Qısa cavab
Allah (﷾) donuz ətini qadağan edib və İsa onu yeməyib. Quran donuz ətini Allahın (﷾) haram etdiyi yeməklər sırasında adlandırır. Bunu ilk olaraq Musaya verilmiş qanun olan Tövrat deyib. Levililər donuzu “sizin üçün murdardır” adlandırır və “Onların ətini yeməyin” deyir. Yeşaya peyğəmbər donuz əti yeməyi Rəbbin odla gələcəyi gün məhv olacaqların günahları sırasında adlandırır. İsa bu qanun altında yaşayıb və onu pozmağa gəlmədiyini deyib. Heç bir ayə onun donuz əti yediyini göstərmir. İllər sonra onun ən yaxın şagirdlərindən biri Peter heç vaxt murdar bir şey yemədiyini dedi. Qayda İsadan sonra, əvvəlcə Yerusəlim kilsəsi tərəfindən qeyri-yəhudi dönənlər üçün, sonra Paulus tərəfindən ləğv edilib. Bu məsələdə İsanın yediyi kimi yeyən müsəlmandır.
Tam izah
Quran nəyi haram edir
Quran donuz ətini dörd yerdə (2:173, 5:3, 6:145 və 16:115) haram yeməklər sırasında adlandırır. O, ölü heyvan, qan və Allahdan (﷾) başqasının adına kəsilmiş ətlə birlikdə sadalanır. Bu ayələrdən ikisi burada göstərilib. Müsəlmanın verdiyi səbəb budur ki, Allah (﷾) onu haram edib. Həmin ayələr aclıqdan məcbur qalan adama onu günahsız yeməyə icazə verir. Peyğəmbər (ﷺ) donuz alverini də qadağan edib.
“O sizə yalnız leşi, qanı, donuz ətini və Allahdan başqasının adı ilə kəsilmiş heyvanı haram etmişdir. Hər kim təcavüz etmədən və həddi aşmadan (bunlardan yeməyə) məcbur olarsa, bu ona günah sayılmaz. Həqiqətən, Allah çox bağışlayandır, rəhmlidir.”
“De: “Mənə gələn vəhylər içərisində ölü heyvan, axar qan, murdar sayılan donuz əti və Allahdan başqasının adı ilə kəsilmiş murdar heyvanlar müstəsna olmaqla, hər hansı bir şəxsin yediyi yeməklər içərisində haram buyurulan bir şey görmürəm”. Kim (harama) meyl etmədən və həddi aşmadan (bunlardan yeməyə) məcbur olarsa, ona günah gəlməz. Şübhəsiz ki, Rəbbin bağışlayandır, rəhmlidir.”
Cabir ibn Abdullah Məkkə fəth edilən ildə Peyğəmbərin (ﷺ) belə dediyini eşitmişdir: Allah və Onun Rəsulu şərab, ölmüş heyvan, donuz və bütlərin ticarətini haram etmişdir.
Tövrat və peyğəmbərlər nə deyir
Onu ilk qadağan edən Quran deyil. Tövratın üçüncü kitabı Levililər donuzu adı ilə qadağan edir. O, murdardır, əti yeyilməməlidir və leşinə toxunulmamalıdır. İvrit peyğəmbəri Yeşaya buna ötəri adət kimi baxmır. O, Rəbbin odla gələcəyi günü təsvir edərkən deyir ki, donuz əti yeyənlər “birlikdə məhv olacaq”. O, bunu Levililər 11-in murdar heyvanları olan “iyrənclik və siçan” ilə birlikdə sadalayır, ona görə söhbətin yemək qanunundan getdiyi aydındır. Yəhudilər bu qanuna qədim zamanlardan, müsəlmanlar isə min dörd yüz ildir əməl edir.
“Donuz, dırnağı yarılmış və cüt dırnaqlı olsa da, gövşəmir; o, sizin üçün murdardır. Onların ətini yeməyin, leşinə toxunmayın; onlar sizin üçün murdardır.”
“Çünki, budur, RƏBB odla və qasırğa kimi arabaları ilə gələcək ki, qəzəbini hiddətlə, töhmətini od alovları ilə versin. Çünki RƏBB bütün cismlərlə odla və qılıncı ilə mühakimə edəcək: RƏBBin öldürdükləri çox olacaq. Bağlarda ortadakı bir ağacın arxasında özlərini təqdis və təmizləyənlər, donuz əti, iyrənclik və siçan yeyənlər birlikdə məhv olacaq, RƏBB belə deyir.”
İsa yemək qanunlarına əməl edib
İsa bu qanun altında yaşayıb. O dedi ki, Qanunu pozmağa gəlməyib və ondan bir nöqtə də keçməyəcək. Əhdi-Cədidin İncillərində heç bir ayə onun donuz əti yediyini göstərmir. O gedəndən illər sonra onun ən yaxın şagirdlərindən biri Peter heç vaxt adi və ya murdar bir şey yemədiyini dedi. Quran deyir ki, İsa İsrailə haram edilmişlərin bir hissəsini halal edib. Lakin o, heç vaxt onun donuz əti, qan və ya leş qadağasını götürdüyünü demir. Leş öz-özünə ölmüş heyvanın ətidir. Peyğəmbər (ﷺ) dedi ki, İsa qayıdanda donuzu öldürəcək.
“Düşünməyin ki, Mən Qanunu və ya peyğəmbərləri ləğv etməyə gəlmişəm: ləğv etməyə deyil, yerinə yetirməyə gəlmişəm. Doğrusunu sizə deyirəm: göy və yer keçənə qədər, hər şey yerinə yetirilənə qədər Qanundan bir nöqtə və ya bir xətt belə keçməyəcək.”
“Lakin Peter dedi: Yox, ya Rəbb, çünki heç vaxt adi və ya murdar bir şey yeməmişəm.”
“Məndən əvvəl nazil olmuş Tövratı təsdiqləyən olaraq və sizə haram edilmiş bəzi şeyləri halal etmək üçün göndərildim. Mən sizə Rəbbinizdən bir dəlil gətirdim. Elə isə Allahdan qorxun və mənə itaət edin.”
Əbu Hureyrə rəvayət edir ki, Peyğəmbər (ﷺ) and içmişdir ki, Məryəm oğlu tezliklə ədalətli hökmdar kimi enəcək, xaçı sındıracaq, donuzu öldürəcək və cizyəyə son qoyacaq və o zaman mal-dövlət o qədər çox olacaq ki, heç kim sədəqə qəbul etməyəcək.
Kilsə qaydanı necə buraxıb
Dəyişiklik İsadan sonra baş verib. Həvarilərin işləri 15-də təsvir olunan kilsə başçılarının toplantısı olan Yerusəlim şurası qeyri-yəhudi dönənləri (kilsəyə qoşulan qeyri-yəhudiləri) yemək qanunlarından azad etdi. O, yalnız bütlərə təqdim olunmuş yemək, qan və boğulmuş heyvanlar qadağalarını saxladı. Birinci əsrin xristian missioneri Paulus daha da irəli gedib yazdı ki, heç nə özlüyündə murdar deyil. Şuranın qan qadağası belə Qərb kilsələrində ləğv edilib: qanlı kolbasa əsrlərdir Qərbi Avropada yeyilir. Bəzi müasir Bibliyalar Mark 7:19-da ‘İsa bütün yeməkləri təmiz elan etdi’ yazır, lakin Kral Ceyms tərcüməsində yalnız “bütün yeməkləri təmizləyərək” yazılıb.
“Lakin onlara yazaq ki, bütlərin murdarlığından, zinadan, boğulmuşdan və qandan çəkinsinlər.”
“Bütlərə qurban edilən yeməklərdən, qandan, boğulmuşdan və zinadan çəkinin: bunlardan özünüzü saxlasanız, yaxşı edərsiniz. Salamat qalın.”
“Bilirəm və Rəbb İsada əminəm ki, heç bir şey özlüyündə murdar deyil: bir şeyi murdar sayan üçün isə o, murdardır.”
“Çünki o, ürəyinə deyil, qarnına girir və bütün yeməkləri təmizləyərək ayaqyoluna çıxır?”
- Tövrat
Donuz qadağandır
Levililər donuzu ‘sizin üçün murdar’ adlandırır və ‘onların ətini yeməyin’ deyir.
- İsa
O, Qanunu saxlayır
İsa Qanunu ləğv etməyə gəlmədiyini dedi. İncillərdə heç bir ayə onu donuz əti yeyən göstərmir.
- İllər sonra
Peter
Ən yaxın şagirdi Peter heç vaxt adi və ya murdar bir şey yemədiyini dedi.
- Yerusəlim
Qeyri-yəhudi dönənlər azad edilir
Yerusəlim kilsəsi qeyri-yəhudi dönənləri yemək qanunlarından azad etdi. Yalnız bütlərə təqdim olunan yemək, qan və boğulmuş heyvan qadağalarını saxladı.
- Paulus
‘Heç nə murdar deyil’
Paulus daha irəli gedib heç nəyin özü-özlüyündə murdar olmadığını yazdı. Sonra Qərb kilsələri qan qadağasını da atdı.
- Quran
Qadağa saxlanılır
Quran leş, qan və Allahdan (﷾) başqasının adı ilə kəsilmiş ətlə birlikdə donuz ətini qadağan yeməklər arasında adlandırır.
Bəzi müasir Bibliyalar Mark 7:19-da ‘İsa bütün yeməkləri təmiz elan etdi’ çap edir. King James Version eyni ayəni ‘bütün yeməkləri təmizləyərək’ kimi tərcümə edir.
Ayə-ayə
Mark 7:19 — fəsil 7, ayə 19 (WEB)
“çünki o, ürəyinə deyil, qarnına gedir, sonra da ayaqyoluna çıxır; beləcə bütün yeməkləri təmiz edir?”
Nə üçün istinad olunub
Xristianlar Mark 7:19-u Markın özünün İsanın bütün yeməkləri təmiz elan etdiyi barədə qeydi kimi oxuyur.
Cavab
Yunancada elan etmə feli olmayan qısa ifadə var. Kral Ceyms tərcüməsi onu “bütün yeməkləri təmizləyərək” kimi verir, bu, İsanın həzm təsvirinin hissəsidir. Bəzi müasir tərcümələr onu Markın qeydi kimi oxuyur, ona görə ‘İsa elan etdi’ deyir. Matta eyni hekayəni danışır və İsanın məsələnin yuyulmamış əllərlə yemək olduğunu deməsi ilə bitirir. İsanı eşitmiş Peter isə illər sonra da heç vaxt murdar bir şey yemədiyini deyirdi.
Nəticə — Mark 7-dəki mübahisə yuyulmamış əllər barədə idi. Peter İsanın yemək qanunlarına son qoyduğunu başa düşməyib.
Həvarilərin işləri 10:15 — fəsil 10, ayə 15
“Səs ikinci dəfə yenə ona dedi: Tanrının təmizlədiyini sən adi sayma.”
Nə üçün istinad olunub
Xristianlar Peterin görüntüsünü Tanrının bütün heyvanları yemək üçün təmiz elan etməsi kimi oxuyur.
Cavab
İsa gedəndən xeyli sonra, görüntü vaxtı Peter hələ də murdar yeməkdən imtina edirdi. Sonra o, görüntünü özü izah etdi: Tanrı ona heç bir insana adi və ya murdar deməməli olduğunu göstərib. Görüntü donuz əti barədə yox, qeyri-yəhudiləri qəbul etmək barədə idi.
Nəticə — Peterin öz izahı görüntünü yemək barədə yox, insanlar barədə edir.
Romalılara 14:14 — fəsil 14, ayə 14
“Bilirəm və Rəbb İsada əminəm ki, heç bir şey özlüyündə murdar deyil: bir şeyi murdar sayan üçün isə o, murdardır.”
Nə üçün istinad olunub
Xristianlar Paulusu İsanın səlahiyyəti ilə heç bir yeməyin murdar olmadığını öyrədən kimi oxuyur.
Cavab
İsa heç vaxt donuza təmiz deməyib. Onun xaricdən gələn heç nəyin insanı murdar etmədiyi sözləri yuyulmamış əllərlə yemək mübahisəsində deyilib. Matta eyni hekayəni “yuyulmamış əllərlə yemək insanı murdar etmir” sözləri ilə bitirir. İsa dedi ki, Qanundan bir nöqtə də itməyəcək və Levililər donuz barədə deyir: “o, sizin üçün murdardır”. Paulus İsanın dediyi hər şeydən irəli gedib.
Nəticə — İsanın heç bir qeydə alınmış sözü murdar heyvanları təmiz elan etmir. Bu addım Paulusundur.
Baxışlar
Əsas xristian baxışı
Xristianlar deyir ki, yemək qanunları İsrailə müəyyən vaxt üçün verilib. Onlar deyir ki, İsa yeməyin insanı murdar etmədiyini öyrədib. Onlar deyir ki, Tanrı Peterə köhnə fərqlərin bitdiyini göstərib, ona görə xristianlar donuz əti yeyə bilər.
Mark 7:19-da İsa deyir ki, yemək bədəndən keçir, müasir tərcümələr bunu bütün yeməkləri təmiz etmək kimi verir.
Təkzib
Bəzi müasir tərcümələr onu həqiqətən belə oxuyur. Lakin yunancada elan etmə feli yoxdur və Kral Ceyms tərcüməsində “bütün yeməkləri təmizləyərək” yazılıb. Matta eyni hekayəni danışır və yuyulmamış əllərlə bitirir, İsanı eşitmiş Peter isə illər sonra heç vaxt murdar bir şey yemədiyini deyib.
Peterin görüntüsündə bir səs deyir ki, Tanrının təmizlədiyinə adi deyilməməlidir.
Təkzib
Görüntü bunu deyir. Lakin Peter onu özü izah edib: Tanrı ona heç bir insana adi və ya murdar deməməli olduğunu göstərib. Görüntü donuz əti barədə yox, qeyri-yəhudiləri qəbul etmək barədə idi.
Paulus yazır ki, heç nə özlüyündə murdar deyil.
Təkzib
Paulus bunu yazır. Lakin İsa heç vaxt donuza təmiz deməyib. İnsanın içinə girən şey barədə sözləri yuyulmamış əllər mübahisəsində deyilib və o dedi ki, Qanundan bir nöqtə də itməyəcək. Levililər donuz barədə deyir: “o, sizin üçün murdardır”.
Yəhudi: Tövrat donuz ətini İsrailə qadağan edir
Tövrat donuzu murdar adlandırır və onun ətini İsrailə qadağan edir. Yəhudi qanununa görə, digər millətlər bu yemək qanunları ilə yox, yalnız Nuhun yeddi əmri ilə bağlıdır.
Donuz sizin üçün murdardır, onun ətini yeməyin.
Təkzib
İslam razıdır: donuz haramdır və İsa bu qanuna əməl edib. Quran qadağanı Allahın (﷾) son xəbərində təsdiq edir: O, ölü heyvanı, qanı və donuz ətini haram edib.
Qeyri-yəhudilər Tövratın yemək qanunları ilə yox, Nuhun yeddi əmri ilə bağlıdır.
Təkzib
Qəbul edirik və bu, Quranı təsdiqləyir: Tövratın əlavə yemək qanunları hər millətin yox, İsrailin qanunu idi. Donuz əti qadağası başqadır. Bütün insanlara göndərilmiş Quran onu hər möminə haram edir.
İslam baxışı
Donuz əti Allah (﷾) onu əvvəlcə Tövratda, sonda isə Quranda haram etdiyi üçün haramdır. İsa bu qanuna əməl edib. Peyğəmbər Muhəmməd (ﷺ) onu təsdiq edib.
Dörd İslam məzhəbi razıdır ki, can xilas etmək halı istisna olmaqla, donuz əti haramdır.
Quran donuz ətini haram edir və onu murdar adlandırır.
Levililər donuz əti yeməyi qadağan edir və donuzu murdar adlandırır.
Yeşaya donuz əti yeyənləri Rəbb odla gələndə məhv olanlar sırasında adlandırır.
İsa Qanunu pozmağa gəlmədiyini dedi və Əhdi-Cədidin heç bir İncili onun donuz əti yediyini göstərmir.
İsa gedəndən illər sonra Peter heç vaxt murdar bir şey yemədiyini dedi.
Yemək qanunlarını İsadan sonra kilsə Yerusəlim şurası və Paulus vasitəsilə ləğv edib.