Qısa cavab
Bəli. İbranilərə məktubu deyir ki, İsa onu ölümdən xilas edə bilənə dua edib və eşidilib. Lazarın qəbri yanında İsa Tanrıya demişdir ki, O, onu həmişə eşidir. Getsemani bağında o, üç dəfə əzab kasasının ondan keçməsi üçün dua edib. Luka da deyir ki, göydən mələk gəlib onu qüvvətləndirib. Zəbur vəd edir ki, salehlər fəryad edəndə Rəbb eşidir və onları xilas edir. Deməli, ölümdən xilas olmaq üçün eşidilən dua xilasla cavablanan duadır. Quran nə baş verdiyini deyir: onu nə öldürüblər, nə də çarmıxa çəkiblər və Allah (﷾) onu Özünə qaldırıb.
Tam izah
Getsemanidə nə istəyib
Həbs olunduğu gecə İsa kasanın ondan keçməsini istəyib. O, Tanrıya Onun üçün hər şeyin mümkün olduğunu xatırladıb. O, üç dəfə dua edib. Luka deyir ki, göydən mələk gəlib onu qüvvətləndirib. Lukanın bu iki ayəsi, 22:43-44, Lukanın ən qədim əl yazması nüsxələri olan bir neçə ən erkən əlyazmada yoxdur. Lakin onlar Kral Ceyms tərcüməsində durur və müasir Bibliyaların çoxu onları, bəziləri mötərizədə, hələ də çap edir.
“O bir az irəli gedib üzüstə düşdü və dua edib dedi: Atam, mümkünsə, bu kasa Məndən uzaqlaşsın; amma Mənim istədiyim kimi yox, Sənin istədiyin kimi olsun.”
“O dedi: Abba, Ata, Sənin üçün hər şey mümkündür; bu kasanı Məndən uzaqlaşdır; amma Mənim deyil, Sənin istədiyin olsun.”
“Və dedi: Ata, əgər istəyirsənsə, bu kasanı Məndən uzaqlaşdır; amma Mənim deyil, Sənin iradən olsun.”
“O, onları qoyub yenə uzaqlaşdı və üçüncü dəfə eyni sözləri deyərək dua etdi.”
“Göydən Ona bir mələk göründü və Onu gücləndirdi. Sıxıntı içində O daha ciddi dua edirdi; təri yerə düşən iri qan damcıları kimi idi.”
Eşidilib və onu xilas edə bilən
Əhdi-Cədid məktubu olan İbranilərə Tanrını “Onu ölümdən xilas edə bilən” kimi adlandırır. O deyir ki, dua eşidilib. Yəhudilərin nəğmə və dua kitabı olan Zəbur vəd edir ki, salehlər fəryad edəndə Rəbb eşidir və onları xilas edir. Yəhyada İsanın korluqdan sağaltdığı adam eyni prinsipi deyir: Tanrı Ona ibadət edib iradəsini yerinə yetirəni eşidir. İsa öyrədib ki, heç bir ata oğlunun çörək istəyinə daşla cavab vermir.
“O, cismani həyatında Onu ölümdən xilas edə bilənə güclü fəryad və göz yaşları ilə dualar və yalvarışlar təqdim etdi və ehtiramına görə eşidildi;”
“Salehlər fəryad edir, RƏBB eşidir və onları bütün dərdlərindən qurtarır.”
“Biz bilirik ki, Tanrı günahkarları eşitmir; lakin kim Tanrıya ibadət edib Onun iradəsini yerinə yetirirsə, onu eşidir.”
“Yaxud aranızda elə adam varmı ki, oğlu çörək istəyəndə ona daş versin? Yaxud balıq istəyəndə ona ilan versin? Əgər siz pis olduğunuz halda övladlarınıza yaxşı ənamlar verməyi bilirsinizsə, göylərdəki Atanız Ondan diləyənlərə nə qədər çox yaxşı şeylər verəcək!”
Lazarın qəbri yanında İsa Tanrıya deyir: ‘Bilirdim ki, məni həmişə eşidirsən’.
O nə dilədi?
Getsemanidə dua etdi: ‘Atam, mümkünsə, bu kasa məndən keçsin: lakin mənim istədiyim kimi yox, Sənin istədiyin kimi.’ Üç dəfə dua etdi.
Nə gəldi?
Luka, Bibliyaların çoxunun çap etdiyi kimi, əlavə edir: ‘göydən ona bir mələk göründü və onu gücləndirdi’.
Dua qəbul olundumu?
İbranilərə deyir ki, o, ‘onu ölümdən qurtara bilənə’ dua etdi və ‘eşidildi’.
Ölümdən xilas olmaq üçün eşidilən dua xilasla qəbul olunan duadır. Quran deyir ki, Allah (﷾) onu Özünə qaldırdı.
Rəbb məsh etdiyini xilas edir
Bir məzmur Tanrının məsh etdiyi barədə eyni şeyi deyir. O deyir: “İndi bilirəm ki, RƏBB məsh etdiyini xilas edir” (Zəbur 20:6). “Müqəddəs göyündən ... onu eşidəcək”. Burada “xilas edir” düşmənlərdən qurtarmaq deməkdir. İbranicədə “məsh etdiyi” ‘Məsih’ sözünü verən mashiach sözündən gələn meshichodur. Yəhudi oxucular məzmuru öz dövründə Tanrının məsh etdiyi İsrail padşahı barədə oxuyur. Xristianlar İsaya Məsih deyir. Quran da ona Məsih deyir: “Onun adı Məryəm oğlu İsa Məsihdir”. Başqa məzmur deyir ki, Tanrı “səni qorumağı mələklərinə tapşıracaq” və “onu xilas edib şərəfləndirəcəyəm” (Zəbur 91:11, 15). Luka İncilində Şeytan məhz bu sözləri İsaya gətirir (Luka 4:10-11). İsa onların onun barəsində olduğunu inkar etmir. O, yalnız Tanrını sınamaqdan imtina edir (4:12). Məzmurlar vəd edir ki, Rəbb məsh etdiyini xilas edir və eşidir. Bu, Quranın xəbərinə uyğundur. Allah (﷾) onu Özünə qaldırıb və o, “həm bu dünyada, həm də axirətdə şan-şöhrətli”dir.
“İndi bilirəm ki, RƏBB məsh etdiyini xilas edir; müqəddəs göyündən sağ əlinin xilas edən gücü ilə onu eşidəcək.”
“Çünki bütün yollarında səni qorumağı mələklərinə tapşıracaq. Onlar səni əllərində daşıyacaq ki, ayağın daşa dəyməsin. Şir və gürzə üstündə addımlayacaqsan: cavan şiri və əjdahanı ayaqlar altına alacaqsan. Çünki Məni sevib, buna görə onu xilas edəcəyəm: onu ucaldacağam, çünki adımı bilib. Məni çağıracaq, ona cavab verəcəyəm: dərddə onunla olacağam; onu xilas edib şərəfləndirəcəyəm.”
“Çünki yazılıb: O, mələklərinə səni qorumaq əmrini verəcək: Onlar səni əllərində daşıyacaq ki, ayağını daşa vurmayasan. İsa cavab verib ona dedi: Deyilib: Rəbb Tanrını sınama.”
“O zaman mələklər demişdilər: Ey Məryəm, həqiqətən, Allah Öz tərəfindən bir kəlmə ilə səni müjdələyir. Onun adı Məryəm oğlu İsa Məsihdir. O, həm bu dünyada, həm də axirətdə şan-şöhrətli və (Allaha) yaxın olanlardandır.”
“Əksinə, Allah onu Özünə tərəf qaldırmışdı. Allah qüdrətlidir, hikmət sahibidir.”
Tanrı onu həmişə eşidib
Lazarın qəbri yanında İsa Tanrıya onu eşitdiyinə görə təşəkkür edir və Tanrının onu həmişə eşitdiyini deyir. Onun öz sözlərinə görə, onun duaları geri çevrilməyib.
“O zaman ölünün qoyulduğu yerdən daşı götürdülər. İsa gözlərini yuxarı qaldırıb dedi: Ata, Məni eşitdiyin üçün Sənə şükür edirəm. Mən bilirdim ki, Sən Məni həmişə eşidirsən; amma bunu ətrafda duran xalq üçün dedim ki, Məni Sənin göndərdiyinə inansınlar.”
Xristianlar duanı necə oxuyur
Xristianlar İbranilərə 5:7-ni ölümdən sonra qəbul olunmuş dua kimi oxuyur. Onlar deyir ki, Tanrı İsanı üçüncü gün dirildərək ölümdən çıxarıb. Onlar həmçinin qeyd edir ki, İsa Getsemanidə hər duasını Atanın iradəsinə boyun əyməklə bitirib. Onlar deyir ki, Yəhyada İsa məhz bu saat üçün gəldiyini deyir.
“O, cismani həyatında Onu ölümdən xilas edə bilənə güclü fəryad və göz yaşları ilə dualar və yalvarışlar təqdim etdi və ehtiramına görə eşidildi;”
“O yenə ikinci dəfə uzaqlaşıb dua edərək dedi: Atam, əgər Mən bu kasadan içmədən o uzaqlaşa bilmirsə, Sənin iradən olsun.”
“İndi canım həyəcanlıdır və nə deyim? Ata, Məni bu saatdan xilas et; amma Mən bunun üçün bu saata gəlmişəm.”
Quran nə baş verdiyini deyir
Quran deyir ki, İsa nə öldürülüb, nə də çarmıxa çəkilib və Allah (﷾) ona vəd etdiyi kimi onu Özünə qaldırıb. O, Yunus barədə də eyni növ hekayə danışır. O, qaranlıqda çağırıb, Allah (﷾) eşidib və Allah (﷾) onu xilas edib.
“bir də: “Biz Allahın elçisi Məryəm oğlu İsa Məsihi öldürdük!”– dediklərinə görə (lənətə düçar edildilər). Halbuki onu nə öldürdülər, nə də çarmıxa çəkdilər. Onlara ancaq (İsanın) bənzəri göstərildi. Şübhəsiz ki, bunda ixtilaf edənlər onun barəsində şəkk-şübhə içindədirlər. Bu haqda onların, zənnə uymaqdan başqa heç bir bilgisi yoxdur. Həqiqətdə isə onu öldürməmişdilər.”
“Əksinə, Allah onu Özünə tərəf qaldırmışdı. Allah qüdrətlidir, hikmət sahibidir.”
“O vaxt Allah buyurdu: Ey İsa, həqiqətən, Mən sənin həyatına son qoyub Özümə tərəf qaldıracaq, səni kafirlərdən təmizləyəcək və sənin ardınca gedənləri Qiyamət gününə qədər kafirlərdən üstün edəcəyəm. Sonra sizin dönüşünüz Mənə olacaq. Mən də, ixtilafa düşdüyünüz şeylər barəsində sizin aranızda hökm verəcəyəm.”
“Zün-Nunu (Yunusu) da (yada sal)! Bir zaman o qəzəbli halda (qövmündən ayrılıb) getmiş və onu sıxıntıya salmayacağımızı güman etmişdi. Sonra da zülmətlər içində yalvarıb demişdi: “Səndən başqa (ibadətə layiq olan) heç bir məbud yoxdur! Sən paksan, müqəddəssən! Mən isə, həqiqətən, zalımlardan olmuşam!” Biz onun duasını qəbul etdik və onu qəm-qüssədən qurtardıq. Biz möminləri belə xilas edirik!”
Ayə-ayə
İbranilərə 5:7 — fəsil 5, ayə 7
“O, cismani həyatında Onu ölümdən xilas edə bilənə güclü fəryad və göz yaşları ilə dualar və yalvarışlar təqdim etdi və ehtiramına görə eşidildi;”
Nə üçün istinad olunub
‘Ölümdən xilas etmək’ ‘ölümdən çıxarmaq’ deməkdir. Tanrı duanı İsanı ölümündən sonra dirildərək eşidib.
Cavab
İbranilərə məktubdakı güclü fəryad və göz yaşları ilə dua Getsemaniyə uyğun gəlir, orada o, kasanın ondan keçməsini istəyib. O, ölüb dirilməyi istəməyib. İbranilərə məktubun yazıçısı da dövrünün kilsələrinin öyrətdiyi kimi İsanın öldüyünə və ölülər arasından dirildiyinə inanırdı. Lakin onun saxladığı dua xəbəri aydındır. İsa onu ölümdən xilas edə bilənə müraciət edib və eşidilib. Öz sözlərinə görə, bu, xilasla cavablandırılmış duadır və Quranın baş verdiyini dediyi də budur.
Nəticə — İbranilərə məktub deyir ki, ölümdən xilas olmaq duası eşidilib və əsirgənmək duası yalnız ölüm əsirgənəndə cavablandırılır.
Matta 26:42 — fəsil 26, ayə 42
“O yenə ikinci dəfə uzaqlaşıb dua edərək dedi: Atam, əgər Mən bu kasadan içmədən o uzaqlaşa bilmirsə, Sənin iradən olsun.”
Nə üçün istinad olunub
İsa Atanın iradəsinə tabe olub və Atanın iradəsi çarmıx idi. İstək şərtli idi.
Cavab
Allahın (﷾) iradəsinə tabe olmaq hər peyğəmbərin dua tərzidir. Bu, eşidilmiş duanı rədd edilmiş duaya çevirmir. İbranilərə nəticəni bir sözlə bildirir: o, eşidilib. Luka da deyir ki, Tanrı onu qüvvətləndirmək üçün mələk göndərib. İsa öyrədib ki, Ata istəyənlərə yaxşı şeylər verir.
Nəticə — Dua Allahın (﷾) iradəsinə boyun əyib və Əhdi-Cədid deyir ki, Tanrı onu eşidib.
Yəhya 12:27 — fəsil 12, ayə 27
“İndi canım həyəcanlıdır və nə deyim? Ata, Məni bu saatdan xilas et; amma Mən bunun üçün bu saata gəlmişəm.”
Nə üçün istinad olunub
Yəhyada İsa “Məni bu saatdan xilas et” deyə dua etməkdən imtina edir, çünki bunun üçün gəlib.
Cavab
Matta, Mark və Lukanın hamısı onun kasanın keçməsi üçün dua etdiyini qeyd edir və Matta onun üç dəfə dua etdiyini deyir. İbranilərə də onun ölümdən xilas olmaq üçün dua etdiyini deyir. İbranilərə onun kahinliyini izah etmək üçün yazılıb. Yəhyanın ayəsi üç İncilin və İbranilərə məktubunun bildirdiyini silə bilməz.
Nəticə — Əhdi-Cədid qeyd edir ki, o, ölümdən xilas olmaq üçün dua edib və eşidilib.
Baxışlar
Əsas xristian baxışı
Tanrı İsanı ölülər arasından dirildərək duaya cavab verib. İsa kasanın yalnız Ata istəsə keçməsini istəyib və çarmıxa könüllü gedib.
İbranilərə 5:7 Tanrının İsanı öldürməməsini yox, onu dirildərək ölümdən çıxarmasını bildirir.
Təkzib
İbranilərədəki güclü fəryad və göz yaşları ilə dua kasanın ondan keçməsini istədiyi Getsemaniyə uyğundur. O, ölüb dirilməyi yox, əsirgənməyi istəyib. İbranilərə deyir ki, o, eşidilib və ölümdən əsirgənmək duasına ölümdən əsirgəməklə cavab verilir.
Getsemanidə İsa Atanın iradəsini öz istəyindən yuxarı qoyub.
Təkzib
Allahın (﷾) iradəsini birinci qoymaq hər peyğəmbərin dua tərzidir. Bu, eşidilmiş duanı rədd edilmiş duaya çevirmir. İbranilərə deyir ki, o, eşidilib və Lukanın Kral Ceyms mətnində Tanrı onu qüvvətləndirmək üçün mələk göndərib.
Yəhyada İsa məhz bu saat üçün gəldiyini deyir.
Təkzib
Yəhyanın ayəsi üç İncilin və İbranilərə məktubunun bildirdiyini silə bilməz. Matta, Mark və Lukanın hamısı onun kasanın keçməsi üçün dua etdiyini deyir. İbranilərə onun ölümdən xilas olmaq üçün dua etdiyini deyir.
İslam baxışı
Allah (﷾) peyğəmbərinin duasını eşidib və onu ölümdən xilas edib. Əhdi-Cədidin bu dua və onun eşidilməsi barədəki öz qeydi Quranın cavabına işarə edir.
İsa demişdir ki, Tanrı onu həmişə eşidir.
Getsemanidə İsa Tanrıdan kasanı ondan keçirməyi istəyib və üç dəfə duaya qayıdıb.
Bibliyaların çoxu, Kral Ceyms tərcüməsi də daxil olmaqla, Lukada bu barədə ayə çap edir. O qeyd edir ki, o dua edərkən göydən mələk gəlib onu qüvvətləndirib.
İbranilərə deyir ki, o, onu ölümdən xilas edə bilənə dua edib və eşidilib.
Birlikdə götürüləndə bu ayələr Tanrının eşidib cavab verdiyi, ölümdən əsirgənmək duasına işarə edir.
Quran öyrədir ki, İsa öldürülməyib və çarmıxa çəkilməyib, Allah (﷾) onu Özünə tərəf qaldırıb.