Qısa cavab
Quran 6:115 o deməkdir ki, heç kəs Allahın (﷾) hökm etdiyini dayandıra və ya vəd etdiyini poza bilməz. Bu, insanların əvvəlki müqəddəs yazıları heç vaxt dəyişə bilməyəcəyi vədi deyil. Ayə deyir ki, Allahın (﷾) kəlamı doğruluq və ədalətlə tamamlanıb, deməli, o, Onun kəlamının həyata keçməsi barədədir. Erkən alim Qətadə bunu Allahın (﷾) bildirdiyində doğruluq və hökm etdiyində ədalət kimi izah edib. İbn Kəsir “Heç kəs Onun kəlmələrini dəyişə bilməz” ifadəsini heç kəsin Allahın (﷾) hökmünü geri döndərə bilməməsi kimi izah edir. Quran eyni ifadəni Allahın (﷾) elçilərinə kömək vədi üçün işlədir. Həmin Quran aydın deyir ki, insanlar müqəddəs yazını dəyişiblər. Onlar Kitabı öz əlləri ilə yazıb və sözləri yerlərindən dəyişiblər. İslamın cavabı: Allahın (﷾) qoruyacağını vəd etdiyi yeganə kitab sonuncusudur.
Tam izah
Xristian dəlili
Xristianlar qeyd edir ki, müsəlmanlar Tövratı (Allahın Musaya verdiyi kitabı) və İncili (İsanın təbliğ etdiyi Müjdəni) Allahın (﷾) kəlamı kimi qəbul edir. Onlar iddia edir ki, heç kəs Allahın (﷾) kəlmələrini dəyişə bilmirsə, Bibliya təhrif oluna bilməzdi. Onlar deyir ki, Quran özünə zidd olub.
“Rəbbinin kəlamı həm doğruluq, həm də ədalət baxımından tamamlanmışdır. Heç kəs Onun kəlmələrini dəyişə bilməz. O, (hər şeyi) Eşidəndir, Biləndir.”
Burada ‘Onun kəlmələri’ nə deməkdir
Ayə Allahın (﷾) kəlamının tamamlanmasından, yəni həyata keçməsindən danışır. Erkən alim Qətadə (8-ci əsr) və müfəssir İbn Kəsir (14-cü əsr) onu belə oxuyur. Allahın (﷾) bildirdikləri doğrudur, hökmləri ədalətlidir və heç kəs Onun hökmünü geri döndərə bilməz. Əvvəlki ayə Peyğəmbərə (ﷺ) nazil edilmiş, ətraflı izah olunmuş Kitabdan danışır. Deməli, sözlər kitab deməkdirsə, nəzərdə tutulan kitab Allahın (﷾) qoruyacağını vəd etdiyi Qurandır. 18:27-də də belədir: “Onun kəlmələrini heç kəs dəyişdirə bilməz” sözü “Rəbbinin Kitabından sənə vəhy olunanları”, yəni Quranı izləyir.
“Rəbbinin kəlamı həm doğruluq, həm də ədalət baxımından tamamlanmışdır. Heç kəs Onun kəlmələrini dəyişə bilməz. O, (hər şeyi) Eşidəndir, Biləndir.”
‘Doğruluq və ədalətlə tamamlandı’ ifadəsini Qətadə vasitəsilə izah edir: Allahın bildirdiyində doğruluq və hökm etdiyində ədalət. ‘Onun sözlərini dəyişdirən yoxdur’ ifadəsini belə izah edir: heç kim nə bu dünyada, nə də axirətdə Allahın hökmünü geri döndərə bilməz. ‘Şübhə edənlərdən olma’ (6:114) barədə 10:94-ü müqayisə edir və izah edir ki, bu, şərti ifadədir və Peyğəmbərdə (ﷺ) nə vaxtsa şübhə yarandığı demək deyil.
“(De:) “Allah bu Kitabı sizə müfəssəl nazil etdiyi halda, mən Ondan başqasınımı hakim qəbul edəcəyəm?” Kitab verdiyimiz kimsələr Onun (Quranın) həqiqətən də, sənin Rəbbin tərəfindən nazil edildiyini bilirlər. Odur ki sən, əsla şübhə edənlərdən olma.”
“Rəbbinin Kitabından sənə vəhy olunanları oxu. Onun kəlmələrini heç kəs dəyişdirə bilməz. Ondan başqa heç bir sığınacaq tapa bilməzsən.”
Quranın başqa yerində eyni ifadə
Quran eyni ifadəni 6:34-də işlədir: “Allahın kəlmələrini dəyişdirə biləcək kimsə yoxdur”. Orada bu, Onun uzun səbirdən sonra elçilərinə kömək vədi deməkdir. 10:64-dəki oxşar ifadə Onun möminlərə müjdəsi üçündür. Hər yerdə bu, Onun vədinin pozulmayacağı deməkdir.
“Səndən əvvəlki peyğəmbərlər də yalançı sayılmışdı. Lakin Bizim köməyimiz onlara gələnədək yalançı sayılmalarına və onlara əziyyət verilməsinə səbir etdilər. Allahın kəlmələrini dəyişdirə biləcək kimsə yoxdur. Artıq peyğəmbərlərə aid bəzi xəbərlər sənə gəlib çatdı.”
“Dünya həyatında da, axirətdə də onlara müjdə vardır. Allahın kəlmələri əsla dəyişilməz. Bu, böyük uğurdur.”
| Ayə | Nə barədədir |
|---|---|
| 6:115 | Onun sözü haqq və ədalətlə tamamlanıb: heç kim Onun hökmünü geri çevirə bilməz. |
| 6:34 | Elçilərinə köməyə dair vədi. |
| 10:64 | Möminlərə müjdəsi. |
| 18:27 | Peyğəmbərə (ﷺ) Rəbbindən vəhy olunan: Quran. |
Quran deyir ki, insanlar müqəddəs yazını dəyişib
Heç kəsin Allahın (﷾) kəlmələrini dəyişə bilmədiyini deyən Kitab həmçinin deyir ki, insanlar öz əlləri ilə kitab yazıb və onu Allahınkı (﷾) adlandırıb. O deyir ki, onlar sözləri yerlərindən dəyişib və Kitabı dilləri ilə əyib. O deyir ki, onların bir dəstəsi Allahın (﷾) kəlamını başa düşdükdən sonra təhrif edib. Quran 6:115-də bu ayələrdə dediyinin əksini nəzərdə tuta bilməz.
“Vay o şəxslərin halına ki, onlar öz əlləri ilə kitab yazır, sonra da: “Bu, Allah tərəfindəndir!”– deyirlər ki, bunun sayəsində bir az qazanc əldə etsinlər. Öz əlləri ilə yazdıqlarına görə vay onların halına! Qazandıqları şeyə görə də vay onların halına!”
“Yəhudilərdən bəziləri kəlmələrin yerini dəyişib, dillərini əyərək və dinə tənə vuraraq: “Eşitdik və asi olduq”, “eşit, eşitməz olasan” və “raina! (bizə qayğı göstər!)“ – deyirlər. Əgər onlar: “Eşitdik və itaət etdik”, eşit” və bizə nəzər yetir!”– desəydilər, əlbəttə, (bu) onlar üçün daha xeyirli və daha doğru olardı. Lakin Allah onları küfrlərinə görə lənətlədi. Onların yalnız az bir qismi iman gətirər.”
“Onlardan elə bir dəstə də vardır ki, oxuduqlarını Kitabdan hesab edəsiniz deyə, Kitabı oxuyarkən dillərini əyib bükürlər. Halbuki, bu, Kitabdan deyildir. Onlar: “Bu, Allah tərəfindəndir!”– deyirlər. Halbuki bu, Allah tərəfindən də deyildir. Onlar bilə-bilə Allaha qarşı yalan söyləyirlər.”
“Onların (yəhudilərin) sizə inanacaqlarınamı ümid edirsiniz? Halbuki onlardan elə bir zümrə var idi ki, Allahın kəlamını eşidib anladıqdan sonra, bilə-bilə onu təhrif edirdilər.”
| Ayə | Nə deyir |
|---|---|
| 2:79 | Kitabı öz əlləri ilə yazıb Allahdan (﷾) olduğunu dedilər. |
| 4:46 | Sözləri yerlərindən dəyişdilər. |
| 3:78 | Kitabı dilləri ilə əydilər. |
| 2:75 | Onlardan bir dəstə Allahın (﷾) kəlamını anladıqdan sonra dəyişdi. |
Bibliyanın öz peyğəmbəri də bu ittihamı edib
Təxminən e.ə. 600-cü ildə yaşamış Bibliya peyğəmbəri Yeremya xalqı Tanrının sözlərini təhrif etməkdə ittiham edir. Onlar RƏBBin qanununun onlarda olduğunu iddia edirdi. Lakin o deyir ki, katiblərin yalançı qələmi bu iddianı yalan edib. Müqəddəs yazının dəyişdirildiyini deyən müsəlman Yeremyanınkı kimi ittiham edir. Yeremya bunu öz dövrünün katiblərinə qarşı edib.
“RƏBBin yükünü daha çəkməyəcəksiniz, çünki hər adamın sözü onun yükü olacaq; çünki canlı Tanrının, Tanrımız Ordular RƏBBinin sözlərini təhrif etmisiniz.”
“‘Necə deyirsiniz: ‘Biz müdrikik, Yahvenin qanunu bizimlədir’? Lakin budur, katiblərin yalançı qələmi onu yalan edib.”
Allahın (﷾) qoruyacağını vəd etdiyi yeganə kitab
Əvvəlki müqəddəs yazılar öz xalqlarının himayəsinə verilib. Allah (﷾) yalnız son vəhy olan Quran barədə deyir ki, onu Özü təhrifdən qoruyacaq. Deməli, müsəlman heç bir ziddiyyət olmadan Quranı dəyişməmiş, Bibliyanı isə qismən dəyişmiş sayır.
“Şübhəsiz ki, Biz, içində hidayət və nur olan Tövratı nazil etdik. Özlərini (Allaha) təslim edən peyğəmbərlər bununla yəhudilər arasında hökm edərdilər. Din xadimləri və elm adamları isə Allahın kitabından qorunub saxlanılanlarla hökm verərdilər. Onlar buna şahiddirlər. Elə isə insanlardan qorxmayın, Məndən qorxun! Ayələrimi ucuz qiymətə satmayın. Allahın nazil etdiyi ilə hökm verməyənlər – məhz onlar kafirdirlər.”
“Şübhəsiz ki, Zikri (Quranı) Biz nazil etdik və Biz də onu qoruyacağıq.”
Ayə-ayə
Quran 6:115 — əl-Ənam surəsi, ayə 115
“Rəbbinin kəlamı həm doğruluq, həm də ədalət baxımından tamamlanmışdır. Heç kəs Onun kəlmələrini dəyişə bilməz. O, (hər şeyi) Eşidəndir, Biləndir.”
Nə üçün istinad olunub
Heç kəs Allahın kəlmələrini dəyişə bilməz, ona görə Tövrat və İncil dəyişdirilə bilməzdi.
Cavab
Ayə Allahın (﷾) kəlamının tamamlanması barədədir: Onun hökm etdiyi baş verir və vəd etdiyi həyata keçir. Quran eyni ifadəni 6:34-də Onun vədləri üçün işlədir. O, həmçinin deyir ki, insanlar öz əlləri ilə kitab yazıb və onu Allahınkı (﷾) adlandırıb (2:79). O deyir ki, onlar sözləri yerlərindən dəyişib (4:46).
Nəticə — Ayə müqəddəs yazının nüsxələri yox, Allahın (﷾) hökmləri barədədir, ona görə Bibliyanın heç vaxt dəyişdirilmədiyini göstərmir.
Baxışlar
Xristian dəlili
Müsəlmanlar qəbul edir ki, Tövratı və İncili Allah verib. Heç kəs Allahın kəlmələrini dəyişə bilmirsə, Bibliya təhrif oluna bilməzdi. Deməli, müsəlmanların təhrif ittihamı Quranın özünə ziddir.
Xristianlar “Heç kəs Onun kəlmələrini dəyişə bilməz” sözünü Allahdan gələn heç bir müqəddəs yazının dəyişdirilə bilməyəcəyi vədi kimi oxuyur.
Təkzib
İslam razıdır ki, Allah (﷾) Tövratı vəhy edib (5:44), lakin 6:115, 6:34-də olduğu kimi, Onun kəlamının həyata keçməsi barədədir. Həmin Quran deyir ki, bəziləri Allahın (﷾) kəlamını bilə-bilə təhrif edib (2:75) və öz əlləri ilə kitab yazıb (2:79). Allah (﷾) yalnız Quranı qoruyacağını vəd edib (15:9), əvvəlki kitablar isə öz xalqlarının himayəsinə buraxılıb (5:44).
İslam baxışı
6:115-də Allahın (﷾) kəlmələri Onun heç kəsin dayandıra bilmədiyi hökmləri və vədləridir. Quran ən aydın sözlərlə deyir ki, insanlar əvvəlki müqəddəs yazını dəyişib. O, qorunmanı yalnız özü üçün vəd edir.
Ayə Allahın (﷾) kəlamının doğruluq və ədalətlə tamamlanmasından danışır. Bu, hökm və vəd dilidir.
Qətadə və İbn Kəsir ayəni Allahın (﷾) doğru bildirişləri və ədalətli hökmləri kimi izah edir. Heç kəs onları geri döndərə bilməz.
Quran eyni və ya oxşar ifadəni Allahın (﷾) elçilərinə və möminlərə vədləri üçün işlədir.
Quran bildirir ki, bəzi insanlar müqəddəs yazını öz əlləri ilə yazıb, sözləri yerlərindən dəyişib və Allahın (﷾) kəlamını bilə-bilə təhrif edib.
Yeremya xalqını Tanrının sözlərini təhrif etməkdə ittiham edib. O dedi ki, katiblərin yalançı qələmi onların RƏBBin qanununa malik olması iddiasını yalan edib.
Allah (﷾) Quranın özünü təhrifdən qoruyacağını vəd edib. O, əvvəlki kitabların nüsxələri üçün belə vəd etməyib.