Qısa cavab
Qiraəti birləşmiş saxlamaq və qismən özəl nüsxələrin standart mətn kimi qəbul edilməsinin qarşısını almaq üçün. Peyğəmbərin (ﷺ) vəfatından iyirmi il keçməmiş Suriya və İraqdakı müsəlmanlar Quranın necə oxunduğu üstündə mübahisə edib. Peyğəmbəri (ﷺ) tanıyanlardan biri olan səhabə Hüzeyfə xəlifəni (müsəlmanların hökmdarı) Osmanı hərəkətə keçməyə çağırıb. O qorxurdu ki, müsəlmanlar yəhudilər və xristianlar kimi Kitabları üstündə ixtilafa düşər. Osman Peyğəmbərin (ﷺ) dul zövcəsi Həfsənin saxladığı cilddən nüsxələr hazırlatdırıb. Həmin cild Peyğəmbərin (ﷺ) vəfatından az sonra toplanmışdı. O, hər əyalətə bir nüsxə göndərib. Sonra digər yazılı nüsxələrin yandırılmasını əmr edib. Bu, Quranı Peyğəmbərdən (ﷺ) eşitmiş çoxları sağ olarkən, açıq edilib. Növbəti xəlifə Əli demişdir ki, Osman yalnız səhabələrlə məsləhətləşəndən sonra hərəkət edib.
Tam izah
Nə baş verib
Səhih əl-Buxari Peyğəmbərin (ﷺ) dediyi və etdiyi barədə xəbərlər olan hədislər toplusudur. O, hadisəni verir. Hüzeyfə Suriya və İraqdan olan müsəlman ordularının qiraət üstündə mübahisə etdiyini görüb və Osmanın yanına gedib. Osman Həfsənin cildini borc alıb. O, Peyğəmbərin (ﷺ) katibi Zeyd ibn Sabit və Qureyşdən üç kişiyə onu köçürtdürüb. Sonra onu ona qaytarıb, nüsxələri göndərib və digər yazılı materialın yandırılmasını əmr edib. Deməli, hər nüsxənin götürüldüyü cild məhv edilməyib. O, Həfsəyə qayıdıb. O, köçürənlərə fərqləndikləri yerdə onun nazil olduğu Məkkə qəbiləsi Qureyşin ləhcəsi ilə yazmağı deyib.
Ənəs rəvayət edir ki, Suriya və İraq əsgərlərinin Quranı oxumaqda ixtilafından narahat olan Hüzeyfə ibn əl-Yəman Osmanı ümməti yəhudilər və xristianlar kimi öz Kitabı barədə ixtilafa düşməzdən əvvəl xilas etməyə çağırdı. Osman Həfsənin saxladığı toplanmış vərəqləri aldı, Zeyd ibn Sabit və Qüreyşdən üç nəfərə onların surətini çıxartdırdı, üçünə dedi ki, Zeydlə ixtilaf etdikləri yerdə Quranın nazil olduğu Qüreyş ləhcəsində yazsınlar, vərəqləri ona qaytardı, hər vilayətə bir nüsxə göndərdi və digər bütün yazılı Quran materiallarının yandırılmasını əmr etdi.
Osmanın mətni haradan gəlib
Osman yeni Quran yazmayıb. O, Zeyd ibn Sabitin birinci xəlifə Əbu Bəkr üçün topladığı cildi köçürüb. Bu, Peyğəmbərin (ﷺ) vəfatından sonrakı iki il ərzində olub. Zeyd onu yazılı parçalardan və onu əzbər bilən adamlardan toplayıb. Peyğəmbər (ﷺ) də hər il Quranı Cəbrayıl mələklə üzləşdirib, son ilində isə iki dəfə.
Zeyd ibn Sabit rəvayət edir ki, Quranı əzbər bilənlərin çoxu Yəmamədə öldürüləndən sonra Əbu Bəkr ondan Quranı bir cilddə toplamağı xahiş etdi və ona Allahın Rəsulu üçün vəhyi yazdığını xatırlatdı. Zeyd onu yazılı parçalardan və insanların yaddaşından topladı və hazır nüsxə Əbu Bəkrdən Ömərə, sonra isə Həfsəyə keçdi.
Əbu Hureyrə rəvayət edir ki, Cəbrayıl Peyğəmbərlə (ﷺ) Quranı hər il bir dəfə, vəfat etdiyi ildə isə iki dəfə nəzərdən keçirirdi.
- Hər il
Cəbrayılla gözdən keçirilib
Peyğəmbər (ﷺ) Quranı hər il mələk Cəbrayılla gözdən keçirirdi, son ilində iki dəfə.
- Vəfatından iki il ərzində
Əbu Bəkr üçün toplanıb
Zeyd ibn Sabit onu yazılı parçalardan və əzbər bilənlərdən bir cilddə toplayıb. Sonra Həfsə onu saxlayıb.
- İyirmi ildən az sonra
Hər vilayət üçün nüsxə
Hüzeyfə qiraət üstündə çəkişmələr barədə xəbərdar edib. Zeyd və üç qüreyşli Həfsənin cildini köçürüb, hər vilayətə nüsxə göndərilib.
- Sonra
Şəxsi nüsxələr geri alınıb
Səhabələrin bütöv və ya parça şəxsi nüsxələri bir razılaşdırılmış mətn işlənsin deyə məhv edilib. Əli sonra dedi ki, Osman yalnız səhabələrlə məsləhətləşəndən sonra hərəkət edib.
Nə yandırılıb və kim razılaşıb
Yandırılan rəqib Quran deyildi. Bu, səhabələrin bütöv və ya parça-parça olan öz nüsxələri idi. Onlar özəl istifadə üçün yazılmışdı. Osmandan sonra xəlifə olmuş Əli onun etdiyini müdafiə edib. O demişdir ki, Osman yalnız səhabələrlə məsləhətləşəndən sonra hərəkət edib və özü başda olsaydı, eyni şeyi edərdi. Peyğəmbər (ﷺ) iyirmi ildən az əvvəl vəfat etmişdi. Deməli, Quranı ondan eşitmiş çoxları etiraz etmək üçün sağ idi.
Süveyd ibn Ğəfələ rəvayət edir ki, Əli Quran nüsxələri barədə Osman haqqında yalnız yaxşı danışmağı demişdir, çünki o, yalnız səhabələrlə məsləhətləşdikdən sonra hərəkət etmişdi və Əli başda olsaydı, eyni şeyi edərdi. İbn Həcər bu rəvayətin sənədini səhih adlandırır.
Ənəs rəvayət edir ki, Suriya və İraq əsgərlərinin Quranı oxumaqda ixtilafından narahat olan Hüzeyfə ibn əl-Yəman Osmanı ümməti yəhudilər və xristianlar kimi öz Kitabı barədə ixtilafa düşməzdən əvvəl xilas etməyə çağırdı. Osman Həfsənin saxladığı toplanmış vərəqləri aldı, Zeyd ibn Sabit və Qüreyşdən üç nəfərə onların surətini çıxartdırdı, üçünə dedi ki, Zeydlə ixtilaf etdikləri yerdə Quranın nazil olduğu Qüreyş ləhcəsində yazsınlar, vərəqləri ona qaytardı, hər vilayətə bir nüsxə göndərdi və digər bütün yazılı Quran materiallarının yandırılmasını əmr etdi.
Sənada tapılmış səhabə mətni
Yəmənin paytaxtı Sənada tapılmış əlyazmada silinib üstündən yazılmış daha köhnə mətn var. Onu redaktə etmiş alimlər iddia edir ki, o, səhabənin mushafından (kitab formasında nüsxə) gəlir. Belə nüsxələr Osmanınkından əvvəl mövcud idi. Onun standart mətndən fərqləri əsasən eyni ayələr daxilində söz və ifadələrin kiçik variantlarıdır. O, bəzi surələri də fərqli sıraya qoyur. Redaktorlar haqlıdırsa, o, Osmanın geri çəkdiyi nüsxə növünü göstərir. Bu, başqa Quran deyil.
Səna 1 alt mətninin nəşri və tədqiqi. Onun standart mətndən fərqləri əsasən söz və ifadələrdə kiçik variantlardır; erkən mənbələrin səhabələrin öz mushafları barədə bildirdiyi növdən. Hər surədə qorunub qalmış alt mətn standart mətnlə eyni ayələrə, eyni ardıcıllıqla malikdir, iki istisna ilə: 20:31-32 ayələrinin yeri dəyişib və 9:85 ayəsi (9:55-i demək olar ki, təkrar edir) yoxdur. Surələrin ardıcıllığı fərqlidir.
Bibliyanın kitablar siyahısı ilə fərq
Osmanın nüsxələri Peyğəmbərin (ﷺ) vəfatından iyirmi il keçməmiş, Quranı ondan öyrənmiş çoxları sağ olarkən göndərilib. Əhdi-Cədidin məhz iyirmi yeddi kitabının qalmış ən erkən siyahısı 367-ci ildə kilsə yepiskopu Afanasidən gəlir. Bu, İsadan üç əsrdən çox sonradır.
İsgəndəriyyə yepiskopu Athanasius müqəddəs yazı saydığı kitabları sadalayır. Onun Əhdi-Cədid siyahısı bugünkü Əhdi-Cədidin iyirmi yeddi kitabıdır; bu, məhz bu kitabların olduğu və başqasının olmadığı qorunub qalmış ən erkən siyahıdır.
Tənqidçilərin iddiaları
Səhih əl-Buxari 4987 — Kitab Fədail əl-Quran (Quranın fəzilətləri), hədis 4987
Ənəs rəvayət edir ki, Suriya və İraq əsgərlərinin Quranı oxumaqda ixtilafından narahat olan Hüzeyfə ibn əl-Yəman Osmanı ümməti yəhudilər və xristianlar kimi öz Kitabı barədə ixtilafa düşməzdən əvvəl xilas etməyə çağırdı. Osman Həfsənin saxladığı toplanmış vərəqləri aldı, Zeyd ibn Sabit və Qüreyşdən üç nəfərə onların surətini çıxartdırdı, üçünə dedi ki, Zeydlə ixtilaf etdikləri yerdə Quranın nazil olduğu Qüreyş ləhcəsində yazsınlar, vərəqləri ona qaytardı, hər vilayətə bir nüsxə göndərdi və digər bütün yazılı Quran materiallarının yandırılmasını əmr etdi.
Nə üçün istinad olunub
Osman fərqli Quran variantlarını boğmaq üçün digər nüsxələri yandırıb, ona görə əslinin nə dediyini bilə bilmərik.
Cavab
Eyni rəvayət Osmanın mətninin haradan gəldiyini deyir: Əbu Bəkrin dövründə yazıdan və yaddaşdan artıq toplanmış cilddən. Çox səhabə də Quranı Peyğəmbərdən (ﷺ) öyrənərək yaddaşında saxlayırdı. Deməli, dəyişdirilmiş mətn dərhal fərq edilərdi. Növbəti xəlifə Əli qərarı müdafiə edib. Redaktorlarının səhabə mushafı saydığı Səna alt mətni isə əsasən eyni ayələr daxilində kiçik ifadələrdə fərqlənir. O, bəzi surələri də fərqli sıraya qoyur.
Nəticə — Yandırma itmiş Quranı yox, özəl nüsxələri aradan qaldırıb. Osmanın göndərdiyi mətn Peyğəmbərin (ﷺ) səhabələrinin artıq bildiyi mətndir.
Cami ət-Tirmizi 3104 — Əbvab Təfsir əl-Quran (Quranın təfsiri fəsilləri), hədis 3104
Ənəs Hüzeyfənin xəbərdarlığı və Osmanın nüsxələri barədə izah verir. Əz-Zöhri əlavə edir ki, Abdullah ibn Məsud surətçıxarmanın onun yerinə Zeyd ibn Sabitə verilməsini xoşlamadı və İraq əhlinə öz nüsxələrini saxlamağı dedi. Əz-Zöhri əlavə edir ki, ona çatıb ki, ən fəzilətli səhabələrdən bəziləri İbn Məsudun fikrini xoşlamayıb.
Nə üçün istinad olunub
Aparıcı səhabə İbn Məsud Osmanın nüsxəsinə etiraz edib, deməli, səhabələr razılaşmayıb.
Cavab
Bu rəvayətdə İbn Məsudun şikayəti budur ki, köçürmə onun yerinə daha gənc adam olan Zeyd ibn Sabitə verilib. O, mətnin yanlış olduğunu demir. O, İraq əhalisinə öz nüsxələrini saxlamağı deyib, lakin Osmanın nüsxəsinin buraxdığı və ya dəyişdiyi heç bir ayənin adını çəkmir. Rəvayəti nəql edən səkkizinci əsrin əvvəlinin müsəlman alimi əz-Zühri əlavə edir ki, ona ən fəzilətli səhabələrin bəzilərinin onun fikrini bəyənmədiyi deyilib. Növbəti xəlifə Əli Osmanın etdiyini müdafiə edib və özünün də eyni şeyi edəcəyini deyib.
Nəticə — Bu rəvayətdə İbn Məsudun şikayəti köçürməni kimin etməsi barədədir. O, Osmanın nüsxəsinin buraxdığı və ya dəyişdiyi heç bir ayənin adını çəkmir.
Səhih əl-Buxari 4992 — Kitab Fədail əl-Quran (Quranın fəzilətləri), hədis 4992
Ömər Hişam ibn Həkimin əl-Furqan surəsini öz öyrəndiyindən fərqli oxuduğunu eşitdi və onu Peyğəmbərin (ﷺ) yanına gətirdi. Peyğəmbər hər birinə oxutdu, hər iki oxunuş barədə surənin belə nazil olduğunu dedi və buyurdu ki, Quran yeddi şəkildə oxunmaq üçün nazil olub, hansı asandırsa, onu oxuyun.
Nə üçün istinad olunub
Quran yeddi şəkildə nazil olub və Osman birini saxlayıb, qalanını yandırıb.
Cavab
Peyğəmbər (ﷺ) demişdir ki, Quran fərqli danışan qəbilələrə asanlıq kimi yeddi əhrufda (oxuma şəkillərində) nazil olub. O, səhabələrinə hansı şəkil asandırsa, onu oxumağı deyib, ona görə bir şəkildə oxumaq həmişə icazəli olub. Osman köçürənlərə fərqləndikləri yerdə Qureyş ləhcəsi ilə yazmağı deyib. Alimlər yeddi şəklin Həfs və Vərş kimi bu gün oxunan qiraətlərlə necə əlaqəli olduğunda fərqlənir. Həmin qiraətlərin hamısı Osmanın yazılı mətninə uyğundur. Onlar bəzi sait səslərində və bir neçə sözdə fərqlənir. Onlar Allah (﷾), peyğəmbərlər və axirət (ölümdən sonrakı həyat) barədə heç vaxt bir-birinə zidd deyil.
Nəticə — Yeddi şəkil Peyğəmbərin (ﷺ) özünün öyrətdiyi asanlıq icazəsi idi və heç kimdən hamısını oxumaq tələb olunmayıb. Mesajdan heç nə itməyib. Bu gün oxunan qiraətlər Allah (﷾), peyğəmbərlər və axirət təlimində yox, səsdə və bir neçə sözdə fərqlənir.
Baxışlar
Xristian tənqidçilər
Bəzi xristian apoloqetlər iddia edir ki, Osman Quranın bir variantını seçib və qalanını məhv edib. Deməli, onlar deyir, nəyin itdiyini heç kim bilə bilməz.
Osman bütün başqa yazılı Quran materialının, parçaların və ya bütöv nüsxələrin yandırılmasını əmr edib.
Təkzib
Rəvayət doğrudur: Osman digər yazılı materialın yandırılmasını əmr edib. Lakin gedən səhabələrin öz özəl nüsxələri idi, bəziləri qismən. Onun mətni Əbu Bəkrin dövründə toplanmış cilddən köçürülüb və növbəti xəlifə Əli onun etdiyini müdafiə edib.
Yandırma göstərir ki, fərqli Quranlar mövcud olub və biri məcbur edilib.
Təkzib
Çox səhabə Quranı Peyğəmbərdən (ﷺ) əzbər bilirdi, ona görə dəyişdirilmiş mətn dərhal fərq edilərdi. Redaktorlarının səhabə mushafı saydığı Səna alt mətni əsasən kiçik ifadələrdə və bəzi surələrin sırasında fərqlənir. Bu, başqa Quran deyil və növbəti xəlifə Əli Osmanın etdiyini müdafiə edib.
İslam baxışı
Osman artıq mövcud olan mətni qoruyub. O, Əbu Bəkrin dövründə toplanmış cildi köçürüb, hər əyalətə göndərib və qiraət ayrılmasın deyə özəl nüsxələri aradan qaldırıb. Əli demişdir ki, Osman yalnız Peyğəmbərin (ﷺ) səhabələri ilə məsləhətləşəndən sonra hərəkət edib.
Hüzeyfənin xəbərdarlığı bu idi ki, müsəlmanlar yəhudilər və xristianlar kimi Kitabları üstündə ixtilafa düşə bilər.
Osmanın nüsxələri Peyğəmbərin (ﷺ) vəfatından sonrakı iki il ərzində yazıdan və yaddaşdan toplanmış Həfsənin cildindən hazırlanıb.
Əli demişdir ki, Osman yalnız səhabələrlə məsləhətləşəndən sonra hərəkət edib və özü də eyni şeyi edərdi.
Redaktorlarının səhabə mushafı saydığı Səna alt mətni standart mətndən fərqlənir. Fərqlər söz və ifadələrin kiçik variantları və bəzi surələrin sırasıdır.