Qısa cavab
Quran deyir ki, buludlar yavaş-yavaş qovulur, bir-birinə qovuşdurulur və topaya çevrilir. Yağış onların arasından çıxır, dolu göydəki dağ kimi kütlələrdən yağır, şimşək isə gözləri qamaşdıracaq qədər parlaqdır. O, buludları ağır da adlandırır. Bunun hər bir hissəsi doğrudur. Bir adi bulud təxminən 500 ton su saxlayır və damcıları çox kiçik olduğu üçün havada qalır. Peyğəmbər Muhəmməd (ﷺ) səhra şəhərində yaşayıb və oxuya bilmirdi. Onun dövrünün elm aləmi tufanları Aristotelin alışan quru buxarlar nəzəriyyəsi ilə izah edirdi. Quran bu nəzəriyyənin heç nəyini təkrarlamır. O, tufanda hər kəsin görə bildiyini təsvir edir və onun necə işlədiyi barədə nəzəriyyə vermir. Quran belə şeyləri Allahın (﷾) nişanələri adlandırır.
Tam izah
Bir ayədə tufan
Quran tufanın həyatını bir ayədə verir. Buludlar qovulur, qovuşdurulur və topaya çevrilir. Yağış onların arasından çıxır. Dolu dağ kimi kütlələrdən endirilir. Şimşək kor edəcək qədər parlaqdır. Quran bunların hamısını Allahın (﷾) işi, üzərində düşünməli nişanə kimi təqdim edir.
“Məgər görmürsənmi ki, Allah buludları qovur, sonra onları bir-birinə qovuşdurur, sonra da onları bulud topasına çevirir. Sən onun arasından yağmur çıxdığını görürsən. Allah göydən, oradakı dağlar kimi buludlardan dolu yağdırır. Sonra da onunla istədiyini vurur, istədiyindən də onu uzaq edir. Buludların şimşəyinin parıltısı az qalır ki, gözləri kor etsin.”
Buludlar sürülür
Birləşdirilir
Yığılır
Aralarından yağış gəlir
Dağ kimi kütlələrdən dolu düşür
gözləri kor edəcək parlaqlıqda şimşəklə.
Erkən alimlər bunu necə oxuyub
İbn Kəsir ayəni addım-addım izah edir. Allah (﷾) buludları hələ nazik ikən qovur, dağınıq olduqdan sonra birləşdirir və üst-üstə yığır. Yağış onların arasındakı boşluqlardan çıxır. Göydəki “dağlar” barədə o, iki oxunuş verir. Bəzi alimlər onları göydə doludan olan həqiqi dağlar kimi götürüb və dolu oradan endirilir. Başqaları “dağlar” sözünü buludların özü üçün təsvir kimi götürüb. O, burada dayanır: Allah (﷾) daha yaxşı bilir. Bu səhifə ikincisinə tabe olur. Hər halda ayə tufanı doğru təsvir edir və öz dövrünün yanlış nəzəriyyələrinin heç birini təkrarlamır.
Buludların hələ zəif ikən yumşaq sürülməsini, səpələnəndən sonra birləşməsini və bir-birinin üstünə yığılmasını, yağışın onların arasındakı boşluqlardan gəlməsini izah edir (İbn Abbas, əd-Dəhhak). “Oradakı dağlar kimi buludlardan dolu” barədə o, göydə Tanrının dolu endirdiyi dolu dağları olduğunu deyənləri və ‘dağlar’ sözünü buludlar üçün məcaz kimi götürənləri nəql edir; Allah ən yaxşısını bilir.
“Məgər görmürsənmi ki, Allah buludları qovur, sonra onları bir-birinə qovuşdurur, sonra da onları bulud topasına çevirir. Sən onun arasından yağmur çıxdığını görürsən. Allah göydən, oradakı dağlar kimi buludlardan dolu yağdırır. Sonra da onunla istədiyini vurur, istədiyindən də onu uzaq edir. Buludların şimşəyinin parıltısı az qalır ki, gözləri kor etsin.”
Meteoroloqların tapdığı
Tufanlar topa buludlar (yığılmış buludlar) qalxıb hündür topa-yağış buluduna, uca tufan buluduna qovuşduqca böyüyür. O, çox vaxt on kilometr və daha hündür olur. Dolu onun soyuq yuxarı hissəsində, güclü yuxarı axınların (qalxan havanın) daşıması ilə əmələ gəlir. Şimşəyin arxasındakı yük buz və yumşaq dolu orada toqquşduqca toplanır. Ərəbcə mətn göydə içində dolu olan dağlardan danışır. Tərcümə bunu dağ kimi buludlar kimi verir. Yuxarı hissəsində dolu olan uca tufan buludu buna çox uyğun gəlir.
İzah edir ki, ildırımlı fırtınalar qalxan, birləşən kumulus buludlarından böyüyür; güclü yuxarı axınlar yağış damcılarını fırtınanın çox soyuq yuxarı hissəsinə aparır və orada dolu böyüyür; şimşəyin arxasındakı elektrik yükü həmin soyuq yuxarı bölgədə kiçik buz hissəciklərinin və yumşaq dolunun (qraupel) toqquşması ilə toplanır.
“Məgər görmürsənmi ki, Allah buludları qovur, sonra onları bir-birinə qovuşdurur, sonra da onları bulud topasına çevirir. Sən onun arasından yağmur çıxdığını görürsən. Allah göydən, oradakı dağlar kimi buludlardan dolu yağdırır. Sonra da onunla istədiyini vurur, istədiyindən də onu uzaq edir. Buludların şimşəyinin parıltısı az qalır ki, gözləri kor etsin.”
- NASA, Kennedy Space Center, 2014
- NASA, Beynəlxalq Kosmik Stansiya, 2008
Ağır buludlar
Quran iki dəfə yağış buludlarını ağır adlandırır (‘siqal’, yəni yüklü). Ölçmə bu sözü təsdiq edir. Adi açıq hava buludu təxminən 500 ton su saxlayır, tufan buludu isə xeyli çox saxlayır. O, suyu nəhəng hava həcmində kiçik damcılar kimi yayıldığı üçün havada qalır. Deməli, bulud altındakı daha quru havadan yüngüldür. Yeddinci əsrdə heç kim buludu çəkə bilməzdi və Quranın sözü sonradan ölçülənə uyğun gəlir.
“(İldırımdan) qorxasınız və (yağışın yağmasına) ümid bəsləyəsiniz deyə, sizə şimşək göstərən və (yağışla dolu) ağır buludları var edən Odur.”
“Küləkləri Öz rəhməti önündə (yağışdan qabaq) müjdəçi olaraq göndərən Odur. Nəhayət, o küləklər ağır buludları daşıyarkən, Biz o buludları ölü bir diyara tərəf qovur, onunla yağmur endirir və bunun vasitəsi ilə hər cür meyvə yetişdiririk. Biz ölüləri də belə (dirildib) çıxardacağıq. Bəlkə, düşünüb ibrət alasınız!”
Adi kumulus buludundakı suyun çəkisini onun ölçüsündən və kubmetrdəki su miqdarından hesablayır və təxminən 500 tona (təxminən 1,1 milyon funt) gəlir. İzah edir ki, buludun yenə də üzməsinin səbəbi suyunun təxminən bir kub kilometr havaya kiçik damcılar kimi yayılmasıdır; bu, buludu altındakı daha quru havadan az sıx edir.
- 500Adi yaxşı hava buludunda ton su
- 10 km+Çox vaxt ildırım buludunun hündürlüyü
Elm aləminin öyrətdiyi
Dövrün elmi Aristotelin elmi idi. O, e.ə. dördüncü əsrin yunan mütəfəkkiri idi. O öyrədib ki, havada yerdən gələn iki buxar var, biri nəm, biri quru. Göy gurultusu quru buxarın buludlara dəyməsi, şimşək isə bu buxarın alışması idi. Onun ‘Meteorologika’ əsəri (hava barədə kitabı) Abbasi tərcümələrinə (Bağdad xəlifələri dövründəki tərcümə hərəkatına) qədər ərəbcəyə keçməyib. Bu, Peyğəmbər (ﷺ) vəfat edəndən bir əsrdən xeyli çox sonra idi. Onun hava nəzəriyyəsi Avropada 1600-cü illərdə hələ də öyrədilirdi. Yunan elmi bölgədə süryanicə, Suriya və Mesopotamiyanın monastırlarında və məktəblərində yayılırdı. Süryani dili şərq kilsələrinin işlətdiyi arami dilinin formasıdır. Deməli, ona söykənən hər kəs bu nəzəriyyəni də onunla birlikdə götürərdi.
Aristotel öyrədir ki, Günəş yerdən iki buxar çəkir: nəm olan buxar və quru, tüstüyə bənzər olan (I kitab, 4-cü fəsil). II kitab, 9-cu fəsildə göy gurultusunu buludda tutulub çölə sıxışdırılan quru buxarın ətraf buludlara dəyməsi, şimşəyi isə həmin atılmış buxarın incə, zəif odla yanması kimi izah edir.
Yunan-ərəb tərcümə hərəkatının standart tarixi. Göstərir ki, yunan elmi və fəlsəfəsinin ərəb dilinə tərcüməsi Bağdadda mərkəzləşmiş, səkkizinci əsrin ikinci yarısından onuncu əsrə qədər davam edən Abbasi layihəsi idi; yunan əsərləri bundan əvvəl bölgədə əsasən süryani dilində mövcud idi.
Bu niyə əlamətdir
Tufanları izləmək hər kəsə açıqdır və Quran bunun əksini iddia etmir. Nişanə deyilən və kənarda qoyulan şeylərdədir. Peyğəmbər (ﷺ) oxuyub-yaza bilmirdi və Quran bunu yazır. Onun tufan izahı doğru olan bir neçə sadə şey deyir. O, buludlar üçün ölçmənin təsdiq etdiyi söz işlədir. Onda dövrün hər elmi mənbəyinin ötürəcəyi səhvlərin heç biri yoxdur. Quran vəd edir ki, belə nişanələr onun həqiqəti aydın olana qədər görünməyə davam edəcək.
“Sən bundan əvvəl nə bir kitab oxuya bilir, nə də onu sağ əlinlə yaza bilirdin. Belə olsaydı, batilə uyanlar şübhəyə düşərdilər.”
“Onun (Quranın) haqq olduğu onlara aydın olana qədər, Biz dəlillərimizi onlara həm üfüqlərdə (kainatda), həm də öz nəfslərində göstərəcəyik. Məgər Rəbbinin hər şeyə şahid olması kifayət deyilmi?!”
Baxışlar
İslam baxışı
Peyğəmbər Muhəmmədə (ﷺ) nazil olan Quran tufanı dəqiq təsvir edir, buludları ağır adlandırır və öz dövrünün yanlış nəzəriyyəsindən qaçır. O, bunları elm dərsi kimi yox, buludları Qovanın nişanələri kimi təqdim edir.
Quran qovulan, qovuşdurulan və topaya çevrilən buludları təsvir edir. Yağış onların arasından çıxır, dolu isə kor edən şimşəklə birlikdə göydəki dağ kimi kütlələrdən endirilir.
Tufanlar topa buludlar qalxıb hündür qüllələrə qovuşduqca əmələ gəlir və dolu onların soyuq yuxarı hissəsində böyüyür.
Quran iki dəfə yağış buludlarını ağır adlandırır və adi bulud həqiqətən təxminən 500 ton su saxlayır.
Dövrün standart elmi, Aristotelin elmi, göy gurultusu və şimşəyi buludlara dəyib alışan quru buxar kimi izah edirdi. Quran bunun heç nəyini təkrarlamır.
Quran bildirir ki, Peyğəmbər (ﷺ) o gəlməzdən əvvəl oxuyub-yazmayıb.
Quran oxuya bilməyən insana tufanın dəqiq, dövrünün səhvlərindən azad izahını verib. Bu, Quranın Allahın (﷾) dünyada göstərdiyini dediyi nişanələrdən biridir.