Qısa cavab
Bəli. Quran onun beşikdən öz sözlərini verir. O deyir ki, Allah (﷾) “Məni anama qarşı qayğıkeş etdi”. O, bu sözləri doğulandan sonra xalqı Məryəmi ittiham edəndə onu müdafiə etmək üçün deyib. Quran ona da hörmət edir. O deyir ki, Allah (﷾) onu seçib, tərtəmiz edib və aləmlərin qadınlarından üstün tutub. Matta başqa səhnə danışır. Anası və qardaşları onunla danışmağa gəlir. O cavab verir: “Anam kimdir”, və əvəzində şagirdlərini göstərir. Müsəlmanlar belə səhnələri Quranla ölçür və Allahın (﷾) peyğəmbərinin Allahın (﷾) seçdiyi qadından üz çevirdiyini qəbul etmir. Quranın İsası qayğıkeş oğuldur. Qocalığında anasının qayğısına qalan müsəlman onu izləyir.
Tam izah
Onun ilk sözləri anasını müdafiə edir
Quran danışır ki, Məryəm yeni doğulmuş İsanı xalqının yanına gətirib. Onlar onu pis işdə ittiham edib. O, uşağa işarə edib və uşaq beşikdən danışıb. O dedi ki, Allahın (﷾) qulu və peyğəmbəridir və Allah (﷾) onu anasına qarşı qayğıkeş edib. Ərəbcə bərrən bi-validəti sözləri ona qarşı mehriban, borcunu bilən və sadiq deməkdir.
“Ey Harunun bacısı! Atan pis kişi, anan da pozğun (bir qadın) deyildi.”
“(Məryəm) uşağa işarə etdi. Onlar dedilər: “Beşikdə olan bir körpə ilə necə danışaq?””
“(Körpə dil açıb) dedi: Mən Allahın quluyam! O mənə Kitab (İncil) verdi və məni peyğəmbər etdi.”
“Məni anama qarşı qayğıkeş etdi. Məni lovğa və bədbəxt etmədi.”
Quran Məryəmə necə hörmət edir
Quran deyir ki, Allah (﷾) Məryəmi seçib, tərtəmiz edib və aləmlərin qadınlarından üstün tutub. O, ona ürəkdən inanan qadın deyir. Quranın bütöv bir surəsi onun adını daşıyır.
“Bir zaman mələklər demişdilər: Ey Məryəm, həqiqətən, Allah səni seçdi, tərtəmiz etdi və aləmlərin qadınlarından üstün tutdu.”
“Məryəm oğlu Məsih ancaq bir elçidir, ondan əvvəl də elçilər gəlib getmişlər. Onun anası isə Allaha (sidq) ürəkdən inanan bir qadın idi. Hər ikisi də yemək yeyərdi. Bax gör ayələrimizi onlara necə bəyan edirik, sonra da, gör onlar (haqdan) necə üz çevirirlər.”
Matta və Markdakı səhnə
Matta və Mark eyni hekayəni danışır. Anası və qardaşları çöldə durub onunla danışmaq istəyir. O, “Anam kimdir” sualı ilə cavab verir və əvəzində ətrafındakı insanları ailəsi adlandırır. Xristianlar son ayəni əsas nöqtə kimi götürür: Tanrının iradəsini yerinə yetirən hər kəs onun ailəsinə aiddir.
“O hələ xalqla danışarkən budur, anası və qardaşları çöldə durub Onunla danışmaq istəyirdilər. Biri Ona dedi: Budur, anan və qardaşların çöldə durub Səninlə danışmaq istəyirlər. O isə buna cavab verib dedi: Anam kimdir və qardaşlarım kimlərdir? Əlini şagirdlərinə tərəf uzadıb dedi: Budur anam və qardaşlarım! Çünki göylərdəki Atamın iradəsini yerinə yetirən hər kəs Mənim qardaşım, bacım və anamdır.”
“O cavab verib onlara dedi: Anam və qardaşlarım kimlərdir? Ətrafında oturanlara baxıb dedi: Budur anam və qardaşlarım! Çünki Tanrının iradəsini yerinə yetirən hər kəs Mənim qardaşım, bacım və anamdır.”
İslamda oğulun anası qarşısında borcu
Quran valideynlərə yaxşılığı Allaha (﷾) ibadətlə eyni cümləyə qoyur. O, qocalıqda onlara hətta nifrət sözünü də qadağan edir. O, insana anasının onun üçün nə çəkdiyini xatırladır. Peyğəmbər (ﷺ) valideynlərə yaxşılığı öz vaxtında qılınan namazdan dərhal sonraya qoyub. O, həm də anasının adını atadan əvvəl üç dəfə çəkib.
“Rəbbin yalnız Ona ibadət etməyi və valideynlər ilə yaxşı davranmağı əmr etmişdir. Əgər onların biri və ya hər ikisi sənin yanında qocalıq yaşına çatarsa, onlara: “Uf!” belə demə, üstlərinə qışqırma və onlara xoş söz söylə! Onların hər ikisinə rəhm edərək təvazökarlıq qanadının altına al və: “Ey Rəbbim! Onlar məni körpəliyimdən tərbiyə edib böyütdükləri kimi, Sən də onlara rəhm et!”– de.”
“Biz insana ata-anasının qayğısına qalmağı əmr etdik. Anası onu (bətnində) gündən-günə zəiflədiyinə baxmayaraq daşımışdır. Onun süddən kəsilməsi isə iki il ərzində olur. Mənə və valideynlərinə şükür et! Dönüş Mənədir.”
Abdullah ibn Məsud Peyğəmbərdən (ﷺ) Allahın ən çox sevdiyi əməlin hansı olduğunu soruşdu. O dedi: öz vaxtında qılınan namaz. Sonra nə gəldiyi soruşulanda dedi: valideynlərə yaxşılıq və itaət.
Əbu Hureyrə rəvayət edir ki, bir kişi Peyğəmbərdən (ﷺ) onun yaxşı rəftarına ən çox kimin layiq olduğunu soruşdu. Peyğəmbər dedi: anan. Kişi daha üç dəfə sonra kimin gəldiyini soruşdu və cavab belə oldu: anan, sonra anan, sonra da atan.
| Mənbə | Nə deyir |
|---|---|
| Quran 19:32 | İsa beşikdən: Allah (﷾) onu anasına yaxşı edib. |
| Quran 3:42 | Allah (﷾) Məryəmi bütün millətlərin qadınlarından üstün seçib. |
| Quran 17:23-24 | Qocalıqlarında valideynlərə nifrət kəlməsi də yox. |
| Quran 31:14 | İnsana anasının onun üçün çəkdikləri xatırladılır. |
| Səhih əl-Buxari 527 | Valideynlərə yaxşılıq vaxtında qılınan namazdan sonra gəlir. |
| Səhih əl-Buxari 5971 | Ana atadan əvvəl üç dəfə xatırlanır. |
Ayə-ayə
Luka 2:51 — fəsil 2, ayə 51
“O, onlarla birgə enib Nazaretə gəldi və onlara tabe idi; anası isə bütün bu sözləri ürəyində saxlayırdı.”
Nə üçün istinad olunub
Luka deyir ki, o, valideynlərinə tabe idi, deməli, İncillər itaətkar oğul göstərir.
Cavab
Müsəlmanlar razıdır ki, o, qayğıkeş oğul idi. Quran beşikdən onun barədə bunu deyir. Müsəlmanların rədd etdiyi Mattanın səhnəsidir, orada həmin oğul anası çöldə gözləyərkən “Anam kimdir” deyə cavab verir.
Nəticə — Lukanın ayəsi Quranın mənzərəsi ilə razılaşır. Razılaşmayan Mattanın səhnəsidir.
Matta 12:46-50 — fəsil 12, ayə 46-50
“O hələ xalqla danışarkən budur, anası və qardaşları çöldə durub Onunla danışmaq istəyirdilər. Biri Ona dedi: Budur, anan və qardaşların çöldə durub Səninlə danışmaq istəyirlər. O isə buna cavab verib dedi: Anam kimdir və qardaşlarım kimlərdir? Əlini şagirdlərinə tərəf uzadıb dedi: Budur anam və qardaşlarım! Çünki göylərdəki Atamın iradəsini yerinə yetirən hər kəs Mənim qardaşım, bacım və anamdır.”
Nə üçün istinad olunub
Xristianlar bunu təhqir yox, dərs kimi oxuyur: Tanrıya itaət qandan daha yaxın ailə yaradır və Məryəmin özü Tanrının iradəsini yerinə yetirib.
Cavab
Quran ikisini bir cümlədə birləşdirir: yalnız Ona ibadət edin və valideynlərə yaxşılıq edin. Oğulu başqalarına ibadətə çağıran valideynlərlə belə ədalətlə yoldaşlıq edilməlidir. Quranın İsası deyir ki, o, Allahın (﷾) quludur və növbəti nəfəsdə Allahın (﷾) onu anasına qarşı qayğıkeş etdiyini deyir. Tanrının ailəsi barədə dərsə anası çöldə gözləyərkən “Anam kimdir” deyə cavab vermək lazım deyildi. Əvəzində başqalarını göstərmək də lazım deyildi.
Nəticə — Hətta xristian oxunuşunda səhnə bir nöqtəni demək üçün anasını kənara qoyur. Quran Allah (﷾) qarşısında borcu və anaya yaxşılığı birləşdirir, müsəlmanların izlədiyi İsa da budur.
Yəhya 19:26-27 — fəsil 19, ayə 26-27
“İsa anasını və sevdiyi şagirdin yanında durduğunu görüb anasına dedi: Qadın, budur, sənin oğlun! Sonra şagirdə dedi: Budur, sənin anan! O saatdan o şagird onu evinə götürdü.”
Nə üçün istinad olunub
İsa xaçdan anasının qayğısına qalınmasını təmin edib, bu da sevən oğulu göstərir.
Cavab
Quran deyir ki, o, öldürülməyib və çarmıxa çəkilməyib, deməli, xaçdakı bu səhnəni qəbul etmir. Onun Məryəmə sevgisini göstərmək üçün belə səhnəyə ehtiyacı yoxdur. Quranda o, doğulduğu gündən deyir ki, Allah (﷾) onu anasına qarşı qayğıkeş edib.
Nəticə — Quranın qayğıkeş oğul mənzərəsi onun inkar etdiyi çarmıxa çəkilməyə əsaslanmır. O, onun beşikdən öz sözlərinə əsaslanır.
Baxışlar
Əsas xristian baxışı
İsa anasına hörmət edib. Matta 12-də o, Məryəmin onun üçün heç nə olmadığını yox, Tanrıya itaətin ailə yaratdığını öyrədir. Yəhya danışır ki, o, xaçda onu sevdiyi şagirdin himayəsinə verib.
Matta 12:50 deyir ki, Atanın iradəsini yerinə yetirən hər kəs onun qardaşı, bacısı və anasıdır. Xristianlar bunu Məryəmi rədd etmək yox, ailəsini genişləndirmək kimi oxuyur.
Təkzib
İslam da Allahı (﷾) birinci qoyur. Lakin Quran oğulu başqalarına ibadətə çağıran valideynlər barədə belə deyir: “Dünya işlərində onlarla gözəl davran”. Tanrının ailəsi barədə dərsə anası çöldə gözləyərkən “Anam kimdir” deyə cavab vermək lazım deyildi.
Yəhya qeyd edir ki, İsa xaçdan anasını sevimli şagirdin himayəsinə verib.
Təkzib
Ananın qayğısına qalmaq borcdur və İslam razıdır. Lakin Quran deyir ki, o, öldürülməyib və çarmıxa çəkilməyib, deməli, bu səhnəni qəbul etmir. Onun belə səhnəyə ehtiyacı yoxdur: Quranda o, beşikdən deyir ki, Allah (﷾) onu anasına qarşı qayğıkeş edib.
Luka deyir ki, uşaq İsa valideynləri ilə Nazaretə qayıdıb və “onlara tabe idi”.
Təkzib
İslam razıdır ki, o, itaətkar oğul idi, Quran da beşikdən bunu deyir. Lukanın ayəsi Quranın mənzərəsinə uyğun gəlir. Uyğun gəlməyən Mattanın “Anam kimdir” səhnəsidir.
İslam baxışı
İsa Allahın (﷾) seçdiyi və tərtəmiz etdiyi ananın qayğıkeş oğlu idi. Peyğəmbər (ﷺ) müsəlmanlara analarına eyni cür hörmət etməyi öyrədib.
Quran qeyd edir ki, İsa beşikdən deyib: Allah (﷾) onu anasına qarşı qayğıkeş edib və lovğa etməyib.
Onun ilk sözləri anasını xalqının ittihamından təmizləmək üçün deyilib.
Quran deyir ki, Allah (﷾) Məryəmi seçib, tərtəmiz edib və aləmlərin qadınlarından üstün tutub.
Mattada anası onunla danışmağa gəlib. İsa “Anam kimdir” deyə cavab verib və əvəzində şagirdlərini göstərib.
Mark eyni səhnəni demək olar ki, eyni sözlərlə danışır.
Quran valideynlərə yaxşılığı Allaha (﷾) ibadətə birləşdirir. O, qocalıqda onlara nifrət sözünü qadağan edir.
Peyğəmbər (ﷺ) valideynlərə yaxşılığı öz vaxtında qılınan namazdan dərhal sonraya qoyub.
Peyğəmbərdən (ﷺ) insanın yaxşı rəftarına ən çox kimin layiq olduğu soruşulub. O, atadan əvvəl üç dəfə ananın adını çəkib.