Qısa cavab
Öz sözlərinə görə yalnız İsrailə. Matta İncilində İsa deyir ki, yalnız “İsrail nəslinin itmiş qoyunlarına” göndərilib. O, on iki şagirdə başqa millətlərin (yəhudi olmayanların) və Samariyalıların yanına getməməyi deyib. Xristianlar İsanın bütün millətləri öyrətməyi dediyi Matta 28:19-u göstərir. Lakin illər sonra Peterə başqa millətdən olanın evinə girmək üçün hələ də görüntü lazım olub. Yerusəlimdəki möminlər buna görə onu qınayıb. Deməli, aparıcı şagird Peter belə İsanın onu başqa millətlərə göndərdiyi kimi hərəkət etməyib. Quran razıdır ki, İsa İsrail oğullarına elçi idi. Peyğəmbər Muhəmməd (ﷺ) deyib ki, hər əvvəlki peyğəmbər öz xalqına göndərilib, o isə bütün bəşəriyyətə göndərilib.
Tam izah
İsa öz vəzifəsi barədə nə deyib
Kənanlı bir qadın İsadan kömək diləyib. O deyib ki, yalnız İsrail nəslinin itmiş qoyunlarına göndərilib. O deyib ki, övladların çörəyini itlərə atmaq yaxşı deyil. Sonda o, imanına görə qızını sağaldıb. Lakin o, vəzifəsinin onun xalqına aid olmadığını açıq deyib. On iki şagirdi göndərəndə o, onlara başqa millətlərin yoluna getməməyi və Samariyalıların heç bir şəhərinə girməməyi deyib. Samariyalılar yəhudilərin yanında yaşayan xalq idi. O, on iki şagirdə deyib ki, Bəşər Oğlu (İsanın özü üçün adı) gələnə qədər İsrailin şəhərlərini gəzib qurtarmayacaqlar. O, onlara İsrailin on iki qəbiləsini mühakimə edən on iki taxt da vəd edib.
“O isə cavab verib dedi: Mən yalnız İsrail nəslinin itmiş qoyunlarına göndərilmişəm.”
“O isə cavab verib dedi: Övladların çörəyini götürüb itlərə atmaq yaxşı deyil.”
“İsa bu on iki nəfəri göndərdi və onlara əmr edib dedi: Başqa millətlərin yoluna getməyin və Samariyalıların heç bir şəhərinə girməyin, daha çox İsrail nəslinin itmiş qoyunlarının yanına gedin.”
“Sizi bu şəhərdə təqib etsələr, başqasına qaçın; çünki doğrusunu sizə deyirəm: Bəşər Oğlu gələnə qədər İsrailin şəhərlərini gəzib qurtarmayacaqsınız.”
“İsa onlara dedi: Doğrusunu sizə deyirəm: yenidən doğulma zamanı Bəşər Oğlu izzət taxtında oturanda Mənim ardımca gələn sizlər də on iki taxtda oturub İsrailin on iki qəbiləsini mühakimə edəcəksiniz.”
İlk şagirdlər yəhudilərlə qalıb
Həvarilərin İşləri Əhdi-Cədidin erkən kilsə tarixidir. Orada Peter başqa millətdən olan bir evə deyir ki, yəhudi adamın başqa millətdən olanla ünsiyyət qurması qanuna ziddir. O deyir ki, yalnız Tanrı ona görüntü göstərdiyi üçün gəlib. Sonra Yerusəlimdəki möminlər onu sünnətsiz adamlarla yemək yediyi üçün qınayıb. Stefan öldürüləndən sonra çox mömin dağılıb. Onlar Fenikiyə, Kiprə və Antakyaya qədər gedib və yalnız yəhudilərə vəz edib. Yalnız onlardan bəziləri sonra Antakyada yunanlarla danışıb. Sonra razılaşma Peteri, Yəhyanı və İsanın qardaşı Yaqubu sünnətlilərə, yəni yəhudilərə getməyə buraxıb. Birinci əsrin xristian missioneri Paulus başqa millətlərə gedib. Paulus heç vaxt İsa ilə birlikdə gəzməyib, lakin başqa millətləri öz vəzifəsi edib.
“O onlara dedi: Bilirsiniz ki, yəhudi adamın başqa millətdən olanla ünsiyyət qurması və ya onun yanına getməsi qanuna ziddir; lakin Tanrı mənə göstərdi ki, heç kimə adi və ya murdar deməməliyəm.”
“Peter Yerusəlimə gələndə sünnətlilər onunla mübahisə edib dedilər: Sən sünnətsiz adamların yanına getdin və onlarla yemək yedin.”
“Stefan üzündən baş vermiş təqibə görə dağılanlar Fenikiyə, Kiprə və Antakyaya qədər getdilər və kəlamı yalnız yəhudilərə vəz edirdilər.”
“Sütun sayılan Yaqub, Kifa və Yəhya mənə verilən lütfü görəndə mənə və Barnabaya şərikliyin sağ əlini uzatdılar ki, biz başqa millətlərə, onlar isə sünnətlilərə getsinlər.”
| Parça | Nə deyir |
|---|---|
| Matta 15:24 | ‘Mən yalnız İsrail evinin itmiş qoyunlarına göndərilmişəm.’ |
| Matta 10:5-6 | ‘Qeyri-yəhudilərin yoluna getməyin və samariyalıların heç bir şəhərinə girməyin’. |
| Həvarilərin İşləri 10:28 | Peter: yəhudiyə başqa millətdən olanla yoldaşlıq etmək qanuna ziddir; o, yalnız görüntüdən sonra gəldi. |
| Həvarilərin İşləri 11:19 | Səpələnmiş möminlər ‘yalnız yəhudilərə’ təbliğ edirdi. |
Xristianların dayandığı ayələr
Xristianlar Mattanın sonunu göstərir. Orada, dirilmənin xristian xəbərində, İsa on bir şagirdə bütün millətləri öyrədib vəftiz etməyi deyir. Onlar İsanın onları bütün dünyaya bütün məxluqata vəz etməyə göndərdiyi Mark 16:15-i əlavə edir. Onlar əvvəlki hədləri yalnız dirilmədən əvvəlki dövrə aid kimi oxuyur. Bu ayələrə cavablar aşağıdakı ayə-ayə bölməsindədir.
“Buna görə gedin, bütün millətləri öyrədin, onları Atanın, Oğulun və Müqəddəs Ruhun adı ilə vəftiz edin.”
“O onlara dedi: Bütün dünyaya gedin və bütün məxluqata Müjdəni vəz edin.”
Quran İsanın vəzifəsi barədə nə deyir
Quran İsanı İsrail oğullarına elçi adlandırır. O, onun onlara özünün onlara göndərilən Allah (﷾) elçisi olduğunu dediyini qeyd edir. Onun vəzifəsi, özündən əvvəlki hər peyğəmbərin vəzifəsi kimi, bir xalqa idi.
“(Allah onu) İsrail oğullarına bir elçi edəcəkdir. O deyəcəkdir: Mən sizə Rəbbinizdən bir möcüzə gətirmişəm. Sizin üçün palçıqdan quşa bənzər bir şey düzəldib ona üfürərəm, o da Allahın izni ilə quş olar. Allahın izni ilə anadangəlmə koru, cüzam xəstəliyinə tutulanı sağaldar və ölüləri dirildərəm. Evlərinizdə yediyiniz və yığıb saxladığınız şeyləri sizə xəbər verərəm. Əgər möminsinizsə, (bilin ki,) bunda sizin üçün bir dəlil vardır.”
“(Ey Peyğəmbər! Xatırla ki,) bir zaman Məryəm oğlu İsa belə demişdi: “Ey İsrail oğulları! Həqiqətən mən, Allahın sizə göndərdiyi, məndən əvvəl (nazil edilmiş) Tövratı təsdiqləyən və məndən sonra gələcək Əhməd adlı peyğəmbərlə (sizi) müjdələyən bir elçisiyəm!” Sonra (İsa yaxud Əhməd) onlara açıq-aydın dəlillər gətirdikdə onlar: “Bu, aşkar bir sehrdir!”– dedilər.”
Bütün bəşəriyyətə göndərilən peyğəmbər
Quran deyir ki, Peyğəmbər Muhəmməd (ﷺ) bütün insanlara göndərilib. O, ona hamısına Allahın (﷾) elçisi olduğunu deməyi əmr edir. O, onu aləmlərə rəhmət adlandırır. O deyib ki, hər əvvəlki peyğəmbər yalnız öz xalqına göndərilib, o isə bütün bəşəriyyətə göndərilib. Bir xalq üçün peyğəmbər hamıya göndəriləcək peyğəmbərə yer qoyur. Quran İsanın özündən sonra gələcək elçi ilə müjdələdiyini də qeyd edir.
“Biz səni bütün insanlara müjdə verən və xəbərdarlıq edən (bir peyğəmbər) olaraq göndərdik. Lakin insanların çoxu (bunu) bilməz.”
“De: “Ey insanlar! Şübhəsiz ki, mən sizin hamınıza göndərilmiş Allahın elçisiyəm. Göylərin və yerin hökmranlığı Ona məxsusdur, Ondan başqa (ibadətə layiq olan) məbud yoxdur. O həm dirildir, həm də öldürür. Elə isə Allaha və Onun ummi (yazıb-oxumaq bilməyən) Elçisinə, həm də Allaha və Onun kəlmələrinə inanan peyğəmbərə iman gətirin. Onun ardınca gedin ki, bəlkə doğru yola yönələsiniz”.”
“Biz səni ancaq aləmlərə rəhmət olaraq göndərdik.”
Cabir ibn Abdullah rəvayət edir ki, Peyğəmbər (ﷺ) ondan əvvəl heç bir peyğəmbərə verilməmiş və ona verilmiş beş şeyi sadalamışdır. Onların sonuncusu: hər əvvəlki peyğəmbər yalnız öz xalqına göndərilirdi, lakin o, bütün insanlara göndərilmişdir.
“(Ey Peyğəmbər! Xatırla ki,) bir zaman Məryəm oğlu İsa belə demişdi: “Ey İsrail oğulları! Həqiqətən mən, Allahın sizə göndərdiyi, məndən əvvəl (nazil edilmiş) Tövratı təsdiqləyən və məndən sonra gələcək Əhməd adlı peyğəmbərlə (sizi) müjdələyən bir elçisiyəm!” Sonra (İsa yaxud Əhməd) onlara açıq-aydın dəlillər gətirdikdə onlar: “Bu, aşkar bir sehrdir!”– dedilər.”
| Elçi | Kimə göndərilib |
|---|---|
| İsa | İsrail övladlarına. |
| Hər əvvəlki peyğəmbər | Yalnız öz xalqına. |
| Peyğəmbər Muhəmməd (ﷺ) | Bütün insanlara. |
Ayə-ayə
Matta 28:19 — fəsil 28, ayə 19
“Buna görə gedin, bütün millətləri öyrədin, onları Atanın, Oğulun və Müqəddəs Ruhun adı ilə vəftiz edin.”
Nə üçün istinad olunub
Xristianlar deyir ki, dirilmədən sonra İsa əvvəlki həddi qaldırıb və şagirdləri bütün millətlərə göndərib.
Cavab
Luka 24:47 və Həvarilərin İşləri 1:8 oxşar sözləri qeyd edir. Lakin Həvarilərin İşləri aparıcı şagird Peteri, görüntü fikrini dəyişənə qədər, başqa millətdən olanı ziyarəti qanuna zidd sayan kimi göstərir. Yerusəlim kilsəsi onu buna görə qınayır. Dağılan möminlərin çoxu Antakyaya qədər gedib yalnız yəhudilərə vəz edir. İllər sonra Peter, Yəhya və İsanın qardaşı Yaqub hələ də sünnətlilərlə qalır.
Nəticə — Peterə başqa millətdən olanın evinə girmək üçün sonrakı görüntü lazım olub və Yerusəlim onu buna görə qınayıb. Bütün millətləri şagird etmək üçün daimi əmrlə hərəkət edən insanlar belə etmir. Ayə həm də eyni İncildəki Matta 10:5-6 və 15:24 ilə yaxşı uyğun gəlmir.
Mark 16:15 — fəsil 16, ayə 15
“O onlara dedi: Bütün dünyaya gedin və bütün məxluqata Müjdəni vəz edin.”
Nə üçün istinad olunub
İsa şagirdləri bütün dünyaya bütün məxluqata vəz etməyə göndərib.
Cavab
Bu ayə Markın daha uzun sonuna, 9-20-ci ayələrə aiddir. Sinay Kodeksi və Vatikan Kodeksi hər ikisi Markı onsuz, 8-ci ayədə bitirir. Kodeks köhnə əlyazma kitabdır. Bunlar Markın iki ən köhnə tam yunan əlyazmasıdır, hər ikisi dördüncü əsrdəndir.
Nəticə — Ən köhnə əlyazmalarda olmayan ayə İsanın Mattada iki dəfə dediyini ləğv edə bilməz.
Həvarilərin işləri 15:7 — fəsil 15, ayə 7
“Çox mübahisədən sonra Peter ayağa qalxıb onlara dedi: Qardaşlar, bilirsiniz ki, Tanrı çoxdan aramızda məni seçdi ki, başqa millətlər ağzımdan Müjdənin kəlamını eşidib iman etsinlər.”
Nə üçün istinad olunub
Peter deyir ki, Tanrı onu başqa millətlər Müjdəni onun ağzından eşitsin deyə seçib.
Cavab
Peter deyir ki, bu seçimi Tanrı edib və Həvarilərin İşləri bunun necə olduğunu göstərir. O, İsa gedəndən sonra Peterə verilən görüntü vasitəsilə gəlib. Peter İsanın bunu əmr etdiyini demir.
Nəticə — Başqa millətlərə keçid İsanın öz təlimi ilə yox, ondan sonra, sonrakı görüntü ilə gəlib.
Baxışlar
Əsas xristian baxışı
Xristianlar deyir ki, xidməti dövründə İsa əvvəlcə İsrailə gedib və dirilməsindən sonra şagirdlərini hər millətə göndərib. Onlar deyir ki, Müjdə bütün insanlar üçündür.
Matta 28:19-da İsa on bir şagirdə bütün millətləri öyrətməyi deyir.
Təkzib
Matta bu sözləri qeyd edir. Lakin aparıcı şagird Peter görüntü fikrini dəyişənə qədər başqa millətdən olanı ziyarət etməyi hələ də qanuna zidd adlandırıb. İllər sonra Peter, Yəhya və Yaqub hələ də yəhudilərə vəzifəsini saxlayıb.
Xristianlar Matta 10 və 15-dəki hədləri dirilmədən əvvəlki dövrə aid kimi oxuyur.
Təkzib
Matta 28:19 bütün millətlərdən danışır. Lakin İsa on iki şagirdə demişdi ki, Bəşər Oğlu gələnə qədər İsrailin şəhərlərini gəzib qurtarmayacaqlar. Stefanın ölümündən sonra dağılan möminlər yalnız yəhudilərə vəz edib, Peterə isə başqa millətdən olanı ziyarət etmək üçün görüntü lazım olub.
İslam baxışı
İsa, özünün dediyi və Quranın təsdiqlədiyi kimi, İsrail oğullarına göndərilmiş böyük peyğəmbər idi. Bütün bəşəriyyət üçün mesaj Peyğəmbər Muhəmmədlə (ﷺ) gəlib.
İsa deyib ki, yalnız İsrail nəslinin itmiş qoyunlarına göndərilib.
İsa on iki şagirdə başqa millətlərin və Samariyalıların yanına getməməyi deyib. Onlar İsrailin itmiş qoyunlarının yanına getməli idi.
Peterə başqa millətdən olanı ziyarət etmək üçün görüntü lazım olub və buna görə Yerusəlimdə tənqid edilib. Bu, göstərir ki, Peter başqa millətlərə getmək əmri ilə hərəkət etməyib.
Stefanın ölümündən sonra dağılan möminlərin çoxu Antakyaya qədər gedib yalnız yəhudilərə vəz edib.
Quran öyrədir ki, İsa İsrail oğullarına elçi idi.
Quran öyrədir ki, Peyğəmbər Muhəmməd (ﷺ) bütün bəşəriyyətə göndərilib.
Peyğəmbər Muhəmməd (ﷺ) deyib ki, əvvəlki peyğəmbərlər öz xalqlarına, o isə bütün bəşəriyyətə göndərilib.