Qısa cavab
Bəli, İvrit Bibliyasının göstərdiyi kimi. Musa başını yerə əyib ibadət etdi. Daniel gündə üç dəfə diz çöküb dua edirdi. Mişna ravvinlərin ən erkən qanun kitabıdır. O, Yom Kippurda, Kəffarə Günündə Məbədi təsvir edir. Kahinlər və xalq diz çökür, səcdə edir və üzüstə düşürdü. Məbəd düşəndən sonra Talmud onun xaricində daş döşəmələrdə səcdə etməyi qadağan etdi. 12-ci əsr ravvini Maymonid ibadət edənlərə Amidadan, ayaqüstü duadan sonra yenə üzüstə düşməyi deyirdi. Oğlu Abraham səcdələr əlavə etdi və onları İsrail peyğəmbərlərinin yolu adlandırdı. Sonrakı adət bunu qola söykənməyə endirdi. Yəhudilər hələ də Amidada əyilir və çoxları Yom Kippurda üzüstə diz çökür. Ravvin ənənəsini rədd edən karai yəhudilər başlarını yerə toxundurur. Quran deyir ki, İsrail peyğəmbərləri ağlayaraq səcdəyə qapanıb. Müsəlmanlar gündə beş dəfə belə namaz qılır.
Tam izah
İvrit Bibliyası: üzlər yerə
İsanın necə dua etdiyi barədə səhifəmiz artıq İbrahimin, Musanın, Harunun, Yeşuanın və İlyasın üzüstə düşdüyünü göstərir. Tanaxdan daha çox nümunə budur. Bu, İvrit Bibliyasının yəhudi adıdır və ayələr yəhudi tərcüməsi və nömrələməsinə tabedir. Sinayda Musa başını yerə əyib ibadət etdi. İvrit sözləri vayikod, ‘başını əydi’, vayiştaxu, ‘ibadət etdi’dir. Ravvinlərin qanun və müzakirələrinin böyük qeydi olan Talmud sonra hər iki sözü müəyyən edir. Musa qırx gün RƏBBin önündə düşdü. Padşah Süleyman əllərini göyə açıb diz üstə dua etdi. Katib Ezra meydanda Qanun kitabını açıb RƏBBə həmd etdi. Bütün xalq üzüstə yerə düşdü. Babildə Daniel gündə üç dəfə diz çökürdü. Bir məzmur axşam, səhər və günorta dua edir.
“Musa tələsdi, başını yerə əyib ibadət etdi.”
“Əvvəlki kimi qırx gün və qırx gecə RƏBBin önündə yıxıldım; nə çörək yedim, nə də su içdim; RƏBBin gözündə pis olanı edib Onu qəzəbləndirərək işlədiyiniz bütün günahlarınıza görə.”
“Süleyman RƏBBə bütün bu duanı və yalvarışı bitirəndə, əlləri göyə açıq diz çökdüyü yerdən, RƏBBin qurbangahının önündən qalxdı.”
“Ezra böyük Tanrı RƏBBə həmd etdi. Bütün xalq əllərini qaldıraraq cavab verdi: ‘Amin, Amin’; başlarını əydilər və üzləri yerə RƏBBin önündə yıxıldılar.”
“Daniel yazının imzalandığını bilən kimi evinə girdi—yuxarı otağının pəncərələri Yerusəlimə tərəf açıq idi—əvvəl etdiyi kimi gündə üç dəfə diz çöküb dua etdi və Tanrısının önündə şükür etdi.”
“Axşam, səhər və günorta şikayət edib inləyəcəyəm; O, səsimi eşitdi.”
| Kim | Tanax nə qeyd edir |
|---|---|
| Sinayda Musa | Başını yerə əyib səcdə etdi |
| Musa | Qırx gün RƏBBin önünə qapandı |
| Süleyman | Əllərini göyə açaraq dizləri üstə dua etdi |
| Ezranın xalqı | Üzləri yerə qapandılar |
| Daniel | Gündə üç dəfə diz çöküb dua edirdi |
Məbəd: on üç səcdə
Səcdə Yerusəlimdəki Məbəddə ibadətin də bir hissəsi idi. Süleymanın Məbədi təqdis ediləndə, Tanax deyir, İsrail döşəmənin üstündə üzüstə əyildi. Mişna təxminən b.e. 200-də toplanıb. O, sonrakı Məbəd xidmətini qeyd edir və səcdə onun hər yerindədir. Yom Kippurda baş kahin ilahi adı ucadan deyirdi. Sonra kahinlər və xalq diz çökür, səcdə edir və üzüstə düşürdü. Gündəlik qurbanda hər şeypur səsi səcdə gətirirdi. Məbəd həyətlərində darvazalarına üz tutan on üç müəyyən səcdə var idi. Bu parçalar halaxadır, yəni Məbədi təsvir edən yəhudi qanunudur. Mişna Məbədin yenidən tikilməsi üçün də dua edir.
“Od enəndə və RƏBBin izzəti evin üzərində olanda bütün İsrail övladları baxdılar; üzləri yerə döşəmə üzərində əyilib səcdə etdilər və RƏBBə şükür etdilər; ‘çünki O, yaxşıdır, çünki mərhəməti əbədidir.’”
Mişna Yom Kippurda Məbəd xidmətini təsvir edir. Baş kahin göndərilən keçinin üstünə əllərini qoyub İsrailin günahlarını etiraf edirdi. Məbəd həyətində duran kahinlər və xalq baş kahinin ağzından yazıldığı kimi deyilən ilahi adı (‘shem ha-meforash’) eşidəndə diz çöküb səcdə edir və üzüstə yıxılırdılar. Sonra deyirdilər: “Onun şanlı səltənətinin adı əbədi mübarək olsun.”
Mişna Məbəddə gündəlik təqdimi (‘tamid’) təsvir edir. Şərab təqdimi töküləndə levililər günün məzmurunu oxuyurdu. Məzmurun hər fasiləsində kahinlər şeypur çalır, xalq isə səcdə edirdi (‘ve-hishtachavu ha-am’). “Hər bölməyə bir şeypur, hər şeypura bir səcdə.” Mişna Məbədin tezliklə yenidən tikilməsi üçün dua ilə bitir.
Mişna qeyd edir ki, Məbəddə on üç səcdə (‘hishtachavayot’) olub. Rabban Qamlielin və baş kahinin müavini Ravvin Xananyanın ailələri on dörd səcdə edirdi. Onlar Sandığın orada gizlədildiyi barədə ailə rəvayətinə görə odun anbarına tərəf bir səcdə əlavə edirdilər. 6:3-də Mişna deyir ki, səcdələr Məbəd həyətinin on üç darvazasına tərəf edilirdi: dördü şimalda, dördü cənubda, üçü şərqdə və ikisi qərbdə.
Məbəddən sonra: məhdudlaşdırılıb, tərk edilməyib
Məbəd düşəndən sonra səcdə məhdudlaşdırıldı, tərk edilmədi. Talmud 3-cü əsrin aparıcı ravvini Rav barədə hekayə danışır. Babilistanda ümumi oruc günündə bütün camaat üzüstə düşdü, Rav isə düşmədi. Verilən səbəblərdən biri Levililər 26:1-dir. Məbəddən kənarda daş döşəmədə əyilmək olmaz. Başqa səbəb budur ki, görkəmli adam camaat içində üzüstə düşməməlidir. Maymonid bu qaydanı qanun məcəlləsində yazır. O, İsrailin tapdığı cavabı da qeyd edir. Daş döşəməli sinaqoqlara həsir və ya saman sərilirdi ki, üz daşa toxunmasın. Deməli, səcdə Məbəddən sonra da davam etdi. Dəyişən onun harada, nə qədər tam və kim tərəfindən edilməsi idi.
Halaxa. Rav (3-cü əsr) ümumi oruc günündə Babilə gəlib. Hamı üzüstə yıxılıb, Rav isə yıxılmayıb. Talmud üç səbəb göstərir. Birincisi, onun önündəki döşəmə daş idi və bir baraita Levililər 26:1-i belə oxuyur: öz torpağınızda daş üzərində əyilə bilməzsiniz, amma Məbədin daşları üzərində əyilə bilərsiniz. İkincisi, Rav tam səcdə edirdi, əlləri və ayaqları açıq (‘pishut yadayim ve-raglayim’). Ulla (3-4-cü əsrlər) demişdir ki, Tövrat yalnız bunu və yalnız daş döşəmədə qadağan edib. Üçüncüsü, Ravvin Elazar (3-cü əsr) demişdir ki, hörmətli adam (‘adam chashuv’) Yeşua kimi cavab almayacaqsa, üzüstə yıxıla bilməz (Yeşua 7:10). Sonra bir baraita sözləri izah edir: ‘kidda’ üzüstə yıxılmaq, ‘keri'a’ diz çökmək, ‘hishtachava'ah’ isə əl-ayaq açıq uzanmaqdır. Abaye və Rava (4-cü əsr) yalnız başlarını yana əyirdilər.
“Özünüzə nə büt düzəldin, nə oyma surət və ya sütun qaldırın, nə də torpağınızda baş əymək üçün naxışlı daş qoyun; çünki Mən Tanrınız RƏBBəm.”
Halaxa. Maymonid hökm verir ki, Levililər 26:1-dəki “naxışlı daş” (‘even maskit’) Tanrıya səcdə üçün olsa belə qadağandır, çünki bütpərəstlər səcdə etmək üçün bütlərinin önünə daş qoyurlar. Şallaq cəzası yalnız adam əl və ayaqlarını daşın üstünə açanda tətbiq olunur. Məbəddə daş üzərində səcdə etmək olar. “Buna görə bütün İsrailin adəti var” ki, döşəməsi daş olan sinaqoqlarda üzləri ilə daşlar arasına həsir, saman və ya quru ot sərsinlər. Araya qoymağa heç nə tapmayan adam səcdə üçün başqa yerə gedir və ya böyrü üstə əyilib səcdə edir.
Yəhudi duası bu gün nəyi saxlayır: əyilmək və üzüstə düşmək
Bunun çoxu bu gün yəhudi duasında qalıb. Amida hər ibadətin mərkəzindəki ayaqüstü duadır. Onun müəyyən əyilmələri var. Talmud onları birinci xeyir-duasının və şükür xeyir-duasının başlanğıcına və sonuna qoyur və yəhudilər bu gün orada əyilir. Amidadan sonra yalvarış duası olan Taxanun gəlir, ona ‘üzüstə düşmə’ də deyilir. 12-ci əsrdə Maymonid hökm verdi ki, ibadət edən yerə oturub üzüstə torpağa düşür. Deyir ki, bəziləri tam uzanır, lakin heç vaxt daş üstündə. Şulxan Arux 16-cı əsrdən yəhudi qanununun sonrakı standart məcəlləsidir. Orada ibadət edən qoluna söykənir. Rema adı ilə tanınan Moşe İsserlesin qeydləri Mərkəzi və Şərqi Avropa mənşəli aşkenazi yəhudilərin əməlini verir. Onlar kiminsə əl-ayağını açıb uzanmasını qadağan edir.
Halaxa. Bir baraita Amidada insanın harada əyildiyini sadalayır: birinci xeyir-duanın (Avot) və şükür xeyir-duasının (Hoda'ah) əvvəlində və sonunda. Hər xeyir-duada əyilmək istəyənə bunu etməmək öyrədilir. Ravvin Yehoşua ben Levinin (3-cü əsr) baş kahinin hər xeyir-duada əyildiyinə hökm verdiyi bildirilir. Padşah isə bir dəfə əyiləndən sonra sona qədər qalxmır, necə ki Süleyman “dizləri üstə çökməkdən” qalxdı (1 Padşahlar 8:54). Sonra Talmud üç sözü verir: ‘kidda’ (üz yerə), ‘keri'a’ (dizlər üstə) və ‘hishtachava'ah’ (əl və ayaqlar açıq).
Halaxa. Maymonid Amidadan sonra üzüstə yıxılmağı təsvir edir. İbadət edən beşinci əyilmədən başını qaldırandan sonra yerə oturur, üzüstə torpağa yıxılır və istədiyi yalvarışları edir. O, terminləri izah edir: diz çökmək (‘keri'ah’) dizlər üstə, əyilmək (‘kidda’) üz üstə, səcdə (‘hishtachavayah’) isə üzüstə yerə uzanana qədər əl və ayaqları açmaqdır. Bu yalvarışda bəziləri əyilir, bəziləri tam səcdə edir, amma daş üzərində tam səcdə Məbəddən kənarda qadağandır. Hörmətli adam Yeşua kimi saleh olduğunu bilməsə, üzüstə yıxıla bilməz; o, üzünü yalnız bir az əyir və yerə basmır.
Amidadan sonrakı Taxanun duası olan “üzüstə yıxılma” (‘nefilat apayim’) barədə halaxa. 1-ci bənd: adət bir tərəfə, sol qola, Remanın əlavəsinə görə isə təfillin soldadırsa, sağ qola söykənməkdir. 8-ci bənd: hörmətli adam camaat üçün dua edərkən Yeşua kimi cavab alacağına əmin deyilsə, üzüstə yıxıla bilməz. Rema əlavə edir ki, naxışlı daş olmayan yerdə belə heç kəs əl və ayaqlarını açıb üzüstə yıxıla bilməz. Bir az böyrü üstə söykənmək olar. Yom Kippurda üzüstə yıxılanda onları döşəmədən ayırmaq üçün ot sərilir.
Yəhudi duası bu gün nəyi saxlayır: Yom Kippur
Yom Kippurda bir çox aşkenazi camaatı üzünü döşəməyə qoyub diz çökür. Bunu Məbəd xidmətinin təkrar danışılması olan Avodada və həmd duası olan Aleynuda edirlər. Rema bu adəti Mişnanın ‘kahinlər və xalq’ sözlərində qeyd edir. Aşkenazi əməlində eyni şey yəhudi Yeni ili Roş Haşanada Aleynuda edilir. Bunlar, Amidanın əyilmələri və Taxanun kimi, gerçək qalıqlardır. Adəti saxlayanlar üçün üz indi ildə ən çoxu üç gün döşəməyə toxunur. Bunlar Roş Haşananın iki günü və Yom Kippurdur.
Oxucunun Məbəd xidmətinin qaydasını (Avoda) oxuduğu Yom Kippur Musaf xidməti üçün halaxa. Rema Mişna Yoma 6:2-nin sözləri olan “kahinlər və xalq” deyiləndə, həmçinin Aleynu zamanı üzüstə yıxılmaq adətini qeyd edir. Lakin oxucu bunun üçün yerini tərk edə bilməz.
Yom Kippur qanunlarının tərcüməsinə yazdığı qeydlərdə Brahms izah edir ki, səcdə Məbəddən sonra tərk edilmiş Məbəd əməli idi. Aşkenazi ayinində o, Roş Haşana və Yom Kippurun Musafında Aleynu zamanı qorunub; başqa vaxtlarda ibadət edənlər “diz çökürük” sözlərində sadəcə əyilirlər. O əlavə edir ki, sefard icmalarında bu edilməyib.
Duadan əvvəl yuyunmaq
Duadan əvvəl yuyunmaq da Musanın beş kitabı olan Tövrata gedib çıxır. Tövrat Harunla oğullarına, kahinlərə qurbangahda xidmətdən əvvəl əllərini və ayaqlarını yumağı əmr edir. Bu, hər ibadət edən üçün yox, kahinlər üçün qaydadır. Ravvinlər yuyunmağı gündəlik duaya gətirdilər. Ravvin Yoxanan 3-cü əsrdə İsrail Torpağında müəllim idi. O, əllərini yuyan, Şemanı oxuyan və dua edən adam barədə öyrədirdi. Şema Tanrının Bir olduğunun gündəlik bəyanıdır. Belə adam qurbangah tikmiş kimi sayılır. Onun dəlili Zəbur 26:6-dır: “Əllərimi günahsızlıqla yuyacağam”.
“Harun və oğulları əllərini və ayaqlarını orada yusunlar; hüzur çadırına girəndə su ilə yuyunsunlar ki, ölməsinlər; və ya RƏBBə odla təqdimi tüstülətmək üçün xidmətə qurbangaha yaxınlaşanda; əllərini və ayaqlarını yusunlar ki, ölməsinlər; bu, onlara, ona və nəslinə nəsillər boyu əbədi qayda olacaq.’”
Ravvin Xiyya bar Abba Ravvin Yoxanan (3-cü əsr, İsrail torpağı) adından bildirir: ayaqyoluna gedən, əllərini yuyan, təfillin taxan, Şema oxuyan və dua edən adam sanki qurbangah tikib üzərində qurban təqdim etmiş sayılır. Dəlil Zəbur 26:6-dır: “Əllərimi günahsızlıqla yuyacağam; beləcə Sənin qurbangahını dolanacağam”. Sonra Ravina Ravaya (4-cü əsr) İsrail torpağından olan bir alim barədə danışır. O öyrədirdi ki, suyu olmayan adam əllərini torpaqla, daşla və ya odun qırıntısı ilə silə bilər. Rava razılaşdı: ayədə “günahsızlıqla” deyilir, yəni təmizləyən hər şeylə.
“Əllərimi günahsızlıqla yuyacağam; beləcə Sənin qurbangahını dolanacağam, ey RƏBB,”
İki yəhudi şahid: karailər və Abraham Maymonid
İki yəhudi şahid eyni yolu göstərir. Karai yəhudilər ravvinlərin şifahi qanunu olmadan Tanaxa tabe olur və çox vaxt Tanaxın təsvir etdiyi kimi dua edir. Müxbirlər İsraildə və Kaliforniyada karai sinaqoqlarını ziyarət edib. Orada ayaqqabılar qapıda çıxarılır və döşəməyə xalçalar sərilir. İbadət edənlər əllərini yuyur, diz çökür və başlarını yerə toxundurur. Abraham Maymonid (1186-1237) Moşe Maymonidin oğlu və Misir yəhudilərinin başçısı idi. O, səcdəni, diz çökməyi və ayaqların yuyulmasını öz çevrəsinin duasına qaytardı. Əleyhdarları bunları qeyri-yəhudi adətləri adlandırdı və onu müsəlman hakimiyyətinə xəbər verdi. Onun cavabı bu idi ki, bunlar İsrail peyğəmbərlərinin yollarıdır. Onun fikrincə, duaya bağlı müsəlman mistiklər, sufilər onları saxlayıb. İsrail isə sürgündə onları buraxıb.
San-Fransisko yaxınlığındakı karai sinaqoqu olan Kaliforniyanın Deyli-Siti şəhərindəki B'nai Israel icması haqqında məqalə. İbadət edənlər, Musanın yanan kolun yanında etdiyi kimi, girməzdən əvvəl ayaqqabılarını çıxarırlar. Oturacaqların önündə xalçalarla örtülü açıq sahə var, bəziləri orada oturur və ya diz çökür. Əyiləndə başlarını yerə toxundururlar.
Beer-Şevadakı karai sinaqoqu haqqında məqalə. İbadət edənlər ayaqqabılarını giriş otağında qoyur, əllərini yuyur və xalça döşənmiş ibadət salonuna girirlər; arxada yaşlılar üçün yalnız bir neçə stul var. Orada onlar müqəddəs sandığa tərəf əyilirlər.
Fenton Musa Maymonidin oğlu və Misir yəhudilərinin başçısı olan Abraham Maymonidin (1186-1237) dua islahatlarını təsvir edir. Onlara namazdan əvvəl ayaqları yumaq, cərgələrdə durmaq, diz çökmək və əyilmək, yalvarışda əlləri qaldırmaq daxil idi. Əleyhdarları bunları qeyri-yəhudi adətləri adlandırıb və hətta onu müsəlman hakimiyyətinə şikayət ediblər. Abraham hesab edirdi ki, sufilərin qoruduğu, lakin yəhudilərin sürgün çətinliklərində unutduğu yəhudi mənşəli əməlləri bərpa edib.
Abraham Maymonid və onun zahid dairəsi haqqında tədqiqat. Kitabda onun dua islahatları, o cümlədən sinaqoqda səcdə və diz çökmə, dua öncəsi yuyunmağa diqqət şərh olunur. Onun müdafiəsi yəhudilərin unutduğu və indi bərpa etməli olduğu peyğəmbərlərin yolları kimi oxunan bibliya nümunələrinə əsaslanırdı.
Quran: peyğəmbərlər səcdəyə qapanıb
Quran eyni hekayəni öz tərəfindən danışır. O, İbrahim və İsrail nəslindən olan peyğəmbərlərin adını çəkir. Deyir ki, onlara Allahın (﷾) ayələri oxunanda ağlayaraq səcdəyə qapanırdılar. O, gecələr Allahın (﷾) ayələrini oxuyub səcdə edən Kitab əhlinin, yəhudi və xristianların bəzilərini tərifləyir. Deyir ki, Qurandan əvvəl elm verilənlər o oxunanda üzüstə düşür. Məryəmə səcdə etməyi və rüku edənlərlə rüku etməyi dedi. Deməli, Quran müsəlman namazını yeni kimi təqdim etmir. O, onu bərpa olunmuş peyğəmbərlər namazı kimi təqdim edir.
“Onlar Allahın nemət bəxş etdiyi peyğəmbərlərdən, Adəmin və Nuhla birlikdə (gəmidə) daşıdığımız kimsələrin zürriyyətindən, İbrahimin və İsrailin zürriyyətindən seçib haqq yola yönəltdiyimiz kimsələrdəndir. Onlar özlərinə Rəhmanın ayələri oxunduğu zaman səcdəyə qapanıb ağlayanlardır.”
“Onların hamısı eyni deyil. Kitab əhli içərisində (dinində) sabitqədəm bir toplum vardır ki, onlar gecələri səcdəyə qapanıb Allahın ayələrini oxuyurlar. Onlar Allaha və Axirət gününə iman gətirir, yaxşı işləri əmr edib, pis əməlləri qadağan edir və xeyirxah işlər görməyə tələsirlər. Məhz onlar əməlisaleh insanlardandırlar. Onların etdiyi yaxşılıqların heç biri inkar edilməz. Allah müttəqiləri tanıyır.”
“De: “İstər ona inanın, istərsə də inanmayın. Şübhəsiz ki, ondan öncə özlərinə elm verilmiş kimsələrə, (ayələr) oxunduğu zaman üzüstə səcdəyə qapanır və: Rəbbimiz pak və müqəddəsdir! Rəbbimizin vədi mütləq yerinə yetəcəkdir!”– deyirlər. Onlar üzüstə səcdəyə qapanıb ağlayır və (bu ayələr) onların (Allahdan) qorxusunu daha da artırır.”
“Ey Məryəm, Rəbbinə itaət et, səcdə qıl və rüku edənlərlə birlikdə rüku et!”
Bəs İslam da öz namazını dəyişməyibmi?
Yəhudi oxucu cavab verə bilər ki, İslam da namazını dəyişib. Əvvəlcə Peyğəmbər (ﷺ) və ardıcılları Mədinədə on altı-on yeddi ay Yerusəlimə tərəf namaz qılıb. Sonra istiqamət Məkkədəki müqəddəs ev Kəbəyə çevrilib. Quran dönüşü Mədinədə Peyğəmbərə (ﷺ) müraciət edən 2:144-də qeyd edir. Quran səbəbi verir: Rəsula kimin tabe olacağını göstərmək (2:143). O, həmçinin deyir ki, şərq və qərb Allahındır (﷾) və hara dönsəniz, Allahın (﷾) hüzuru oradadır. Fərq hər dəyişikliyin haradan gəldiyindədir. İslamın dəyişikliyi Quranın özündədir, Peyğəmbərin (ﷺ) sağlığında. O, istiqaməti çevirdi. Rüku və səcdə olduğu kimi qaldı. Yəhudiliyin azalması Məbəddən sonra gəlib. O, ravvinlərin Levililər 26:1-i oxuması və əsrlər boyu adət vasitəsilə gəlib. Quranın saxladığı peyğəmbərlərin səcdəsidir.
Əl-Bəra ibn Azib rəvayət edir ki, Peyğəmbər (ﷺ) Mədinəyə gələndən sonra on altı və ya on yeddi ay Yerusəlimə üz tutub namaz qıldı, sonra qiblə Kəbəyə çevrildi.
“Biz sənin üzünün göyə tərəf çevrildiyini görürük. Odur ki, səni razı qalacağın qibləyə tərəf yönəldəcəyik. Artıq üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Harada olursunuzsa, olun, üzünüzü ona tərəf çevirin! Şübhəsiz ki, Kitab verilənlər bunun özlərinin Rəbbi tərəfindən gerçək olduğunu bilirlər. Allah onların etdiklərindən qafil deyildir.”
“Beləliklə, siz insanlara şahid olasınız, peyğəmbər də, sizə şahid olsun deyə Biz sizi orta bir ümmət etdik. Biz, sənin əvvəl üz tutduğun qibləni, Allah rəsulunun ardınca gedənləri, ondan üz döndərənlərdən ayır etmək üçün təyin etdik. Bu, Allahın doğru yola yönəltdiyi kimsələrdən başqa hamıya ağır gəldi. Allah sizin imanınızı puç etməz. Həqiqətən də, Allah insanlara qarşı çox şəfqətlidir, rəhmlidir.”
“Məşriq də, məğrib də Allahındır! Hansı səmtə yönəlsəniz, Allahın Üzü oradadır. Həqiqətən, Allah hər şeyi əhatə edəndir, O, (hər şeyi) biləndir.”
Halaxa. Rav (3-cü əsr) ümumi oruc günündə Babilə gəlib. Hamı üzüstə yıxılıb, Rav isə yıxılmayıb. Talmud üç səbəb göstərir. Birincisi, onun önündəki döşəmə daş idi və bir baraita Levililər 26:1-i belə oxuyur: öz torpağınızda daş üzərində əyilə bilməzsiniz, amma Məbədin daşları üzərində əyilə bilərsiniz. İkincisi, Rav tam səcdə edirdi, əlləri və ayaqları açıq (‘pishut yadayim ve-raglayim’). Ulla (3-4-cü əsrlər) demişdir ki, Tövrat yalnız bunu və yalnız daş döşəmədə qadağan edib. Üçüncüsü, Ravvin Elazar (3-cü əsr) demişdir ki, hörmətli adam (‘adam chashuv’) Yeşua kimi cavab almayacaqsa, üzüstə yıxıla bilməz (Yeşua 7:10). Sonra bir baraita sözləri izah edir: ‘kidda’ üzüstə yıxılmaq, ‘keri'a’ diz çökmək, ‘hishtachava'ah’ isə əl-ayaq açıq uzanmaqdır. Abaye və Rava (4-cü əsr) yalnız başlarını yana əyirdilər.
Müsəlmanlar bunu gündə beş dəfə saxlayır
Müsəlmanlar bu gün bu namazı saxlayır. Quran möminlərə rüku və səcdə etməyi, namazdan əvvəl üzü, qolları və ayaqları yumağı əmr edir. O, Tövratın kahinlərdən istədiyi əl-ayaq yumağı hər ibadət edəndən istəyir. Peyğəmbər (ﷺ) gündə beş namaz öyrətdi və ardıcıllarına onu gördükləri kimi namaz qılmağı dedi. Deməli, hər müsəlman gündə bir neçə dəfə Tanaxın Musa və Ezranın xalqı barədə qeyd etdiyini edir. Qəlb birinci gəlir: Quran namazlarında təvazökar olanları tərifləyir. Lakin bədən də onunla əyilir, Məbəd həyətlərində olduğu kimi.
“Ey iman gətirənlər! Rüku edin, səcdəyə qapanın, Rəbbinizə ibadət edərək yaxşı işlər görün ki, bəlkə nicat tapasınız.”
“Ey iman gətirənlər! Namaza qalxdığınız zaman üzünüzü və dirsəklərə qədər əllərinizi yuyun, başınıza məsh çəkin və ayaqlarınızı da topuqlara qədər yuyun. Əgər cunub olmusunuzsa, qüsl edin. Əgər xəstə və ya səfərdə olsanız, yaxud sizlərdən biri ayaqyolundan gəlibsə və ya qadınlarla yaxınlıq etmisinizsə, su tapmasanız, təmiz torpaqla təyəmmüm edin və ondan üzünüzə və əllərinizə sürtün. Allah sizi çətinliyə salmaq istəməz, fəqət O sizi pak etmək və sizə olan nemətini tamamlamaq istər ki, bəlkə şükür edəsiniz.”
Təlhə ibn Ubeydullah rəvayət edir ki, Nəcddən bir kişi Peyğəmbərdən (ﷺ) İslam barədə soruşdu. Ona deyildi: gecə-gündüzdə beş namaz, Ramazan orucu və zəkat; bundan artığı könüllüdür. Kişi bundan nə artıq, nə də əskik etməyəcəyini deyərək getdi və Peyğəmbər dedi ki, doğru deyirsə, nicat tapacaq.
Malik ibn əl-Hüveyris rəvayət edir ki, o və digər gənclər Peyğəmbərin (ﷺ) yanında iyirmi gün qaldılar. O, onları ailələrinə öyrətmək üçün evlərinə göndərəndə dedi: məni namaz qılan gördüyünüz kimi qılın.
“Möminlər, həqiqətən də, nicat tapmışlar; o kəslər ki, namazlarında mütidirlər,”
Cavab-cavab
Şulhan Arux, Orah Hayim 621:4 — Joseph Karo, Moses Isserlesin (Rema) qeydləri ilə, bölmə 621, 4-cü bənd
Oxucunun Məbəd xidmətinin qaydasını (Avoda) oxuduğu Yom Kippur Musaf xidməti üçün halaxa. Rema Mişna Yoma 6:2-nin sözləri olan “kahinlər və xalq” deyiləndə, həmçinin Aleynu zamanı üzüstə yıxılmaq adətini qeyd edir. Lakin oxucu bunun üçün yerini tərk edə bilməz.
Nə üçün istinad olunub
Heç nə itməyib. Yəhudilər hər Amidada əyilir, Taxanunda üzüstə düşür və Yom Kippurda üzünü döşəməyə qoyub diz çökür.
Cavab
Bu səhifənin ‘itib’ yox, ‘azalıb’ deməsinin səbəbi budur. Məbədin on üç səcdəsi Məbədə aid idi və yəhudilər onun qayıtması üçün dua edir. Lakin Məbəddən kənarda dua da dəyişib. Rav niyə üzüstə düşmədi? Talmuddakı bir cavab budur ki, onun adəti tam uzanmaq idi, camaatı isə yalnız üzüstə düşürdü. Maymonid yenə ibadət edənlərə Amidadan sonra yerə oturub üzüstə torpağa düşməyi deyirdi. Şulxan Aruxda indi onlar qola söykənir. Bu gün icmalar bu adəti saxlayan yerdə üz ildə ən çoxu üç gün döşəməyə toxunur. Bunlar Roş Haşana və Yom Kippurdur. Müsəlmanlar uzanmır: Peyğəmbər (ﷺ) alın, əllər, dizlər və barmaqlar üzərində səcdəni öyrətdi. İslamda alın hər gün, hər namazda yerə gedir.
Nəticə — Yəhudilik əyilməni saxlayıb. İldə ən çoxu üç gün üzü döşəməyə qoymağı da saxlayıb. İslam alnı hər namazda yerə qoyur.
Levililər 26:1 — Tövrat (Qanun), fəsil 26, ayə 1 (JPS 1917)
“Özünüzə nə büt düzəldin, nə oyma surət və ya sütun qaldırın, nə də torpağınızda baş əymək üçün naxışlı daş qoyun; çünki Mən Tanrınız RƏBBəm.”
Nə üçün istinad olunub
Tövratın özü Məbəddən kənarda əyilməni məhdudlaşdırır. Yəhudilər sinaqoq döşəməsində səcdə etməyəndə heç nə itirmir, Levililər 26:1-ə itaət edir.
Cavab
Ayə üstündə əyilmək üçün qoyulmuş təsvirli daşı qadağan edir və Maymonid bunu bütpərəstlərin adəti kimi izah edir. Talmud Məbədin daşlarına icazə verir. Maymonid qeyd edir ki, İsrail səcdə edə bilmək üçün daş döşəmələrə həsir sərib. Talmuddakı bir cavab budur ki, Rav tam səcdə edirdi. Daniel Babildə diz çökdü, Ezranın xalqı şəhər meydanında üzüstə düşdü. Yəhudilər kimi müsəlmanlar da heç bir təsvirə və ya daşa əyilmir və Maymonidin İsrail barədə qeyd etdiyi kimi həsir və ya təmiz yer üstündə namaz qılır.
Nəticə — Levililər 26:1 nəyin üstündə əyildiyini tənzimləyir. O, üzü Tanrının önündə yerə qoymağı qadağan etmir.
Yaradılış 23:7 — Tövrat (Qanun), fəsil 23, ayə 7 (JPS 1917)
“İbrahim qalxıb ölkə xalqına, Xet övladlarına baş əydi.”
Nə üçün istinad olunub
Yerə əyilmək padşahlara və ağsaqqallara da, Tanrıya da göstərilən qədim nəzakət idi. Duruş əmr yox, adətdir və ortaq hərəkət İslam barədə heç nə sübut etmir.
Cavab
İslam yalnız hərəkətdən arqument gətirmir. Tanaxda insanlar başqalarına da əyilib: İbrahim o torpağın xalqına əyilib. Quran səcdəni yaratdığı heç nəyə yox, yalnız Allaha (﷾) əmr edir. Bu səhifənin fikri daha dardır. Quran deyir ki, onun namazı peyğəmbərlərin namazıdır. Tanax və Mişna bu namazın nə olduğunu göstərir: yuyunmaq, əyilmək, diz çökmək, üzü Tanrının önündə yerə qoymaq, müəyyən vaxtlarda. Ərəbistanda Peyğəmbər (ﷺ) bu namazı öyrətdi və müsəlmanlar o vaxtdan onu hər gün saxlayır.
Nəticə — İddia duruşun İslamı sübut etməsi yox, Quranın peyğəmbərlərin yalnız Allaha (﷾) namazını saxlamasıdır.
Quran 96:19 — əl-Ələq surəsi, ayə 19
“Xeyr, sən ona tabe olma! Səcdə et və (Allaha) yaxınlaş!”
Nə üçün istinad olunub
Muhəmməd (ﷺ) yəhudi duasını Mədinədə və ya ondan əvvəl Ərəbistanda rast gəldiyi yəhudilərdən köçürüb. Oxşarlıq peyğəmbərlərə qayıdışı yox, götürməni sübut edir.
Cavab
Səcdə Peyğəmbər (ﷺ) Mədinəyə köçməzdən əvvəl Məkkədə əmr edilib. O, Quranın ən erkən surələrindən birində gəlib: “Səcdə et və (Allaha) yaxınlaş!” Deməli, müsəlman səcdəsi Mədinədə başlamayıb. Müsəlman namazı sinaqoqun sırasına da tabe deyil. Onda Amida xeyir-duaları və Tövrat oxunuşu yoxdur və ona on nəfərlik kvorum lazım deyil. Onun ortaq cəhəti daha qədimdir: kahinlərin ayaq yuması, diz çökmək və üzü yerə qoymaq. Quranın iddiası budur: qonşudan köçürülmüş yox, bərpa olunmuş peyğəmbərlər namazı. Elmli yəhudi Abraham Maymonid eyni oxşarlığı gördü və onu İsrail peyğəmbərlərinə bağladı.
Nəticə — Müsəlman namazı öz dövrünün sinaqoquna yox, peyğəmbərlərə və Məbədə uyğundur.
Huşə 14:2-3 — Peyğəmbərlər (Neviim), fəsil 14, ayə 2-3 (JPS 1917)
“Ey İsrail, Tanrın RƏBBə qayıt; Çünki təqsirində büdrəmisən. Özünüzlə söz götürün, RƏBBə qayıdın; Ona deyin: ‘Bütün təqsiri bağışla, Yaxşı olanı qəbul et; Beləcə öküzlər əvəzinə dodaqlarımızın təqdimini verəcəyik.”
Nə üçün istinad olunub
Dua qəlbin xidmətidir. Huşə sözləri qurbanların yerinə qoyur, ona görə duruş ikinci dərəcəlidir.
Cavab
İslam razılaşır ki, qəlb birinci gəlir: Quran namazlarında təvazökar olanları tərifləyir. Lakin ravvinlər bədənə laqeyd yanaşmayıb. Onlar Amidada harada əyiləcəyinə hökm verib. Yuyunmağı, tefillini, Şemanı və duanı birlikdə qurbangah tikmək kimi sayıblar. (Tefillin içində Tövrat ayələri olan, duada taxılan kiçik dəri qutulardır.) Musa Sinayda başını yerə əydi. Qəlb və bədən birlikdə peyğəmbərlərin yoludur.
Nəticə — Ravvinlərin öz hökmləri, peyğəmbərlər kimi, bədəni duaya qoşur.
J. The Jewish News of Northern California (2017)
San-Fransisko yaxınlığındakı karai sinaqoqu olan Kaliforniyanın Deyli-Siti şəhərindəki B'nai Israel icması haqqında məqalə. İbadət edənlər, Musanın yanan kolun yanında etdiyi kimi, girməzdən əvvəl ayaqqabılarını çıxarırlar. Oturacaqların önündə xalçalarla örtülü açıq sahə var, bəziləri orada oturur və ya diz çökür. Əyiləndə başlarını yerə toxundururlar.
Nə üçün istinad olunub
Karailər və Abraham Maymonid hər ikisi İslam altında yaşayıb. Onların səcdələri peyğəmbərlərin duasının qalığını yox, İslamın yəhudilərə təsirini göstərir.
Cavab
Karai hərəkatı 8-9-cu əsrlərdə, İslam hakimiyyəti altında formalaşıb. Abraham Maymonid açıq şəkildə sufilərin nümunəsindən götürüb. Deməli, bu səhifə onların qədimliyinə əsaslanmır. Onların şahidliyi daha sadədir. Ravvinlərin hökmləri olmadan Tanaxı oxuyan karailər diz çöküb başlarını yerə qoyaraq dua edir. Abraham Maymonid eyni şeyi Tanaxdan müdafiə edib. Bu namazın mənbəyi Musa, Ezranın xalqı və Məbəddir və Tanax bunu birbaşa göstərir.
Nəticə — Kim saxlamış olsa da, forma peyğəmbərlərindir və Tanaxın özü bunu göstərir.
Encyclopedia of Religion (2005), “Maimonides, Abraham”
Fenton Musa Maymonidin oğlu və Misir yəhudilərinin başçısı olan Abraham Maymonidin (1186-1237) dua islahatlarını təsvir edir. Onlara namazdan əvvəl ayaqları yumaq, cərgələrdə durmaq, diz çökmək və əyilmək, yalvarışda əlləri qaldırmaq daxil idi. Əleyhdarları bunları qeyri-yəhudi adətləri adlandırıb və hətta onu müsəlman hakimiyyətinə şikayət ediblər. Abraham hesab edirdi ki, sufilərin qoruduğu, lakin yəhudilərin sürgün çətinliklərində unutduğu yəhudi mənşəli əməlləri bərpa edib.
Nə üçün istinad olunub
Abraham Maymonid, əleyhdarlarının dediyi kimi, sufiləri təqlid edirdi və Misir yəhudilərinin çoxu onun islahatlarını rədd etdi.
Cavab
Əleyhdarları bunu deyirdi və icmanın çoxu ona tabe olmadı. Lakin o, Misir yəhudilərinin başçısı və Maymonidin oğlu idi və bunları Tanaxdan müdafiə etdi. O, bunları İsrail peyğəmbərlərinin əməlləri kimi oxudu. Deməli, aparıcı bir ravvin sufilərin səcdəsində İsrailin geri almasını istədiyi İsrail peyğəmbərlərinin duasını gördü.
Nəticə — Orta əsrlərin aparıcı ravvini müsəlmanların saxladığı namazı İsrail peyğəmbərlərinə bağladı.
Səhih əl-Buxari 40 — Kitab əl-İman (İman kitabı), hədis 40
Əl-Bəra ibn Azib rəvayət edir ki, Peyğəmbər (ﷺ) Mədinəyə gələndən sonra on altı və ya on yeddi ay Yerusəlimə üz tutub namaz qıldı, sonra qiblə Kəbəyə çevrildi.
Nə üçün istinad olunub
İslam da öz namazını dəyişib. Muhəmməd (ﷺ) Yerusəlimə tərəf namaz qılıb, sonra Məkkəyə dönüb.
Cavab
Dəyişiklik Quranın özündədir və Peyğəmbərin (ﷺ) sağlığında edilib. Quran deyir ki, şərq və qərb Allahındır (﷾) və hara dönsəniz, Allahın (﷾) hüzuru oradadır. O, istiqaməti çevirdi, rüku və səcdə dəyişmədi. Yəhudiliyin azalması sonra, ravvinlərin oxunuşu və əsrlər boyu adət vasitəsilə gəlib.
Nəticə — İslamın dəyişikliyi vəhylə gəlib və səcdəni yox, istiqaməti dəyişib.
Baxışlar
Ravvin yəhudiliyi
Dua qəlbin xidmətidir və Məbəd düşəndən bəri qurbanların yerini tutur. Məbədin səcdələri yəhudilərin hər gün dua etdiyi Məbədlə qayıdacaq. Bədən yenə də iştirak edir. Yəhudilər Amidada əyilir, Taxanunda üzüstə düşür və çoxları Yom Kippurda üzünü döşəməyə qoyub diz çökür. Məbəddən kənarda daş üzərində tam səcdə, Talmudun və məcəllələrin hökm etdiyi kimi, Levililər 26:1 ilə məhdudlaşdırılıb. Peyğəmbərlərin imanından heç nə itməyib.
Talmud Levililər 26:1-i Məbəddən kənarda daş döşəmədə tam səcdəni qadağan edən kimi oxuyur. Maymonid bunu qanun edir.
Təkzib
Qəbul edirik: ayə üzün yerə gedib-getməməsini yox, nəyin üstündə əyildiyini tənzimləyir. Maymonid qeyd edir ki, İsrail səcdə edə bilmək üçün daş döşəmələrə həsir sərib. Müsəlmanlar da həsir və ya təmiz yer üstündə namaz qılır. Onlar heç bir təsvirə və ya daşa əyilmir.
Talmud Amidada əyilməni müəyyən edir və məcəllələr Taxanunda üzüstə düşməni saxlayır.
Təkzib
Qəbul edirik və bu səhifə onları gerçək qalıqlar sayır. Lakin Maymonid ibadət edənə üzüstə torpağa düşməyi deyirdi. Şulxan Aruxda o, qoluna söykənir. İslamda alın hər namazda yerə gedir.
Aşkenazi yəhudilər Yom Kippurda Avodada və Aleynuda hələ də yerə düşür.
Təkzib
Doğrudur və bu səhifənin ‘itib’ yox, ‘azalıb’ deməsinin səbəbi budur. Adəti saxlayanlar üçün üz ildə ən çoxu üç gün döşəməyə toxunur. İslamda alın gündə beş dəfə, hər namazda yerə toxunur.
Huşə peyğəmbər dua sözlərini dodaqların təqdimi adlandırır. Deməli, deyirlər, qəlbin duası qurbanların yerini tutur.
Təkzib
İslam razılaşır ki, qəlb birinci gəlir: Quran namazlarında təvazökar olanları tərifləyir. Lakin Huşə sözləri əyilmənin yox, buğaların yerinə qoyur. Daniel Məbəddən uzaqda, Babildə diz çöküb dua etdi. Ravvinlər də Amidanın əyilmələrini müəyyən edib.
Karai yəhudiliyi
Karailər ravvinlərin şifahi qanunu olmadan Tanaxa tabe olur. Onlar çox vaxt Tanaxın təsvir etdiyi kimi, ayaqqabısız, xalçalar üstündə, diz çöküb yerə əyilərək dua edir.
İsrail və Kaliforniyadakı karai sinaqoqları hələ də belə dua edir. İbadət edənlər ayaqqabılarını çıxarır, əllərini yuyur, diz çökür və başlarını yerə əyir.
Təkzib
Doğrudur və bu, səhifəni dəstəkləyir. Ravvinlərin hökmləri olmadan Tanaxı oxuyan karailər diz çöküb başlarını yerə qoyaraq dua edir. Quran deyir ki, peyğəmbərlər səcdəyə qapanıb və müsəlmanlar bunu hər namazda edir.
İslam baxışı
Peyğəmbərin (ﷺ) öyrətdiyi namaz Musanın və peyğəmbərlərin namazıdır. O, yuyunmaqla başlayır, sonra əyilir, diz çökür və üzü Allahın (﷾) önündə yerə qoyur. Ravvin adəti onu əsrlər boyu azaldıb; İslam onu hər gün saxlayır.
Tanax Musanın yerə əyildiyini və RƏBBin önündə düşdüyünü qeyd edir. Bütün İsrailin üzüstə yerə düşdüyünü qeyd edir.
Mişna səcdəni Yom Kippurda və gündəlik qurbanda Məbəd xidmətinin hissəsi kimi qeyd edir.
Məbəddən sonra Talmud onun xaricində daş üzərində uzanmağı qadağan etdi. Maymonid yenə hökm verdi ki, ibadət edənlər üzüstə yerə düşür. Sonrakı adət bunu qola söykənməyə endirdi, üz isə ildə ən çoxu üç gün döşəməyə toxunur.
Abraham Maymonid səcdəni və yuyunmağı sufilərin saxladığı İsrail peyğəmbərlərinin yolları adlandırdı.
Quran deyir ki, İbrahim və İsrail nəslindən olan peyğəmbərlər ağlayaraq səcdəyə qapanıb.
Quran yuyunmağı, rükunu və səcdəni əmr edir və Peyğəmbər (ﷺ) gündəlik beş namaz öyrətdi.