Qısa cavab
Bəli, sözün əsl mənasında. ‘Müsəlman’ ərəbcə Allaha (﷾) təslim olan deməkdir. Bağda İsa dua etdi: “Mənim deyil, Sənin iradən olsun”. O, müsəlmanlar kimi üzüstə düşüb dua etdi. O, oruc tutdu, sünnət olundu və Musanın Qanununa əməl etdi. O öyrətdi ki, Tanrı birdir və yalnız Tanrıya ibadət edilməlidir. Quran deyir ki, onun şagirdləri bəyan etdi: “biz müsəlmanıq”. O deyir ki, İbrahim də iradəsini Allaha (﷾) təslim edib. Peyğəmbər Muhəmməd (ﷺ) dedi ki, peyğəmbərlər dinləri (həyat tərzləri) bir olan qardaşlardır. Bu, İsanın sonradan Muhəmmədə (ﷺ) verilən qanunu izlədiyi demək deyil. Bu, onun Allaha (﷾) təslim olduğu deməkdir. Bu təslimiyyət İslamdır, Allaha (﷾) verilmiş bütöv həyat tərzidir.
Tam izah
Müsəlman sözünün mənası
Müsəlman millətin, irqin və ya qəbilənin adı deyil. Bu, özünü Allaha (﷾) təslim edən deməkdir, İslam isə həmin təslimiyyətdir. Quran bu sözü Peyğəmbər Muhəmməddən (ﷺ) çox əvvəlki möminlər üçün işlədir. O deyir ki, Allah (﷾) möminləri həm əvvəl, həm də indi müsəlman adlandırıb. O deyir ki, İbrahim nə yəhudi, nə də nəsrani idi, iradəsini Allaha (﷾) təslim edən idi. Deməli, əsl sual İsanın özünü Allaha (﷾) təslim edib-etmədiyidir.
“Allah yolunda lazımınca cihad edin. O, sizi seçdi və atanız İbrahimin dinində olduğu kimi, bu dində də sizin üçün heç bir çətinlik yaratmadı. Peyğəmbər sizə, siz də insanlara şahid olasınız deyə, Allah həm əvvəl (nazil etdiyi kitablarda), həm də bunda (Quranda) sizi müsəlman adlandırdı. Elə isə namaz qılın, zəkat verin və Allaha möhkəm sarılın. O sizin Himayədarınızdır. O nə gözəl Himayədar, nə gözəl Yardımçıdır!”
“İbrahim nə yəhudi, nə də nəsrani idi. O, ancaq hənif (batildən haqqa tapınan) bir müsəlman idi və müşriklərdən də olmamışdlr.”
“Mənim deyil, Sənin iradən olsun”
Həyatının ən ağır saatında İsa öz iradəsinin yox, Atanın iradəsinin olması üçün dua etdi. Bu cümlə müsəlman sözünün tərifidir. Matta və Mark onun necə dua etdiyini də deyir: o, üzüstə yerə düşdü. Bu, müsəlmanın hər namazda etdiyi səcdədir. İbrani Bibliyasında İbrahim, Musa və Harun, Yeşua da eyni cür dua edib.
“Və dedi: Ata, əgər istəyirsənsə, bu kasanı Məndən uzaqlaşdır; amma Mənim deyil, Sənin iradən olsun.”
“O bir az irəli gedib üzüstə düşdü və dua edib dedi: Atam, mümkünsə, bu kasa Məndən uzaqlaşsın; amma Mənim istədiyim kimi yox, Sənin istədiyin kimi olsun.”
“O bir az irəli gedib yerə düşdü və dua etdi ki, mümkünsə, o saat Ondan uzaqlaşsın.”
“Abram üzüstə yerə qapandı və Tanrı onunla danışıb dedi:”
“Musa və Harun camaatın önündən Hüzur çadırının qapısına getdilər və üzüstə qapandılar; RƏBBin izzəti onlara göründü.”
“Yeşua paltarını cırdı, İsrail ağsaqqalları ilə birlikdə axşama qədər RƏBBin sandığının önündə üzüstə yerə qapandı və başlarına toz səpdilər.”
O, oruc tutub, sünnət olunub və Qanuna əməl edib
İsa qırx gün oruc tutub. O, ardıcıllarına göstərişsiz, yalnız Tanrı üçün oruc tutmağı öyrədib. Müsəlmanlar hər il Ramazan ayında oruc tutur. O, doğulandan sonra səkkizinci gün sünnət olunub. Müsəlmanlar da oğullarını sünnət edir. O, donuzu murdar sayan Musanın Qanunu altında yaşayıb. O dedi ki, bir nöqtə və ya bir xətt (Qanun yazısının ən kiçik işarələri) belə keçməyəcək. Quran deyir ki, o, həmin Qanunu təsdiqləmək və İsrailə bir vaxt haram edilmiş bəzi şeyləri halal etmək üçün gəlib. Hər belə dəyişiklik Allahdan (﷾), Onun peyğəmbəri vasitəsilə gəlib.
“O, qırx gün, qırx gecə oruc tutandan sonra acmışdı.”
“Oruc tutanda ikiüzlülər kimi qaşqabaqlı olmayın, çünki onlar insanlara oruc tutduqlarını göstərmək üçün üzlərini korlayırlar. Doğrusunu sizə deyirəm: onlar mükafatlarını alıblar. Sən isə oruc tutanda başına yağ sürt, üzünü yu ki, insanlara deyil, gizlində olan Atana oruc tutan görünəsən; gizlində olanı görən Atan sənin əvəzini aşkarda verəcək.”
“Uşağın sünnət olunması üçün səkkiz gün tamam olanda Ona İSA adı verildi; bu adı mələk Onun ana bətninə düşməsindən əvvəl vermişdi.”
“Düşünməyin ki, Mən Qanunu və ya peyğəmbərləri ləğv etməyə gəlmişəm: ləğv etməyə deyil, yerinə yetirməyə gəlmişəm. Doğrusunu sizə deyirəm: göy və yer keçənə qədər, hər şey yerinə yetirilənə qədər Qanundan bir nöqtə və ya bir xətt belə keçməyəcək.”
“Buna görə bu ən kiçik əmrlərdən birini pozan və insanlara da belə öyrədən göylərin Padşahlığında ən kiçik adlanacaq; lakin onlara əməl edən və öyrədən göylərin Padşahlığında böyük adlanacaq.”
“Donuz da dırnağı ayrı və cüt olsa da, gövşəmir; o sizin üçün murdardır.”
“Məndən əvvəl nazil olmuş Tövratı təsdiqləyən olaraq və sizə haram edilmiş bəzi şeyləri halal etmək üçün göndərildim. Mən sizə Rəbbinizdən bir dəlil gətirdim. Elə isə Allahdan qorxun və mənə itaət edin.”
O, sülhlə salamlaşıb
İsa şagirdlərinə dedi ki, hər evə girəndə ilk sözləri bu olsun: bu evə sülh olsun. İsanın danışdığı dildə bu, sülh salamı idi. Hər müsəlmanın salamı olan əssəlamu əleykumun mənası da budur.
“Hansı evə girsəniz, əvvəlcə deyin: Bu evə sülh olsun.”
O, Tanrının bir olduğunu bəyan edib
Bütün əmrlərin birincisi soruşulanda İsa bir Tanrı etiqadını dedi. O, Şeytana dedi ki, yalnız Tanrıya ibadət və xidmət edilməlidir. O, bütün gecəni Tanrıya dua edib və şagirdlərinə Ataya dua etməyi öyrədib. O, əbədi həyatı yeganə həqiqi Tanrını və Onun göndərdiyini tanımaq kimi müəyyən edib. Bir həqiqi Tanrı və Onun göndərdiyi elçi: bir Allahın (﷾) və Onun elçisinin adını çəkən müsəlman iman şəhadətinin forması budur. İsa özünü ikinci hissəyə qoyub.
“İsa ona cavab verdi: Bütün əmrlərin birincisi budur: Dinlə, ey İsrail! Tanrımız Rəbb yeganə Rəbbdir.”
“O zaman İsa ona dedi: Rədd ol, Şeytan! Çünki yazılıb: Tanrın Rəbbə səcdə et və yalnız Ona xidmət et.”
“O günlərdə O, dua etmək üçün dağa çıxdı və bütün gecəni Tanrıya dua edərək keçirdi.”
“Buna görə siz belə dua edin: Ey göylərdəki Atamız! Sənin adın müqəddəs tutulsun.”
“Əbədi həyat da budur: Səni, yeganə həqiqi Tanrını və göndərdiyin İsa Məsihi tanısınlar.”
| Əməl | İncillər nə qeyd edir | Müsəlmanlar nə edir |
|---|---|---|
| Təslimiyyət | İsa dua etdi: ‘mənim yox, Sənin iradən olsun’. | Müsəlman iradəsini Allaha (﷾) təslim edəndir. |
| Dua | Dua üçün üzüstə qapandı. | Müsəlmanlar hər namazda üzü yerə səcdə edir. |
| Oruc | Qırx gün oruc tutdu və göstərişsiz, yalnız Allah (﷾) üçün oruc öyrətdi. | Müsəlmanlar hər il Ramazan ayı oruc tutur. |
| Sünnət | Səkkizinci gün sünnət olundu. | Müsəlmanlar oğullarını sünnət edir. |
| Salam | Şagirdlərinə ‘Bu evə sülh olsun’ deməyi dedi. | Müsəlmanlar əssəlamu aleykum, ‘sizə salam olsun’ deyə salamlaşır. |
| Bir Allah (﷾) | Allahın (﷾) bir olduğunu və yalnız Allaha (﷾) ibadət edilməli olduğunu öyrətdi. | Müsəlmanlar yalnız Allaha (﷾) ibadət edir. |
| Allah (﷾) və Onun elçisi | Əbədi həyatı yeganə həqiqi Allahı (﷾) və Onun göndərdiyini bilmək adlandırdı. | Müsəlman şəhadətinin forması: bir Allah (﷾) və Onun göndərdiyi elçi. |
Bu, İsanın sonradan Muhəmmədə (ﷺ) verilən qanuna əməl etdiyi demək deyil. Bu, onun Allaha (﷾) təslim olduğu deməkdir və müsəlman sözü də budur.
İsanın dilində Tanrı sözü
İsa ibrani və ərəb dilləri ilə qohum olan aramey dilində danışırdı. Eloah və Elohim (ibrani), elah (aramey) və ilah (ərəb) sözləri bir kökdən gəlir. Aramey dili sonuna -a əlavə etməklə bunu müəyyən ‘Tanrı’ edir və Alaha alınır. Ərəb dili artikli əvvələ qoyur və əksər alimlər Allah (﷾) sözünü əl + ilah, yəni müəyyən ‘Tanrı’ sayır. Markın çarmıxa çəkilmə hekayəsi aramey forması Eloi, “Tanrım” sözünü saxlayır. O, burada yalnız söz üçün gətirilir: Quran öyrədir ki, çarmıxa çəkilən İsa deyildi. Süryanidilli Şərq kilsələrinin qədim Bibliyası olan Peşitta hələ də Alaha oxuyur. Süryani dili aramey dilinin sonrakı formasıdır. Ərəbdilli xristianlar öz Bibliyalarında və kilsələrində Tanrıya Allah (﷾) deyir.
“Doqquzuncu saatda İsa uca səslə qışqırıb dedi: Eloi, Eloi, lama sabaxtani? Bu da belə tərcümə olunur: Tanrım, Tanrım, niyə Məni tərk etdin?”
“bir də: “Biz Allahın elçisi Məryəm oğlu İsa Məsihi öldürdük!”– dediklərinə görə (lənətə düçar edildilər). Halbuki onu nə öldürdülər, nə də çarmıxa çəkdilər. Onlara ancaq (İsanın) bənzəri göstərildi. Şübhəsiz ki, bunda ixtilaf edənlər onun barəsində şəkk-şübhə içindədirlər. Bu haqda onların, zənnə uymaqdan başqa heç bir bilgisi yoxdur. Həqiqətdə isə onu öldürməmişdilər.”
Şərqin süryanidilli kilsələrinin Bibliyası olan Peşitta belə başlayır: Başlanğıcda Alaha göyləri və yeri yaratdı. Onun boyunca Tanrı üçün işlətdiyi söz Alahadır.
Ərəbdilli xristianların ən geniş istifadə etdiyi ərəb Bibliyası belə başlayır: Başlanğıcda Allah göyləri və yeri yaratdı. Onun boyunca Tanrı üçün işlətdiyi söz Allahdır.
Şagirdləri özlərinə nə deyib
Quran İsanın öz şagirdlərinin onun çağırışına cavabını qeyd edir: biz Allaha (﷾) iman gətirdik, şahid ol ki, biz müsəlmanıq. Peyğəmbər (ﷺ) dedi ki, peyğəmbərlər atası bir olan qardaşlardır və onların dini birdir. Əhdi-Cədiddə İsa heç vaxt xristian sözünü işlətmir. Bu söz cəmi üç dəfə görünür. O, ilk dəfə İsa gedəndən illər sonra Antakyada (indiki Türkiyədə şəhər) şagirdlər üçün işlədilib. Əhəmiyyətli olan ad yox, mənadır: Allaha (﷾) təslim olan.
“İsa onlardakı küfrü hiss etdikdə, dedi: “Allah yolunda kimlər mənə yardımçı olacaq?” Həvarilər dedilər: Bizik Allahın (dininin) yardımçıları! Biz Allaha iman gətirdik. Sən də şahid ol ki, biz müsəlmanıq!”
“Bir zaman həvarilərə: “Mənə və rəsuluma iman gətirin!” deyə əmr etmişdim. Onlar da: “İman gətirdik. Sən də şahid ol ki, biz müsəlmanıq!”– demişdilər.”
Əbu Hureyrə rəvayət edir ki, Peyğəmbər (ﷺ) demişdir: o, bu dünyada və axirətdə bütün insanlar arasında Məryəm oğlu İsaya ən yaxın olandır; peyğəmbərlər atası bir, anaları ayrı qardaşlardır və onların dini birdir.
“Onu tapanda Antakyaya gətirdi. Onlar bütün il boyu kilsə ilə bir yerə toplaşdılar və çoxlu insanı öyrətdilər. Şagirdlər ilk dəfə Antakyada xristian adlandırıldı.”
Ayə-ayə
Qalatiyalılara 5:2 — fəsil 5, ayə 2
“Budur, mən Paulus sizə deyirəm: əgər sünnət olunsanız, Məsihin sizə heç bir faydası olmayacaq.”
Nə üçün istinad olunub
Xaçdan sonra sünnət və Qanun möminləri bağlamır. İsanın yəhudi əməlləri köhnə əhdə aiddir, deməli, onlar ardıcıllarının necə olması barədə heç nə demir.
Cavab
Bu azadlıq İsanın özündən yox, o gedəndən sonra Paulusdan və onu izləyən kilsədən gəlib. İsa sünnət olunub. O dedi ki, Qanundan bir nöqtə və ya bir xətt belə keçməyəcək. O dedi ki, ən kiçik əmri pozan Padşahlıqda ən kiçik adlanacaq. Sonra kənara qoyulan əməl İsanın əməl etdiyi əməldir.
Nəticə — İsanın özünün etdiyi və öyrətdiyi ilə ölçülsə, onun ibadəti ondan sonra öyrədilən əmələ yox, müsəlmanın ibadətinə uyğun gəlir.
Mark 7:19 — fəsil 7, ayə 19 (WEB)
“çünki o, ürəyinə deyil, qarnına gedir, sonra da ayaqyoluna çıxır; beləcə bütün yeməkləri təmiz edir?”
Nə üçün istinad olunub
Mark 7:19-da İsa bütün yeməkləri təmiz elan edib, deməli, o, yemək qanunlarına əməl etməyib.
Cavab
King James Versiyası “bütün yeməkləri təmizləyərək” sözlərini İsanın həzm təsvirinin hissəsi kimi verir. World English Bible də bu sözləri onun cümləsində saxlayır. Bir çox müasir tərcümə onları Markın öz şərhi kimi, ‘bütün yeməkləri təmiz elan etdi’ şəklində çap edir. Hər iki halda onlar İsanın verdiyi əmr deyil. Həmin səhnənin Matta hekayəsində İsa məqsədinin yuyulmamış əllərlə yemək olduğunu deməklə bitirir. İllər sonra orada olmuş Peter yenə də heç vaxt murdar bir şey yemədiyini deyib.
Nəticə — İsanın Qanunun qadağan etdiyi nəyisə yediyi heç vaxt qeyd olunmur və onu eşitmiş Peter yemək qanunlarına əməl etməyə davam edib.
Baxışlar
Əsas xristian baxışı
Xristianlar deyir ki, İsa həyatında Qanuna əməl edən yəhudi idi. Onlar deyir ki, o, sonrakı dinin ardıcılı yox, Tanrının Oğludur. Xaçdan sonra birinci əsrin xristian missioneri Paulus öyrədib ki, möminlər Qanun altında deyil. Deməli, İsanın yəhudi əməlləri xristianları bağlamır.
Paulus öyrədir ki, möminlər Qanun altında yox, lütf altındadır və qalatiyalıları sünnət olunmaqdan çəkindirir.
Təkzib
Paulus bunu həqiqətən öyrədib, lakin İsa gedəndən sonra. İsa isə öz dövründə Tanrının verdiyi qanuna əməl edib, sünnət olunub və onun bir nöqtəsinin belə keçməyəcəyini deyib. Allahın (﷾) verdiyi qanuna itaət ‘müsəlman’ sözünün mənasıdır.
Xristianlar hesab edir ki, İsanın Qanuna əməl etməsi köhnə əhdə aiddir və xristian ibadətini müəyyən etmir.
Təkzib
Bu, xristianların indi nə etdiyini təsvir edə bilər, lakin sual İsanın Allaha (﷾) təslim olub-olmamasıdır. O, “Mənim deyil, Sənin iradən” deyə dua edib, üzüstə düşüb və Tanrının bir olduğunu öyrədib. Xristian əməlindəki sonrakı dəyişiklik onun etdiyini dəyişmir.
İslam baxışı
Hər peyğəmbər Allaha (﷾) təslim olub və İslamın mənası bu təslimiyyətdir. Bu ölçü ilə İbrahim, Musa və İsa müsəlman idi və Peyğəmbər (ﷺ) dedi ki, bütün peyğəmbərlərin dini birdir. İsa sonradan Muhəmmədə (ﷺ) verilən, hələ vəhy olunmamış qanunu izləməyib. Hər peyğəmbərə öz xalqı və dövrü üçün qanun verilib.
İsa öz iradəsinin yox, Tanrının iradəsinin olması üçün dua edib, müsəlman sözünün mənası da budur.
İsa İbrani Bibliyasının peyğəmbərləri və müsəlmanlar kimi üzüstə düşüb dua edib.
İsa oruc tutub, səkkizinci gün sünnət olunub və Qanunun bir nöqtəsinin belə keçməyəcəyini deyib.
İsa öyrədib ki, Tanrı birdir və yalnız Tanrıya ibadət edilməlidir.
Quran deyir ki, İsanın şagirdləri müsəlman olduqlarına şahidlik edib və İbrahim iradəsini Allaha (﷾) təslim edib.
Peyğəmbər (ﷺ) dedi ki, peyğəmbərlər dinləri bir olan qardaşlardır.
İsa heç vaxt xristian sözünü işlətmir; Əhdi-Cədiddə o, ilk dəfə Antakyada şagirdlər üçün işlədilib.