Qısa cavab
Xeyr. Vişnu Purana günəşi yerdən yüz min fərsəx məsafədə ölçür. O, ayı günəşdən eyni məsafədə o tərəfə, ay bürclərini isə aydan o tərəfə qoyur. Bhaqavata Purana da ayı günəşdən yuxarıya qoyur. Əslində ay onların ən yaxınıdır, ulduzlar isə ən uzağıdır. Eyni Puranalar yeri yeddi qitə və yeddi dənizlə əhatə edir. Hər biri əvvəlkinin iki qatıdır və xarici torpaqların kralları və dörd kastası var. Hindu astronomlar səmanı düzgün təsvir etmək üçün bu fəsilləri kənara qoymalı olub. Surya Siddhanta ayı ən aşağıya, ulduzları ən yuxarıya qoyur. Quran günəş və ay üçün heç bir məsafə və sıra vermir. O deyir ki, onların hər biri öz yolu ilə hərəkət edir.
Tam izah
Puranalar günəş, ay və ulduzlar barədə
Puranalar xatırlanan ənənə olan smritiyə aiddir. Vişnu Purana müdrik Paraşaranın Maitreyaya öyrətdiyi dialoqdur və onun ikinci kitabı dünyanı təsvir edir. O, 7-ci fəsildə səmanı yerdən yuxarıya doğru yocana (qədim hind məsafə ölçüsü) ilə ölçür, ingilis tərcüməçisi H. H. Wilson bunu fərsəx kimi verir. Əvvəlcə günəş, sonra ay, sonra ay bürcləri, sonra Merkuri və başqa planetlər gəlir. Sanskrit mətni aydındır: bhumer yojanalakshe, yerdən bir lak (100.000) yocana və ayın kürəsi günəşdən bir lak o tərəfdə. Wilson qeyd edir ki, Padma, Kurma və Vayu Puranaları oxşar məlumat verir. Bhaqavata Purana da ayı günəşdən bir lakşa (100.000) yocana yuxarıya qoyur. O, eyni ayədə ayın sürətli gedişini insanların saydığı aylara və iki həftələrə bağlayır.
“Günəş kürəsi yerdən yüz min fərsəx məsafədə yerləşir; ayınkı da günəşdən eyni məsafədədir. Aydan eyni aralıqda yuxarıda bütün ay bürclərinin dairəsi yerləşir. Budha (Merkuri) planeti ay mənzillərindən iki yüz min fərsəx yuxarıdadır.”
“Planetlərin yerləri və məsafələri barədə oxşar məlumat Padma, Kurma və Vayu Puranalarında var. Bhaqavatada bir-iki fərq var, lakin onların böyük əhəmiyyəti yoxdur.”
“Günəşin Lakşa Yocana yuxarısında (məsafədə) ay görünür; o, iki həftə ərzində günəşin bir Samvatsarasını, iki gün dörddə birdə bir ayını və bir gündə günəşin bir Pakşasını yaşayır; bəzən onun sürəti günəşin sürətindən çox olur.”
Puranalar yer barədə
Maitreya yerin təsvirini istəyir. Paraşara hər biri yeddi dənizdən biri ilə əhatə olunmuş yeddi qitənin adını çəkir. Dənizlər duzlu su, şəkər qamışı şirəsi, şərab, təmizlənmiş yağ, qatıq, süd və şirin sudandır. Cambu-dvipa mərkəzdədir, orada Meru dağı var və mətn onun hündürlüyünü və dərinliyini qədim məsafə ölçüsü olan yocana ilə verir. Vaişnavalar süd okeanına Vişnunun dincəldiyi yer kimi hörmət edir. Bu səhifə yalnız fəslin coğrafiyasına baxır. Növbəti fəsil Hindistanı (Bharata) bu sistemdə okeanla Himalay arasına qoyur və onun ölçüsünü verir. Xarici qitələr halqalardır. Hər okean və hər qitə əvvəlkinin iki qatıdır. Onların kralları və çayları var. Onlardan beşində insanlar mətnin brəhmən, kşatriya, vaişya və şudra ilə uyğunlaşdırdığı dörd kastaya bölünüb. Tərcüməçi Wilson qeyd edir ki, Puranaların çoxu bütün əsas xüsusiyyətlərdə bu coğrafiyanı bölüşür.
“Yeddi böyük ada qitəsi Cambu, Plakşa, Şalmali, Kuşa, Kraunça, Şaka və Puşkaradır: onlar ayrı-ayrılıqda yeddi böyük dənizlə əhatə olunub; duzlu su dənizi (Lavana), şəkər qamışı şirəsi (İkşu), şərab (Sura), təmizlənmiş yağ (Sarpi), qatıq (Dadhi), süd (Duqdha) və şirin su (Cala). Cambu-dvipa bunların hamısının mərkəzindədir: bu qitənin mərkəzində qızıl Meru dağı var. Merunun hündürlüyü səksən dörd min Yocanadır; yerin səthindən aşağı dərinliyi isə on altı mindir.”
“Okeanın şimalında və qarlı dağların cənubunda yerləşən ölkəyə Bharata deyilir, çünki orada Bharatanın nəsli yaşayırdı. Onun genişliyi doqquz min leqadır və əməllər torpağıdır, nəticədə insanlar cənnətə gedir və ya qurtuluş qazanır.”
“Beləliklə, yeddi ada qitəsi ardıcıl olaraq yeddi okeanla əhatə olunub və hər okean və qitə özündən əvvəlkinin iki qatı genişliyindədir.”
“Ey dəyərli brəhmən, Plakşadan Şakaya qədər beş Dvipada ömür müddəti beş min ildir və dini savab xalqın müxtəlif kasta və zümrələri arasında bölünüb. Kastalar Aryaka, Kuru, Vivasa və Bhavi adlanır; bunlar ayrı-ayrılıqda brəhmənə, kşatriyaya, vayşyaya və şudraya uyğundur.”
“Puranaların coğrafiyası bu əsərlərin çoxunda var; bütün əsas xüsusiyyətlərdə, yeddi Dvipa, yeddi dəniz, Cambu-dvipanın bölgüləri, Merunun yeri və böyüklüyü və Bharatanın bölgüləri eynidir.”
Səma nəyi göstərir
Ay yerdən orta hesabla təxminən 384.400 kilometr məsafədədir. Günəş təxminən 150 milyon kilometr uzaqdadır, yəni təxminən 390 dəfə uzaq. Ay səmadakı ən yaxın cisimdir və hər günəş tutulmasında günəşin qarşısından keçir, bunu hər kəs izləyə bilər. Planetlər aydan çox uzaqda, ulduzlar isə onların hamısından çox uzaqdadır. Deməli, Vişnu Purana və Bhaqavata sıranı yoxlamağın ən asan olduğu yerdə səhv verir. Ay günəşdən o tərəfdə deyil. Ay bürcləri də aydan dərhal o tərəfdə, planetlərdən aşağıda deyil. Yerin xəritəsi çəkilib və onun ətrafında üzülüb. Duzlu dənizdən o tərəfdə hər biri əvvəlkinin iki qatı olan qitələr halqası yoxdur.
Ay Yerdən orta hesabla 238.855 mil (384.400 kilometr) məsafədədir. Günəş sisteminin yeganə ulduzu olan Günəş Yerdən təxminən 93 milyon mil (150 milyon kilometr) məsafədədir, yəni Aydan təxminən 390 dəfə uzaqdır.
“Günəş kürəsi yerdən yüz min fərsəx məsafədə yerləşir; ayınkı da günəşdən eyni məsafədədir. Aydan eyni aralıqda yuxarıda bütün ay bürclərinin dairəsi yerləşir. Budha (Merkuri) planeti ay mənzillərindən iki yüz min fərsəx yuxarıdadır.”
“Günəşin Lakşa Yocana yuxarısında (məsafədə) ay görünür; o, iki həftə ərzində günəşin bir Samvatsarasını, iki gün dörddə birdə bir ayını və bir gündə günəşin bir Pakşasını yaşayır; bəzən onun sürəti günəşin sürətindən çox olur.”
“Beləliklə, yeddi ada qitəsi ardıcıl olaraq yeddi okeanla əhatə olunub və hər okean və qitə özündən əvvəlkinin iki qatı genişliyindədir.”
| Sual | Vişnu Purana | Səma nə göstərir |
|---|---|---|
| Hansı daha yaxındır, günəş, yoxsa ay? | Günəş, yerdən yüz min fərsəx. Ay ondan bir o qədər də uzaqdadır. | Ay, təxminən 384.400 km məsafədə. Günəş təxminən 390 dəfə uzaqdır və ay hər günəş tutulmasında onun önündən keçir. |
| Ulduzlar haradadır? | Ay bürcləri aydan bir az o tərəfdə, Merkuri və digər planetlərdən aşağıdadır. | Ulduzlar bütün planetlərdən çox uzaqdadır. |
| Yer | Yeddi halqavari qitə və yeddi dəniz, hər biri əvvəlkindən iki dəfə böyük. | Yerin xəritəsi çəkilib və ətrafında üzülüb. Belə halqalar yoxdur. |
Hindistanın öz astronomları Surya Siddhantada ayı ən aşağıya, ulduz qruplarını ən yuxarıya qoyur.
Hindu astronomlar Puranaları kənara qoyub
Hindistanın öz astronomları ayı ən yaxına, ulduzları ən uzağa qoyub. Onlar bunu bu fəsilləri geridə qoymaqla edib. Hindu astronomiyasının klassik kitabı Surya Siddhanta ulduz qruplarını ən yuxarıya, ayı isə günəş, Venera və Merkuridən aşağıya, ən aşağıya qoyur. Altıncı əsrdə Varahamihira Baş (Rahu) barədə hekayələri izah edib. O, Başın təqdimdən pay aldığı hekayəsini saxlayıb. Lakin o, onun tutulmalara səbəb olduğunu inkar edib. Təxminən 1030-cu ildə Hindistanı öyrənmiş alim əl-Biruni ondan sitat gətirir. Ay tutulması ayın yerin kölgəsinə girməsidir. Günəş tutulması ayın onu örtməsidir. Yeddinci əsrdə Brahmaqupta Veda və Smriti adından etiraz edib. O, Varahamihira, Aryabhata və başqalarını ehkama qarşı tutulmaların ay və yerin kölgəsindən gəldiyini öyrədən kimi adlandırıb. Lakin onu ən görkəmli astronomları adlandıran əl-Biruni qeyd edir ki, o, hər iki növ tutulmanı özü ay və yerin kölgəsindən hesablayıb. Təzyiq onun elmindən yox, müqəddəs mətnlərdən gəlirdi. Əl-Biruni Brahmaquptanın Başın tərəfini tutmasının səbəbini verib. O, Puranalarında günəşin aydan aşağıda olduğunu oxuyan brəhmənlərdən biri idi.
“Brəhma yumurtasının içindəki dairə efirin (vyoman) orbiti adlanır: onun içində bürclərin (bha) dövranı var; eləcə də sıra ilə, biri digərinin altında Saturn, Yupiter, Mars, günəş, Venera, Merkuri və ay fırlanır; aşağıda isə ardıcıl olaraq Kamillər (siddha), Bilik Sahibləri (vidyadhara) və buludlar.”
“Tanrının köməyinə nail olan alimlərin qeyd etdiyi kimi, ay tutulması onun yerin kölgəsinə girməsidir, günəş tutulması isə ayın günəşi örtüb bizdən gizlətməsindən ibarətdir.”
“Bəzi insanlar tutulmaya Başın səbəb olmadığını düşünür. Lakin bu, axmaq fikirdir, çünki əslində tutan odur və dünya sakinlərinin əksəriyyəti tutanın Baş olduğunu deyir. Brəhmənin ağzından Tanrının sözü olan Veda deyir ki, Baş tutur, Manunun tərtib etdiyi Smriti kitabı və Brəhmənin oğlu Qarqanın tərtib etdiyi Samhita da belə deyir. Əksinə, Varahamihira, Şrişena, Aryabhata və Vişnuçandra iddia edir ki, tutulmaya Baş deyil, ay və yerin kölgəsi səbəb olur, bu, hamıya (insanların əksəriyyətinə) birbaşa zidd və yuxarıda deyilən ehkama düşmənçilikdəndir.”
“Sən belə sözlər deyəndən sonra niyə ayın günəşi tutmasını izah etmək üçün ayın diametrini, yerin kölgəsinin ayı tutmasını izah etmək üçün isə kölgənin diametrini hesablamağa başlayırsan? Niyə hər iki tutulmanı həmin bidətçilərin nəzəriyyəsinə uyğun, razılaşmağı münasib bildiyin adamların baxışlarına görə deyil, hesablayırsan?”
“Çünki o, Puranalarında günəşin aydan aşağıda olduğunu oxuyan və buna görə də günəşin tutulması üçün onu dişləyən başa ehtiyac duyan brəhmənlərdən biri idi”
Varahamihira təxminən 505-587-ci illərdə yaşayıb. Brahmaqupta Brahmasphutasiddhanta əsərini 628-ci ildə yazıb. əl-Biruni 1030-cu ildə yazarkən Varahamihiranı özündən 526 il əvvələ, təxminən 504-cü ilə qoyub.
Puranaların yeri
Bir çox hindu cavab verir ki, Puranalar smritidir (xatırlanan ənənə), vəhy isə Vedadır. Hindu rahibi Vivekananda 1893-cü ildə Çikaqoda Dinlər Parlamentinə deyib ki, hindular dinlərini öz vəhyləri, Vedalar vasitəsilə alıb. Arya Samacı qurmuş on doqquzuncu əsr islahatçısı Dayananda deyib ki, təsvirə ibadət öyrədən Puranalar Vedalara ziddir. Lakin Puranalar özlərinə daha yüksək dərəcə iddia edir. Bhaqavata deyir ki, Veda dördə bölünəndə İtihasalar və Puranalar Beşinci Veda adlandırılıb. Sanskrit mətni itihasa-puranam ca pancamo veda ucyate-dir. O, ruhani bilikdə Vedalarla bərabər dərəcə iddia edir (brahma-sammitam). Bu kitablar Canmaştami bayramının qeyd etdiyi Krişnanın doğuşu hekayəsini və avatarların həyatını danışır.
“Hindular dinlərini öz vəhyləri, Vedalar vasitəsilə alıb. Onlar Vedaların başlanğıcsız və sonsuz olduğuna inanır. Bu auditoriyaya gülməli gələ bilər ki, kitab necə başlanğıcsız və sonsuz ola bilər. Lakin Vedalar dedikdə kitablar nəzərdə tutulmur. Müxtəlif şəxslərin müxtəlif zamanlarda kəşf etdiyi toplanmış mənəvi qanun xəzinəsi nəzərdə tutulur. Cazibə qanunu kəşfindən əvvəl mövcud olduğu və bütün bəşəriyyət onu unutsa da mövcud olacağı kimi, mənəvi dünyanı idarə edən qanunlar da belədir. Ruhla ruhlar və fərdi ruhlarla bütün ruhların Atası arasındakı əxlaqi, etik və mənəvi münasibət kəşfindən əvvəl var idi və biz unutsaq da qalardı. Bu qanunları kəşf edənlər Rişilər adlanır və biz onlara kamil varlıqlar kimi hörmət edirik və bu auditoriyaya deməyə şadam ki, onların ən yaxşılarından bəziləri qadın idi.”
Arya Samacın qurucusu Dayananda Saraswati Quranı hücuma da bir fəsil həsr edən Satyarth Prakash kitabının yenidən işlənmiş ikinci nəşrində iddia edir ki, Vedaların heç bir misrası Tanrını təsvirə çağırmaqdan, onu canlandırmaqdan və ya ona ibadətdən danışmır; bu mərasimlər üçün oxunan misralar, deyir, Vedalardan deyil, Tantralardandır. Mantralarla çağırılanda tanrının təsvirə girməsi və mərasim bitəndə çıxması baxışına cavab verir ki, hər şeyi dolduran Tanrı nə gəlir, nə gedir. O, Yajur Veda 32.3-ü (na tasya pratima asti) və Kena Upanişadın nəqəratını təsvirə ibadəti qadağan edən kimi oxuyur, ona əmr edən Tantraları və Puranaları Vedalara zidd adlandırır və təsvirə ibadətin Tanrıya doğru ilk addım olduğunu inkar edir.
“Dörd Veda, Riq, Yacus, Saman və Atharvan ayrıldı; İtihasalar və Puranalar Beşinci Veda adlandırıldı.”
“Qüdrətli müdrik dünyanın ən böyük xeyri üçün bu mübarək Puranı tərtib etdi; o, rifaha son dərəcə faydalıdır, tərifi ağıl qaranlığını dağıdan Onun işlərinin qeydini ehtiva edir və ruhani bilik baxımından Vedalarla rütbə bərabərliyini iddia edir.”
Puranalar nə deyir, Quran nə demir
Puranalar bir növ iddia irəli sürür. Onlar ölçülmüş məsafələr, günəş, ay və planetlər üçün sıra və məskun qitələrin xəritəsini bildirir. Hər kəs bunları görə və ölçə bilər və bu fəsillər onlar barədə yanılır. Quran günəş və ay üçün heç bir ölçülmüş məsafə və sıra vermir. Quran 71:16 deyir ki, ay göylərdə nurdur və heç bir məsafə və ya sıra vermir. Quran 67:5 gecə səmasının işıqlarından və atılan alovlardan danışır. 14-cü əsr Quran təfsirçisi İbn Kəsir bunları ulduzlardan aşağıda axan alovlar kimi izah edir. Onların məqsədi qeybdir. Səhih əl-Buxari 3199 günəşin Ərşin altında səcdəsindən danışır. Onun Səhih Muslimdəki tam variantı deyir ki, insanlar günəşin gedişində qeyri-adi heç nə görmür. Bunların heç biri səmanın təkzib edə biləcəyi rəqəm və ya sıra vermir. Quranın özü deyir ki, Allahdan (﷾) başqa göylərdə və yerdə olanların heç biri qeybi bilməz.
“Günəş kürəsi yerdən yüz min fərsəx məsafədə yerləşir; ayınkı da günəşdən eyni məsafədədir. Aydan eyni aralıqda yuxarıda bütün ay bürclərinin dairəsi yerləşir. Budha (Merkuri) planeti ay mənzillərindən iki yüz min fərsəx yuxarıdadır.”
“Ey dəyərli brəhmən, Plakşadan Şakaya qədər beş Dvipada ömür müddəti beş min ildir və dini savab xalqın müxtəlif kasta və zümrələri arasında bölünüb. Kastalar Aryaka, Kuru, Vivasa və Bhavi adlanır; bunlar ayrı-ayrılıqda brəhmənə, kşatriyaya, vayşyaya və şudraya uyğundur.”
“Məgər Allahın yeddi (qat) göyü təbəqə-təbəqə necə yaratdığını görmürsünüzmü? Orada ayı bir nur, günəşi də çıraq etdi.”
“Biz səmanı ulduzlarla bəzədik və onları şeytanlara atılan alovlar etdik. Biz onlar üçün yandırıb-yaxan od əzabı hazırlamışıq.”
Çırağları ən yaxın göyə qoyulmuş planetlər və sabit ulduzlar kimi izah edir. Deyir ki, ‘onları daşlar etdik’ sözləri çırağların özünə deyil, çıraq növünə aiddir, çünki şeytanlar göydəki ulduzlarla deyil, onların aşağısındakı, onlardan götürülə bilən axan alovlarla daşlanır; Allah daha yaxşı bilir.
Əbu Zərr rəvayət edir ki, gün batanda Peyğəmbər (ﷺ) ondan günəşin hara getdiyini bilib-bilmədiyini soruşdu, o isə Allah və Onun Elçisi daha yaxşı bilir, deyə cavab verdi. O dedi: gedib Ərşin altında səcdə edir və izin istəyir, ona izin verilir. Elə vaxt gələcək ki, səcdəsi qəbul olunmayacaq və izin verilməyəcək. Ona gəldiyi yolla geri qayıtmaq deyiləcək və o, batdığı yerdən doğacaq. O dedi ki, Quran 36:38-in mənası budur.
Əbu Zərr rəvayət edir ki, bir gün Peyğəmbər (ﷺ) səhabələrindən günəşin hara getdiyini bilib-bilmədiklərini soruşdu. Onlar Allah və Onun Elçisi daha yaxşı bilir, dedilər. O dedi: Ərşin altındakı qərargahına çatana qədər hərəkət edir və səcdəyə düşür, ona qalxıb gəldiyi yerə qayıtmaq deyilənə qədər belə qalır. Qayıdır və səhər doğduğu yerdən çıxır, eyni şey yenə baş verir. Sonra hərəkət edir və insanlar onda qeyri-adi heç nə görmür, ta ki Ərşin altındakı həmin qərargaha çatana qədər. Ona qalxıb batdığı yerdən çıxmaq deyilir və o, batdığı yerdən doğacaq. Sonra onlardan bunun nə vaxt olacağını bilib-bilmədiklərini soruşdu. Bu, dedi, əvvəlcədən iman gətirməmiş və ya imanı ilə xeyir qazanmamış adama imanın fayda verməyəcəyi vaxtdır: Quran 6:158-in sözləri.
“De: Allahdan başqa göylərdə və yerdə olanların heç biri qeybi bilməz. Onlar nə zaman diriləcəklərini belə bilmirlər.”
Quran günəş və ay barədə nə deyir
Puranaların rəqəm verdiyi mövzuda Quran heç birini vermir. O, günəş və ya ay üçün heç bir məsafə və onlar arasında sıra vermir. O deyir ki, günəş aya çata bilməz və onların hər biri öz yolu ilə hərəkət edir. O deyir ki, günəş və ay müəyyən bir ölçü ilə hərəkət edir. Allah (﷾) ay üçün mənzillər təyin edib ki, insanlar illəri saya bilsin. Peyğəmbərin (ﷺ) oğlu İbrahimin öldüyü gün günəş tutulanda insanlar onun ölümünə görə olduğunu dedi. O, onlara dedi ki, günəş və ay heç kimin ölümünə və ya doğulmasına görə tutulmur. Quran günəş və aydan onların Yaradanına işarə edir. İnsanlara onlara yox, onları yaradan Allaha (﷾) səcdə etmək deyilir.
“Nə günəş aya çatar, nə də gecə gündüzü keçə bilər. Onların hər biri öz yolu ilə hərəkət edər.”
“Gecəni, gündüzü, günəşi və ayı yaradan Odur. Onların hər biri öz yolu ilə hərəkət edər.”
“Günəş və ay müəyyən bir ölçü ilə (hərəkət edir).”
“Günəşi işıqlı, ayı nurlu edən, illərin sayını və hesabı biləsiniz deyə ona mənzillər (səfhələr) təyin edən Odur. Allah bunları ancaq haqq olaraq yaratmışdır. O, ayələri bilən bir qövm üçün belə izah edər.”
Əl-Muğirə ibn Şöbə rəvayət edir ki, Peyğəmbərin (ﷺ) oğlu İbrahimin öldüyü gün Günəş tutuldu və insanlar onun İbrahimin ölümünə görə tutulduğunu dedilər. Peyğəmbər dedi ki, Günəş və Ay heç kimin ölümünə və ya doğulmasına görə tutulmur və onlara tutulma görəndə namaz qılmağı və Allaha dua etməyi tapşırdı.
“Gecə və gündüz, günəş və ay Onun (vəhdaniyyətinə dəlalət edən) dəlillərindəndir. Əgər siz Ona ibadət edirsinizsə, günəşə və aya səcdə etməyin, onları yaradan Allaha səcdə edin.”
Cavablar və onlara cavab
Svami Vivekananda, Hinduizm barədə məruzə, Dünya Dinlər Parlamenti, Çikaqo, 19 sentyabr 1893
“Hindular dinlərini öz vəhyləri, Vedalar vasitəsilə alıb. Onlar Vedaların başlanğıcsız və sonsuz olduğuna inanır. Bu auditoriyaya gülməli gələ bilər ki, kitab necə başlanğıcsız və sonsuz ola bilər. Lakin Vedalar dedikdə kitablar nəzərdə tutulmur. Müxtəlif şəxslərin müxtəlif zamanlarda kəşf etdiyi toplanmış mənəvi qanun xəzinəsi nəzərdə tutulur. Cazibə qanunu kəşfindən əvvəl mövcud olduğu və bütün bəşəriyyət onu unutsa da mövcud olacağı kimi, mənəvi dünyanı idarə edən qanunlar da belədir. Ruhla ruhlar və fərdi ruhlarla bütün ruhların Atası arasındakı əxlaqi, etik və mənəvi münasibət kəşfindən əvvəl var idi və biz unutsaq da qalardı. Bu qanunları kəşf edənlər Rişilər adlanır və biz onlara kamil varlıqlar kimi hörmət edirik və bu auditoriyaya deməyə şadam ki, onların ən yaxşılarından bəziləri qadın idi.”
Nə üçün istinad olunub
Puranalar vəhy yox, smritidir. Vəhy Vedadır. Hindu Puranın səma barədə dediyi ilə bağlı deyil. Müqəddəs mətn yalnız hisslərin çata bilmədiyi yerdə nüfuzla danışır.
Cavab
Puranalar özlərini bu qədər aşağı qoymur. Bhaqavata deyir ki, İtihasalar və Puranalar Beşinci Veda adlandırılıb və ruhani bilikdə Vedalarla dərəcə bərabərliyi iddia edir. Canmaştaminin qeyd etdiyi Krişnanın doğuşu hekayəsi və avatarların həyatı bu kitablarda danışılır. Wilson qeyd edir ki, Puranaların çoxu eyni coğrafiyanı bölüşür, deməli, bu, bir təsadüfi parça deyil. Puranalar yoxlana biləcək hər yerdə kənara qoyula bilirsə, cavab fikri qəbul edir. Ənənənin böyük hissəsinin Veda kimi baxdığı kitablarda dünya barədə yanlış iddialar var. Bəziləri əlavə edir ki, müqəddəs mətnin yalnız hisslərin çata bilmədiyi yerdə nüfuzu var. Lakin bu fəsillər hisslərin çatdığı yerdə danışır və orada uğursuz olur. Bu fəsillər yoxlana biləcəkləri yerdə yanılır, buna görə yoxlana bilmədikləri yerdə onlara güvənmək üçün səbəb vermir.
Nəticə — Hindu Puranaları saxlasa da, kənara qoysa da, onların səma barədə xəbəri düzəldilməmiş qalır. Onları kənara qoymaq bunu qəbul etməkdir.
Mysteries of the Sacred Universe (2000)
İddia edir ki, Bhaqavata Puranının kosmologiyası sadəlövh düz yer təsəvvürü deyil, bir neçə məna səviyyəsi olan incə sistemdir və beşinci kitabın yer diski olan Bhu-mandalanın halqaları planetlərin orbitlərinə yaxından uyğundur: coğrafi obrazlarla ifadə edilmiş günəş sistemi haqqında qədim bilik.
Nə üçün istinad olunub
Purana kosmosu rəmzi, ruhani coğrafiyadır. Bhu-mandalanın halqaları xəritə kimi çəkilmiş planet orbitləridir.
Cavab
Mətnin özü ölçü və başlanğıc nöqtəsi verir. Günəş yerdən bir lak yocana, ay isə günəşdən bir lak o tərəfdədir. O, hər kəsin görə biləcəyi cisimləri sıraya düzür və Bhaqavata ayın gedişini insanların saydığı aylara bağlayır. O, Hindistanı genişliyi ilə eyni sistemə qoyur və xarici qitələrə krallar, çaylar və dörd kasta verir. Orbitlərin kralları və kastaları olmur. Brəhmənlər bu fəsilləri açıq oxuyub: təxminən 1030-cu ildə əl-Biruni onların Puranalarında günəşin aydan aşağıda olduğunu oxuduqlarını görüb. Bu fəsillər uğursuz olduğu üçün rəmzidirsə, eyni kitabların tanrılar və avatarlar barədə fəsilləri hansı əsasla hərfidir?
Nəticə — Mətn yerdən ölçür və qitələrini məskun edir; rəmzi oxunuş ona faktlar bilindikdən sonra gətirilib.
Surya Siddhanta 12.30-31 — 12-ci fəsil, 30-31-ci ayələr
“Brəhma yumurtasının içindəki dairə efirin (vyoman) orbiti adlanır: onun içində bürclərin (bha) dövranı var; eləcə də sıra ilə, biri digərinin altında Saturn, Yupiter, Mars, günəş, Venera, Merkuri və ay fırlanır; aşağıda isə ardıcıl olaraq Kamillər (siddha), Bilik Sahibləri (vidyadhara) və buludlar.”
Nə üçün istinad olunub
Hindu astronomlar ayın ən yaxın olduğunu və tutulmaların kölgələrdən gəldiyini bilirdi. Hindular heç vaxt səmadan xəbərsiz olmayıb.
Cavab
Bu doğrudur və Hindistanın astronomları buna görə hörmətə layiqdir. Lakin onlar səmanı Puranaları geridə qoymaqla düzgün təsvir edib. Surya Siddhanta Puranaların sırasını tərsinə çevirir və ayı ən aşağıya qoyur. Varahamihira Başın tutulmalara səbəb olduğunu inkar edib. Brahmaqupta Veda və Smriti adından Başı müdafiə edib və Aryabhata və Varahamihiranı başqa cür öyrədənlər sırasında adlandırıb. Lakin əl-Birunin göstərdiyi kimi, o, tutulmaları özü onların üsulu ilə hesablayıb. Əl-Biruni hətta ona bəhanə təklif edir: o, kitabı cəmi otuz yaşında yazıb və onun başına Sokratınki kimi tale gələ bilərdi. Əl-Biruni səbəbi görüb: brəhmənlər Puranalarında günəşin aydan aşağıda olduğunu oxuyurdu.
Nəticə — Səhv hind ağıllarında yox, mətnlərdədir. Astronomlar onu düzəltmək üçün mətnləri tərk etməli olub.
Surya Siddhanta 12.30-31 — 12-ci fəsil, 30-31-ci ayələr
“Brəhma yumurtasının içindəki dairə efirin (vyoman) orbiti adlanır: onun içində bürclərin (bha) dövranı var; eləcə də sıra ilə, biri digərinin altında Saturn, Yupiter, Mars, günəş, Venera, Merkuri və ay fırlanır; aşağıda isə ardıcıl olaraq Kamillər (siddha), Bilik Sahibləri (vidyadhara) və buludlar.”
Nə üçün istinad olunub
Surya Siddhantanın özü müqəddəs mətndir. O deyir ki, Günəş onu Mayaya vəhy edib. Deməli, hindu vəhyində düzgün sıra həmişə olub.
Cavab
Onda müqəddəs sayılan iki kitab eyni görünən cisimlər üçün əks sıralar verir. Surya Siddhanta ayı günəşdən aşağıya, Vişnu Purana və Bhaqavata isə yuxarıya qoyur. Hər ikisi günəş və ayı Yaradandan gələ bilməz. Uğursuz olan kitablar Bhaqavatanın Beşinci Veda saydığı Puranalardır.
Nəticə — Hər ikisi müqəddəsdirsə, müqəddəs mətnlər hər kəsin yoxlaya biləcəyi faktda bir-birinə zidd çıxır və yanılanlar Puranalardır.
Vişnu Purana 2.7 — 2-ci kitab, 7-ci fəsil
“Günəş kürəsi yerdən yüz min fərsəx məsafədə yerləşir; ayınkı da günəşdən eyni məsafədədir. Aydan eyni aralıqda yuxarıda bütün ay bürclərinin dairəsi yerləşir. Budha (Merkuri) planeti ay mənzillərindən iki yüz min fərsəx yuxarıdadır.”
Nə üçün istinad olunub
Purana yocanasının nə qədər uzun olduğunu heç kim bilmir və Wilson missioner düşüncəli tərcüməçi idi. Rəqəmlər mühakimə edilə bilməz.
Cavab
Sıra vahiddən asılı deyil. Sanskrit mətni deyir ki, günəşin kürəsi yerdən bir lak yocanadır. Ayın kürəsi günəşdən bir lakdır (lakshad divakarasyapi mandalam shashinah sthitam). Sonra ay bürcləri aydan bir lak o tərəfdədir. Yocana nəyi ölçürsə ölçsün, ay günəşdən, ay bürcləri isə aydan o tərəfə qoyulur. Hindu tərcüməçi Dutt Bhaqavatanı eyni cür verir: ay günəşdən bir lakşa yocana yuxarıda görünür.
Nəticə — Sıra hər vahiddə və hər tərcümədə səhvdir.
Vişnu Purana 2.2 — 2-ci kitab, 2-ci fəsil
“Yeddi böyük ada qitəsi Cambu, Plakşa, Şalmali, Kuşa, Kraunça, Şaka və Puşkaradır: onlar ayrı-ayrılıqda yeddi böyük dənizlə əhatə olunub; duzlu su dənizi (Lavana), şəkər qamışı şirəsi (İkşu), şərab (Sura), təmizlənmiş yağ (Sarpi), qatıq (Dadhi), süd (Duqdha) və şirin su (Cala). Cambu-dvipa bunların hamısının mərkəzindədir: bu qitənin mərkəzində qızıl Meru dağı var. Merunun hündürlüyü səksən dörd min Yocanadır; yerin səthindən aşağı dərinliyi isə on altı mindir.”
Nə üçün istinad olunub
Meru və lokalar Quranın yeddi göyü və Ərşi kimi görünməz aləmlərdir. Quranın qeybi sınana bilmirsə, bizimki də sınana bilməz.
Cavab
Görünməz aləmlər ölçülə bilməz və bu səhifə onlar barədə heç nə iddia etmir. Yuxarı lokalar (yerin üstündəki aləmlər) barədə nə deyilirsə deyilsin, bu fəsillər günəş və aydan danışır. Hər kəs onları görə bilər və mətn onları yerdən ölçür. O, Merunu Hindistanın olduğu qitə Cambu-dvipanın mərkəzinə qoyur. O, Merunun hündürlüyünü və yerin səthindən aşağı dərinliyini verir. Fəsillər qitələri onun ətrafına, bu yer üzünə, krallar, çaylar və kastalarla düzür. Quranın göylərində və Ərşində heç bir məsafə, planetlər sırası və məskun torpaq yoxdur.
Nəticə — Puranalar öz sistemlərini ölçülə bilən yer və səmaya qoyur; bu hissə qeyb deyil və yanlışdır.
Quran 71:15-16 — Nuh surəsi, ayə 15-16
“Məgər Allahın yeddi (qat) göyü təbəqə-təbəqə necə yaratdığını görmürsünüzmü? Orada ayı bir nur, günəşi də çıraq etdi.”
Nə üçün istinad olunub
Sizin Quranınız Ayı yeddi göyün ortasına, ən aşağı göyün ulduzlarından o tərəfə qoyur (71:16). O da eyni səhvi edir.
Cavab
Ayə deyir ki, Allah (﷾) ayı göylərdə, ‘onların içində’ nur edib və heç bir məsafə və sıra vermir. Ərəbcə bir şey onlardan birində olanda da ‘onların içində’ demək olar. 13-cü əsr təfsirçisi əl-Qurtubi bunu Quranın Allahın (﷾) gördüyümüz işıqlarla bəzədiyini dediyi ən aşağı göy kimi oxuyur. Saytın Quran 71:16 barədə səhifəsi bunu tam izah edir.
Nəticə — Vişnu Purana ayı günəşdən ölçülmüş məsafədə o tərəfə qoyur; Quran 71:16 səmanın təkzib edə biləcəyi heç bir ölçü və sıra vermir.
Quran 67:5 — əl-Mülk surəsi, ayə 5
“Biz səmanı ulduzlarla bəzədik və onları şeytanlara atılan alovlar etdik. Biz onlar üçün yandırıb-yaxan od əzabı hazırlamışıq.”
Nə üçün istinad olunub
Sizin Quranınız deyir ki, ulduzlar şeytanlara atılan alovlardır (67:5). Ulduzlar uzaq günəşlərdir, deməli, bu da səma barədə yanlış iddiadır.
Cavab
Ayə deyir ki, Allah (﷾) ən aşağı göyü çıraqlarla bəzəyib və belə çıraqları atılan alovlar edib. Quranın başqa ayələri alovun adını çəkir: təqib edən alov. İbn Kəsir izah edir ki, şeytanlar göydəki ulduzlarla yox, onların aşağısındakı axan alovlarla daşlanır. Ayə hər kəsin görə biləcəyindən danışır: gecə səmasının işıqları və meteorların izləri. Onun verdiyi məqsəd, göyü qorumaq, qeybə aiddir. Saytın Quran 67:5 barədə səhifəsi etiraza tam cavab verir.
Nəticə — Ayə insanların gördüyündən danışır və məqsədi görünməzdir. O, göyün təkzib edə biləcəyi heç bir məsafə və ya sıra vermir.
Səhih əl-Buxari 3199 — Kitab Bəd əl-Xəlq (Yaradılışın başlanğıcı), hədis 3199
Əbu Zərr rəvayət edir ki, gün batanda Peyğəmbər (ﷺ) ondan günəşin hara getdiyini bilib-bilmədiyini soruşdu, o isə Allah və Onun Elçisi daha yaxşı bilir, deyə cavab verdi. O dedi: gedib Ərşin altında səcdə edir və izin istəyir, ona izin verilir. Elə vaxt gələcək ki, səcdəsi qəbul olunmayacaq və izin verilməyəcək. Ona gəldiyi yolla geri qayıtmaq deyiləcək və o, batdığı yerdən doğacaq. O dedi ki, Quran 36:38-in mənası budur.
Nə üçün istinad olunub
Sizin Buxariniz deyir ki, günəş hər gecə Ərşin altında səcdə etməyə gedir (3199). Bu, aydan aşağıdakı günəşdən yaxşı deyil.
Cavab
Hədis heç kimin izləyə biləcəyi səfəri yox, günəşin Allaha (﷾) itaətini təsvir edir. Onun Səhih Muslimdəki tam variantı deyir ki, insanlar günəşin gedişində qeyri-adi heç nə görmür. Ərş bütün yaradılışdan yuxarıdadır, buna görə günəş harada olsa, onun altındadır. Saytın Səhih əl-Buxari 3199 barədə səhifəsi rəvayəti və təfsirçilərin dediklərini izah edir.
Nəticə — Rəvayət görünməz ibadət əməlindən danışır və səmanın təkzib etdiyi məsafə və ya sıra barədə heç nə iddia etmir.
Quran 18:86 — əl-Kəhf surəsi, ayə 86
“Nəhayət, günəşin qürub etdiyi yerə gəlib çatdıqda onu qara palçıqlı bir yerdə batan gördü. (Zülqərneyn) onun yanında bir tayfaya rast gəldi. Biz buyurduq: “Ey Zülqərneyn! Sən ya onları cəzalandırmalı, ya da onlarla yaxşı rəftar etməlisən!””
Nə üçün istinad olunub
Sizin Quranınızda günəş bulanıq su mənbəyində batır (18:86).
Cavab
Ayə deyir ki, Zülqərneyn onu orada “batan gördü”. O, səyyahın qərb kənarında gördüyünü danışır, necə ki, sahildə hər kəs günəşin dənizə batdığını görür. Dörd ayə sonra o, onu “qövm üzərində doğan gördü”. Heç bir oxucu bunu günəşin o insanların içindən çıxması kimi başa düşmür. Quran başqa yerdə deyir ki, günəş öz yolu ilə hərəkət edir. Saytın palçıqlı mənbə barədə səhifəsi buna tam cavab verir.
Nəticə — Ayə səyyahın gördüyünü bildirir və Quran başqa yerdə Günəşə öz orbitini verir.
Quran 65:12 — ət-Talaq surəsi, ayə 12
“Yeddi (qat) göyü və yeri də onun misli qədər (yeddi qat) yaradan Allahdır. Allahın hər şeyə qadir olduğunu, Allahın elminin hər şeyi əhatə etdiyini biləsiniz deyə, (Allahın) əmri onların arasında nazil olar.”
Nə üçün istinad olunub
Sizin Quranınızda yeddi yer var (65:12), bu, Puranaların yeddi qitəsindən fərqlənmir. Sizin təfsirçiləriniz onlara məsafələr verir və İbn Abbas hər birinə sizinki kimi peyğəmbər qoyur.
Cavab
Ayə say verir, başqa heç nə. O, heç bir ölçü, yer, ətraf dəniz, hökmdar və kasta vermir. Onlar barədə hər iki Səhihdə olan səhih hədis də heç bir ölçü və məsafə vermir. Haqsız alınmış torpaq zalımın boynundan yeddi yerdən asılacaq. Bunu gətirən İbn Kəsir onları bu yerin yeddi bölgəsi kimi oxumağı rədd edir. Deməli, onlar yaşadığımız torpaqların xəritəsi deyil. Yerlər arasındakı beş yüz il ölçüdür. Lakin İbn Kəsir onu Qurandan yox, İbn Məsud və başqalarından verir. Onu Peyğəmbərdən (ﷺ) verən rəvayətlər zəifdir. Onlardan birini qeyd edən ət-Tirmizi onu qərib (bir rəvayətçi xətti ilə bilinən) adlandırıb və onun zənciri qırıqdır. Deməli, bu ölçü Quranın təlimi deyil. İbn Kəsir həm də Quranı izah etmiş səhabə İbn Abbasın hər yerdə bizimki kimi peyğəmbər olduğunu dediyini bildirir. Bu, Quran və ya Peyğəmbərin (ﷺ) sözləri yox, səhabənin sözüdür. 11-ci əsr hədis alimi əl-Beyhəqi onun qısa ifadəsinin, ‘İbrahimin misli’, sənədini İbn Abbasa qədər səhih sayıb. Lakin o, onu tamamilə şazz (qeyri-adi) adlandırıb, çünki onun rəvayətçisini təsdiq edən heç kimi bilməyib. Nə deyirsə desin, bu, Quran yox, səhabənin qeyri-adi sözüdür. Müsəlmanlar heç vaxt səhabənin sözünü Quranla bir dərəcəyə qoymayıb. Bhaqavata Puranaları Vedaların özü ilə bir dərəcəyə qoyur. Puranalar Cambu-dvipanın ətrafında halqalarda, hər biri əvvəlkinin iki qatı olan, adlı dənizləri, kralları və dörd kastası olan yeddi adlı qitə verir. Bu, bu yerin xəritəsidir və onu yerlə müqayisə etmək olar.
Nəticə — Quran və səhih hədis yeddi yerə say verir, başqa heç nə. Ölçülər və xalqlar başqa rəvayətlərdən gəlir; Puranalar özününkünü müqəddəs mətnin özünə qoyur.
Quran 88:20 — əl-Ğaşiyə surəsi, ayə 20
“Yerə (baxmırlar ki) necə döşədilmişdir?”
Nə üçün istinad olunub
Sizin Quranınız deyir ki, yer döşədilib (88:20). Bu, düz yerdir, Puranaların halqalar diskindən yaxşı deyil.
Cavab
Ayə deyir ki, yer döşədilib. Yerin üstündə gəzən insanlara torpaq belə görünür və ayə heç bir forma, ölçü və kənar vermir. Quran yeri sütunlar üzərinə qoymur və ətrafına dəniz halqaları qoymur. 1064-cü ildə vəfat etmiş müsəlman İspaniyasının alimi İbn Həzm kimi müsəlman alimlər yerin dəyirmi olduğunu öyrədib. Saytın Quranın yerin düz olduğunu deyib-demədiyi barədə səhifəsi buna tam cavab verir.
Nəticə — “döşədilmişdir” ayaq altındakı torpağı təsvir edir və heç bir ölçü vermir. Puranalar ölçüləri olan adlı halqalar verir və bunlar yoxlana bilər.
Baxışlar
Puranalar Vedadan aşağı olan smritidir
Vəhy Vedadır. Puranalar sədaqət və əxlaq təlimi üçün yazılmış smriti, xatırlanan ənənədir. Onların dünya barədə xəbərləri inancın özəyi deyil və hindu onlarla bağlı deyil.
Vəhyin (şruti) ənənədən (smriti) üstün olması qaydasına əməl edən çoxlu hindu; Arya Samac daha irəli gedir
Vivekananda Dinlər Parlamentinə deyib ki, hindular dinlərini öz vəhyləri, Vedalar vasitəsilə alıb.
Təkzib
Fərz edək ki, vəhy Vedadır. Lakin Puranalar özlərini xatırlanan ənənədən yuxarı qoyur. Bhaqavata onları Beşinci Veda adlandırır və Vedalarla bərabər dərəcə iddia edir. Deməli, onları kənara qoymaq ənənənin çoxunun Veda kimi baxdığı kitabların hisslərin yoxlaya bildiyi yerdə yanıldığını etiraf etməkdir.
Arya Samacın qurucusu Dayananda təsvirə ibadəti əmr edən Puranaları Vedalara zidd adlandırıb.
Təkzib
Dayananda təsvirə ibadəti əmr edən Puranalara etiraz edib. Bu, onların səma barədə dediyini düzəltmir. Bu fəsilləri kənara qoyan onların yanıldığı ilə razılaşır. Onları saxlayan günəş və ayın sırasına cavab verməlidir.
Purana kosmosu rəmzidir
Puranalar dünyadan sədaqət və yüksək aləmlər dili ilə danışır. Bhaqavatanın böyük yer diski Bhu-mandala planetlərin orbitlərinin xəritəsidir. O, coğrafiya obrazları ilə çəkilib və düz yerin sadəlövh təsviri deyil.
Richard L. Thompson kimi bəzi müasir Vaişnava müəllifləri
Bhu-mandalanın halqaları planetlərin orbitlərinə yaxından uyğundur. Deməli, Bhaqavata günəş sistemi barədə həqiqi bilik saxlayır, şifrə ilə.
Təkzib
Mətn ölçü və başlanğıc nöqtəsi verir: günəş yerdən bir lak (yüz min) yocana uzaqdadır. O, həm də xarici qitələrə krallar və dörd kasta verir, orbitlərdə isə bunlar yoxdur. Brəhmənlər də onu açıq oxuyub. Təxminən 1030-cu ildə əl-Biruni onların Puranalarında günəşin aydan aşağıda olduğunu oxuduqlarını görüb.
Hindu astronomlar həqiqəti bilirdi
Hindistan səmadan xəbərsiz deyildi. Surya Siddhanta planetlərin düzgün sırasını verir. Aryabhata və Varahamihira tutulmaları ay və yerin kölgəsi ilə izah edib.
Siddhanta astronomlarına işarə edən hindular
Surya Siddhanta ayı Merkuri, Venera və günəşdən aşağıya, ən aşağıya, bürcləri isə ən yuxarıya qoyur.
Təkzib
Doğrudur və Hindistanın astronomları hörmətə layiqdir. Lakin onlar səmanı Puranaları geridə qoymaqla düzgün təsvir edib. Surya Siddhanta Puranaların sırasını tərsinə çevirir. Puranalarla astronomların kitabı hər kəsin görə biləcəyi şeydə razılaşmayanda yanılan Puranalardır.
Varahamihira ay tutulmasını ayın yerin kölgəsinə girməsi kimi izah edib. O, günəş tutulmasını ayın onu örtməsi kimi izah edib.
Təkzib
Qəbul edək. Lakin Brahmaqupta Veda və Smriti adından Başı tutulmaların səbəbi kimi müdafiə edib. Əl-Biruni deyir ki, o, Puranalarında günəşin aydan aşağıda olduğunu oxuyub. Düzəliş mətnlərdən yox, onlara qarşı gəlib.
İslam baxışı
Puranalar səma və yer barədə ölçülə bilən iddialar irəli sürür və yanılır. Ay günəşdən o tərəfdə deyil və kastaları olan halqa şəkilli qitələr yoxdur. Hindistanın öz astronomları səmanı düzgün təsvir etmək üçün bu fəsilləri geridə qoymalı olub. Eyni mövzuda Quran günəş və ay üçün heç bir məsafə və sıra vermir. O deyir ki, hər biri öz yolu ilə, dəqiq ölçülmüş gedişlə hərəkət edir. O, onlardan onları yaradan Allaha (﷾) işarə edir.
Vişnu Purana günəş və ayı yerdən ölçür. O, ayı günəşdən, ay bürclərini isə aydan o tərəfə qoyur. Bhaqavata da ayı günəşdən yuxarıya qoyur.
Ay səmadakı ən yaxın cisimdir; günəş təxminən 390 dəfə uzaqdır.
Vişnu Purana hər biri əvvəlkinin iki qatı olan, kralları və dörd kastası olan yeddi halqalı qitə və dəniz təsvir edir.
Bhaqavata İtihasaları və Puranaları Beşinci Veda adlandırır. O, ruhani bilikdə Vedalarla bərabər dərəcə iddia edir.
Brahmaqupta Veda və Smritiyə müraciət edərək Başı tutulmaların səbəbi kimi müdafiə edib. O, tutulmaları özü kölgələrdən hesablasa da, Aryabhata və Varahamihiranı başqa cür öyrədən kimi adlandırıb. Əl-Biruni deyib ki, brəhmənlər Puranalarında günəşin aydan aşağıda olduğunu oxuyurdu.
Quran günəş və ay üçün heç bir məsafə və ya sıra vermir. O deyir ki, hər biri öz yolu ilə hərəkət edir və ölçülmüş gedişə tabedir.
Quran öyrədir ki, Günəş və Ay Yaradanlarının əlamətləridir və səcdə yalnız Ona məxsusdur.