Qısa cavab
Son Günlər Müqəddəsləri və müsəlmanlar birinci yarıda razıdır. Hər ikisi deyir ki, İsanın öyrətdiyi xəbər ondan sonra dəyişdirilib. Son Günlər Müqəddəsləri bunu Böyük Dönüklük adlandırır və deyir ki, Cozef Smit həqiqi kilsəni bərpa edib. Quran deyir ki, xristianlar “öyrədilmiş şeylərin bir hissəsini unutdular” (5:14). O deyir ki, Allah (﷾) onu İsanın xəbər verdiyi Muhəmməd (ﷺ) vasitəsilə bərpa edib (61:6). Deməli, əsl sual hansı bərpanın davam gətirdiyidir. Bərpanın özü qorunmalıdır. Quran Peyğəmbərin (ﷺ) sağlığında əzbərlənib və yazılıb və dəyişməyib (15:9). Cozef Smitin bəzi vəhyləri ilk çapdan sonra redaktə olunub. Qızıl lövhələr geri alınıb, ona görə heç kəs onları yoxlaya bilməz. Bərpaya ehtiyacı olan bərpa sonuncu ola bilməz.
Tam izah
Böyük Dönüklük və Bərpa
Son Günlər Müqəddəsləri öyrədir ki, həvarilər öləndən sonra İsanın qurduğu kilsə həqiqətdən uzaqlaşıb. Cozef Smit deyib ki, 1820-ci ildə Tanrıdan hansı kilsəyə qoşulacağını soruşub. Ona “onların heç birinə qoşulmamalı olduğu, çünki hamısının səhv olduğu” və “bütün əqidələrinin iyrənc olduğu” deyilib.
Sonra o deyib ki, mələk ona “əbədi Müjdənin doluluğunu” saxlayan qızıl lövhələri göstərib. Onlardan ilk dəfə 1830-cu ildə çap olunmuş Mormon Kitabı çıxıb. Son Günlər Müqəddəsləri inanır ki, həqiqi kilsə onun vasitəsilə bərpa olunub.
Cozef Smitin 1820-ci il görüntüsü barədə hekayəsi: ona “onların heç birinə qoşulmamalı olduğu, çünki hamısının səhv olduğu” və “bütün əqidələrinin iyrənc olduğu” deyilib.
Mələk demişdir ki, “qızıl lövhələrə yazılmış, bu qitənin keçmiş sakinləri barədə məlumat verən qoyulmuş bir kitab” var, “əbədi Müjdənin doluluğunu” saxlayır.
İslam razıdır ki, xəbər dəyişdirilib
İslam razıdır ki, İsanın xəbəri sonrakı xristianlara tam çatmayıb. Quran özlərini xristian adlandıranlar barədə deyir: “öyrədilmiş şeylərin bir hissəsini unutdular” (5:14). O, həmçinin xəbərdarlıq edir: “Vay o şəxslərin halına ki, onlar öz əlləri ilə kitab yazır, sonra da: ‘Bu, Allah tərəfindəndir!’– deyirlər” (2:79).
Bibliyanın öz tarixi razıdır. Alimlər razıdır ki, 1 Yəhya 5:7 kimi bəzi ayələri sonrakı əllər əlavə edib. Üçlük İsadan əsrlər sonra iman bəyanlarında aydınlaşdırılıb.
““Biz nəsraniyik!”– deyənlərdən də əhd almışdıq. Onlar da (özlərinə) öyrədilmiş şeylərin bir hissəsini unutdular. Buna görə də onların arasına Qiyamət gününə qədər ədavət və kin saldıq. Allah onlara nə etdikləri barədə xəbər verəcəkdir.”
“Vay o şəxslərin halına ki, onlar öz əlləri ilə kitab yazır, sonra da: “Bu, Allah tərəfindəndir!”– deyirlər ki, bunun sayəsində bir az qazanc əldə etsinlər. Öz əlləri ilə yazdıqlarına görə vay onların halına! Qazandıqları şeyə görə də vay onların halına!”
1 Yəhya 5:7-8 barədə bildirir ki, Ata, Kəlam və Müqəddəs Ruh barədəki sözlər səkkiz gec əlyazma istisna olmaqla, məlum bütün yunan əlyazmalarında yoxdur, bu səkkizin dördündə isə həmin sözlər sonrakı əlavə kimi kənarda yazılıb; heç bir yunan kilsə atası onları sitat gətirmir və latın dilindən başqa bütün qədim tərcümələrdə onlar yoxdur.
Etiqadnamə belə başlayır: “Biz bir Tanrıya, görünən və görünməyən hər şeyin yaradıcısı olan Qadir Ataya inanırıq”. Şura Oğulu Atadan doğulmuş, həqiqi Tanrıdan həqiqi Tanrı və Ata ilə “eyni mahiyyətdən” (homoousios) olan kimi etiraf etdi və Onun olmadığı bir zamanın olduğunu deyənləri lənətlədi.
Şura Müqəddəs Ruhu Atadan çıxan, Ata və Oğulla birlikdə ibadət edilən və izzətləndirilən Rəbb və Həyatverici kimi etiraf etdi.
İslam onu kimin bərpa etdiyini deyir
Quran deyir ki, Allah (﷾) xəbəri İsanın özünün xəbər verdiyi peyğəmbər vasitəsilə bərpa edib. İsa dedi: “Həqiqətən mən, Allahın sizə göndərdiyi, məndən əvvəl (nazil edilmiş) Tövratı təsdiqləyən və məndən sonra gələcək Əhməd adlı peyğəmbərlə (sizi) müjdələyən bir elçisiyəm!” (61:6).
Həmin elçi, Muhəmməd (ﷺ) “özündən əvvəlki kitabı təsdiqləyən və onu qoruyan” Kitab gətirib (5:48). Vəfatından aylar əvvəl son həccində Allah (﷾) buyurub: “Bu gün dininizi sizin üçün kamil etdim” (5:3).
“(Ey Peyğəmbər! Xatırla ki,) bir zaman Məryəm oğlu İsa belə demişdi: “Ey İsrail oğulları! Həqiqətən mən, Allahın sizə göndərdiyi, məndən əvvəl (nazil edilmiş) Tövratı təsdiqləyən və məndən sonra gələcək Əhməd adlı peyğəmbərlə (sizi) müjdələyən bir elçisiyəm!” Sonra (İsa yaxud Əhməd) onlara açıq-aydın dəlillər gətirdikdə onlar: “Bu, aşkar bir sehrdir!”– dedilər.”
“Biz sənə, özündən əvvəlki kitabı təsdiqləyən və onu qoruyan Kitabı haqq olaraq nazil etdik. Sən onların arasında, Allahın nazil etdiyi ilə hökm ver. Sənə gələn haqqı buraxıb onların istəklərinə tabe olma. Sizin hər biriniz üçün bir şəriət və bir yol təyin etdik. Allah istəsəydi, sizi tək bir ümmət edərdi. Fəqət bu (müxtəlif şəriətlər), sizə verdikləri ilə sizi imtahan etməsi üçündür. Elə isə yaxşı işlər görməkdə bir-birinizlə yarışın. Hamınızın dönüşü Allahadır. O, ixtilaf etdiyiniz şeylər barəsində sizə xəbər verəcəkdir.”
“Leş, qan, donuz əti, Allahdan başqasının adı ilə kəsilmiş, boğulmuş, (ağac, daş və s. bu kimi şeylərlə) vurulub öldürülmüş, (hündür bir yerdən) yıxılıb gəbərmiş, buynuzlanıb ölmüş, yırtıcı heyvan tərəfindən parçalanıb yeyilmiş – ölməmiş kəsdikləriniz müstəsnadır – dik qoyulmuş daşlar (bütlər) üzərində kəsilmiş heyvanlar və fal oxları ilə qismət axtarmanız sizə haram edildi. Bunlar günahdır. Bu gün kafirlər dininizdən (onu yox etməkdən) ümidlərini kəsdilər. Elə isə onlardan qorxmayın, Məndən qorxun. Bu gün dininizi sizin üçün kamil etdim, sizə olan nemətimi tamamladım və sizin üçün din olaraq İslamı bəyəndim. Kim aclıq üzündən çarəsiz qalıb, günaha meyl etmədən, (haram edilmiş ətlərdən) yeyərsə, şübhəsiz ki, Allah bağışlayandır, rəhmlidir.”
Bir yəhudi kişi Ömər ibn əl-Xəttaba dedi ki, “Bu gün dininizi sizin üçün kamil etdim” ayəsi yəhudilərə nazil olsaydı, o günü bayram edərdilər. Ömər cavab verdi ki, müsəlmanlar onun nə vaxt və harada endiyini dəqiq bilirlər: cümə günü, Peyğəmbər (ﷺ) Həcc zamanı Ərəfatda dayanarkən.
Bərpanın özü qorunmalıdır
Xəbər bir dəfə itibsə, onun bərpası qorunmalıdır, yoxsa yenə itəcək. Deməli, həqiqi bərpa sadə sınaqdan keçməlidir. Onun mətni ilk verildiyi kimi saxlanılıbmı? Bu gün onu hər kəs yoxlaya bilərmi?
Quran özü üçün bu vədi verir: “Şübhəsiz ki, Zikri (Quranı) Biz nazil etdik və Biz də onu qoruyacağıq.” (15:9). Bu vəd sınana bilər, Cozef Smitin bərpası da.
“Şübhəsiz ki, Zikri (Quranı) Biz nazil etdik və Biz də onu qoruyacağıq.”
Quran qorunub
Quran gəldikcə ucadan oxunub, çoxlu səhabə tərəfindən əzbərlənib və Peyğəmbərin (ﷺ) sağlığında yazılıb.
Onun ən qədim səhifələri ona uyğundur. Birminhem Universitetində saxlanılan iki vərəq 2015-ci ildə radiokarbon üsulu ilə b.e. 568-645-ci illərə aid edilib. Bu aralıq Peyğəmbərin (ﷺ) ömrünü əhatə edir. Kiçik yazılış məsələləri istisna olmaqla, onların mətni Quranın bu gün oxunduğu kimidir.
18-20-ci surələrin hissələrini erkən Hicaz xətti ilə daşıyan iki perqament vərəq. 2015-ci ildə Oksford Radiokarbon Sürətləndirici Bölməsi perqamenti 95,4 faiz ehtimalla 568-645-ci illərə aid etdi; bu dövr Peyğəmbərin (ﷺ) ömrünü (təxminən 570-632) əhatə edir. Kiçik yazılış nüansları istisna olmaqla, vərəqlərdəki mətn həmin surələrin bu gün Qurandakı mətnidir.
“Şübhəsiz ki, Zikri (Quranı) Biz nazil etdik və Biz də onu qoruyacağıq.”
Cozef Smitin vəhyləri redaktə olunub
Cozef Smitin vəhyləri ilk dəfə 1833-cü ildə Əmrlər Kitabında çap olunub. Bəziləri 1835-ci il Doktrina və Əhdlər üçün yenidən yazılıb. 1833-cü ildə 1829-cu il vəhyi deyirdi ki, Cozefin tərcümə qabiliyyəti var və Tanrı “ona başqa qabiliyyət verməyəcəyəm” deyirdi.
Doktrina və Əhdlər indi əlavə edir: “bu işdə məqsədim yerinə yetənə qədər”. Tanrı ona “bu bitənə qədər” başqa qabiliyyət verməyəcək. Bağlı olan qabiliyyət yalnız müəyyən vaxt üçün bağlı olan qabiliyyətə çevrilib.
“...onun kitabı tərcümə etmək qabiliyyəti var və ona başqa qabiliyyət iddia etməməyi əmr etmişəm, çünki ona başqa qabiliyyət verməyəcəyəm.”
Cozefin “lövhələri tərcümə etmək qabiliyyəti” var və ona “bu işdə məqsədim yerinə yetənə qədər başqa qabiliyyət iddia etməmək əmr olunur; çünki bu bitənə qədər sənə başqa qabiliyyət verməyəcəyəm.”
1829: vəhy verilir
1833: ‘Ona başqa ənam verməyəcəyəm’
1835-dən bu günə: ‘o bitənə qədər başqa ənam yoxdur’
Lövhələr yoxlana bilməz
Cozef Smit yazıb ki, işi bitəndə “elçi onları istədi, mən də ona təhvil verdim”. Deməli, Mormon Kitabının mənbəyini heç kəs araşdıra bilməz.
Kilsənin öz oçerki əlavə edir ki, o, kitabı papağa qoyulmuş görücü daşı ilə diktə edib. Lövhələr “çox vaxt kiçik kətan süfrəyə bükülmüş, gizlətmək cəhdi olmadan masanın üstündə olurdu.” Deməli, diktə belə lövhələri oxumaqdan gəlməyib.
Cozef Smit lövhələri 22 sentyabr 1827-ci ildə alıb. İşi bitəndə “elçi onları istədi, mən də ona təhvil verdim; onlar bu günə qədər onun ixtiyarındadır” (2 may 1838).
Oçerk deyir ki, məlumatlara görə Cozef Smit ya tərcüməçiləri, ya da görücü daşını papağa qoyub, üzünü papağa basıb və sözləri ucadan oxuyub. Emma Smitdən sitat gətirir ki, lövhələr “çox vaxt kiçik kətan süfrəyə bükülmüş, gizlətmək cəhdi olmadan masanın üstündə olurdu.” Həmçinin deyir ki, gənc ikən o, “itmiş əşyaları və basdırılmış xəzinəni axtarmaq üçün görücü daşından istifadə edirdi.”
| Sual | Cozef Smit | Muhəmməd (ﷺ) |
|---|---|---|
| Mənbə haradadır? | Qızıl lövhələr, mələk geri aparıb | Quran, oxunub əzbərlənib |
| Nə vaxt yazılıb? | Görücü daşı ilə diktə olunub, 1829 | Peyğəmbərin (ﷺ) sağlığında |
| Mətn dəyişibmi? | Bəli: 1833-cü ilin bəzi vəhyləri 1835-də yenidən yazılıb | Xeyr: ən qədim səhifələr bugünkü mətnə uyğundur |
| Bu gün yoxlaya bilərsinizmi? | Xeyr: lövhələr yoxdur | Bəli: mətn və erkən əlyazmalar |
İslamın cavabı: qorunmuş bərpa
Son Günlər Müqəddəsləri xəbərin bərpaya ehtiyac duyduğunu deməkdə haqlıdır. Sual Allahın (﷾) hansı bərpanı qoruduğudur. Biri peyğəmbəri sağ ikən əzbərlənmiş və yazılmış, o vaxtdan dəyişməmiş kitabla gəlib. O biri geri alınmış lövhələrlə və yenidən yazılmış vəhylərlə gəlib.
Quran sınanmağı istəyir: “Əgər o, Allahdan başqası tərəfindən olsaydı, əlbəttə, onda çoxlu ixtilaf tapardılar.” (4:82). İslam hər Son Günlər Müqəddəsini onu sınamağa və davam gətirsə, ona tabe olmağa dəvət edir.
“(Məgər) Onlar Quran barəsində düşünmürlərmi?! Əgər o, Allahdan başqası tərəfindən olsaydı, əlbəttə, onda çoxlu ixtilaf tapardılar.”
18-20-ci surələrin hissələrini erkən Hicaz xətti ilə daşıyan iki perqament vərəq. 2015-ci ildə Oksford Radiokarbon Sürətləndirici Bölməsi perqamenti 95,4 faiz ehtimalla 568-645-ci illərə aid etdi; bu dövr Peyğəmbərin (ﷺ) ömrünü (təxminən 570-632) əhatə edir. Kiçik yazılış nüansları istisna olmaqla, vərəqlərdəki mətn həmin surələrin bu gün Qurandakı mətnidir.
Cozef Smit lövhələri 22 sentyabr 1827-ci ildə alıb. İşi bitəndə “elçi onları istədi, mən də ona təhvil verdim; onlar bu günə qədər onun ixtiyarındadır” (2 may 1838).
“...onun kitabı tərcümə etmək qabiliyyəti var və ona başqa qabiliyyət iddia etməməyi əmr etmişəm, çünki ona başqa qabiliyyət verməyəcəyəm.”
Baxışlar
Son Günlər Müqəddəsi
Həvarilər öləndən sonra kilsə dönüklüyə düşüb. Tanrı onu Cozef Smit vasitəsilə, Mormon Kitabı və yeni vəhylərlə bərpa edib.
1820-ci ilin kilsələrinin hamısı səhv idi və onların əqidələri iyrənc idi.
Təkzib
İslam razıdır ki, xəbər dəyişdirilib. Lakin bərpanın özü qorunmalıdır. Lövhələr geri alınıb və vəhylər çapdan sonra yenidən yazılıb.
Canlı peyğəmbər əvvəlki vəhylərin ifadəsinə yenidən baxa bilər.
Təkzib
Onda ilk çap olunmuş söz son söz deyil və oxucu hansı ifadənin Tanrınınkı olduğunu bilə bilməz. Peyğəmbər (ﷺ) dedi ki, Quranı dəyişmək onun işi deyil və onun mətni qorunub.
İslam baxışı
İsanın xəbəri qismən itib. Allah (﷾) onu İsanın xəbər verdiyi Muhəmməd (ﷺ) vasitəsilə bərpa edib və Quranı qoruyacağını vəd edib. Onun mətni qorunub.
Xristianlar onlara göndərilən xəbərin bir hissəsini unudublar.
İsa özündən sonra Əhməd adlı elçini xəbər verib.
Allah (﷾) Quranı qoruyacağını vəd edib və onun ən qədim səhifələri bu günkü ilə uyğundur.