সং যুগে (960-1279), মুসলিম বণিক প্রতিষ্ঠানগুলো চাংআন, ছুয়ানচৌ, হাংচৌ, কাইফেং, ইয়াংচৌ ও গুয়াংচৌতে কমবেশি স্থায়ী বাসস্থান বা প্রতিনিধি রাখত। বলে, এই বণিকেরা নিজেদের ভাষা ধরে রেখেছিল আর বাজারের জন্য নিশ্চয়ই চীনা শিখেছিল।

চুয়ানঝৌকে সং ও ইউয়ান যুগের (10ম থেকে 14শ শতাব্দী) একটি মহান সমুদ্রবন্দর হিসেবে বর্ণনা করে। এর স্থানগুলোর মধ্যে তালিকাভুক্ত করে 11শ শতাব্দীর ছিংজিং মসজিদ, চীনের প্রাচীনতম ইসলামি স্থাপনাগুলোর একটি, এবং ইসলামি সমাধিগুলো। 2021 সালে তালিকাভুক্ত।

হুইদের বর্ণনা দেয় চীনের চীনা-ভাষী মুসলিম হিসেবে: প্রধানত চীনা ভাষী, যদিও তাদের মধ্যে কয়েকটি ছোট দল অন্য ভাষা ব্যবহার করে। বলে, তাং যুগ জুড়ে, আর বিশেষ করে সং যুগে (960-1279), মুসলিম বণিক প্রতিষ্ঠানগুলো চাংআন, ছুয়ানচৌ, হাংচৌ, কাইফেং, ইয়াংচৌ ও গুয়াংচৌতে কমবেশি স্থায়ী বাসস্থান বা প্রতিনিধি রাখত। বলে, এই বণিকেরা নিজেদের ভাষা ধরে রেখেছিল আর বাজারের জন্য নিশ্চয়ই চীনা শিখেছিল।

তাং রাজবংশের সরকারি ইতিহাস তাং বংশের পুরোনো ইতিহাসে দাশি, অর্থাৎ আরবদের চীনা নাম, নিয়ে একটি অংশ আছে। এটি লিপিবদ্ধ করে, ইয়ংহুই শাসনের দ্বিতীয় বছরে (651) তারা প্রথম তাং দরবারে দূত পাঠিয়েছিল। অংশটি আরবদের দেশ সম্পর্কে পর্যটকদের কাহিনিও পুনরাবৃত্তি করে; এখানে কেবল দূতাবাসের তারিখটি ব্যবহার করা হয়েছে। একই অংশ বলে, ভবিষ্যৎ সম্রাট দাইচং সেনাপতি হিসেবে দাশি দেশের সৈন্য ব্যবহার করে দুই রাজধানী পুনরুদ্ধার করেছিলেন (757)। একই অধ্যায়ের পারস্য (বোসি) অংশ লিপিবদ্ধ করে, 758 সালে পারসিক ও দাশিরা গুয়াংচৌতে হানা দিয়ে এর ভান্ডার লুট করে, ঘরবাড়ি পুড়িয়ে সমুদ্রপথে চলে যায়।

হুইদের বর্ণনা দেয় চীনের চীনা-ভাষী মুসলিম হিসেবে: প্রধানত চীনা ভাষী, যদিও তাদের মধ্যে কয়েকটি ছোট দল অন্য ভাষা ব্যবহার করে। বলে, তাং যুগ জুড়ে, আর বিশেষ করে সং যুগে (960-1279), মুসলিম বণিক প্রতিষ্ঠানগুলো চাংআন, ছুয়ানচৌ, হাংচৌ, কাইফেং, ইয়াংচৌ ও গুয়াংচৌতে কমবেশি স্থায়ী বাসস্থান বা প্রতিনিধি রাখত। বলে, এই বণিকেরা নিজেদের ভাষা ধরে রেখেছিল আর বাজারের জন্য নিশ্চয়ই চীনা শিখেছিল।

“আর আমরা তো আপনাকে সমগ্ৰ মানুষের জন্যই সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।”

“বলুন, ‘হে মানুষ! নিশ্চয় আমি তোমাদের সবার প্রতি আল্লাহ্‌র রাসূল, যিনি আসমানসমূহ ও যমীনের সার্বভৌমত্বের অধিকারী। তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই; তিনি জীবিত করেন ও মৃত্যু ঘটান। কাজেই তোমরা ঈমান আন আল্লাহ্‌র প্রতি ও তাঁর রাসূল উম্মী নবীর প্রতি যিনি আল্লাহ ও তাঁর বাণীসমূহে ঈমান রাখেন। আর তোমরা তার অনুসরণ কর, যাতে তোমরা হিদায়াতপ্রাপ্ত হও।’”

“আর আমরা তো আপনাকে সমগ্ৰ মানুষের জন্যই সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।”

“হে মানুষ! আমরা তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি এক পুরুষ ও এক নারী হতে, আর তোমাদেরকে বিভক্ত করেছি বিভিন্ন জাতি ও গোত্রে, যাতে তোমরা একে অন্যের সাথে পরিচিত হতে পার। তোমাদের মধ্যে আল্লাহর কাছে সে ব্যক্তিই বেশী মর্যাদাসম্পন্ন যে তোমাদের মধ্যে বেশী তাকওয়াসম্পন্ন। নিশ্চয় আল্লাহ্‌ সর্বজ্ঞ, সম্যক অবহিত।”

“আর তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে আসমানসমূহ ও যমীনের সৃষ্টি এবং তোমাদের ভাষা ও বর্ণের বৈচিত্র্য। এতে তো অবশ্যই বহু নিদর্শন রয়েছে জ্ঞানীদের জন্য।”

“হে মুমিনগণ! তোমরা পুর্ণাঙ্গভাবে ইসলামে প্রবেশ কর এবং শয়তানের পদাঙ্কসমূহ অনুসরণ করো না। নিশ্চয়ই সে তোমাদের প্রকাশ্য শক্ৰ।”

“আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দীনকে পরিপূর্ণ করলাম এবং তোমাদের উপর আমার নেয়ামত সম্পূর্ণ করলাম, আর তোমাদের জন্য ইসলামকে দীন হিসেবে পছন্দ করলাম।”

“বলুন, ‘হে মানুষ! নিশ্চয় আমি তোমাদের সবার প্রতি আল্লাহ্‌র রাসূল, যিনি আসমানসমূহ ও যমীনের সার্বভৌমত্বের অধিকারী। তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই; তিনি জীবিত করেন ও মৃত্যু ঘটান। কাজেই তোমরা ঈমান আন আল্লাহ্‌র প্রতি ও তাঁর রাসূল উম্মী নবীর প্রতি যিনি আল্লাহ ও তাঁর বাণীসমূহে ঈমান রাখেন। আর তোমরা তার অনুসরণ কর, যাতে তোমরা হিদায়াতপ্রাপ্ত হও।’”