إجابة مختصرة
يعتقدن أنه يرضي الله (﷾)، ويقتدين بزوجات النبي محمد (ﷺ)، اللواتي كنّ يغطّين وجوههن. والنقاب غطاء على الوجه يترك العينين مكشوفتين. ويأمر القرآن المؤمنات أن يضربن بخمرهن على جيوبهن (24:31). ويأمرهن أن يدنين عليهن من جلابيبهن إذا خرجن (33:59). واختلف العلماء هل يشمل ذلك الوجه. فأكثرهم على أن للمرأة أن تُظهر وجهها وكفّيها. ورأى الإمام أحمد أنها تسترهما أيضًا (دار الإفتاء). وقد لبست النساء النقاب في زمن النبي (ﷺ) نفسه: فقد نهى المحرمات في الحج عن لبسه حينئذ (صحيح البخاري 1838). وفي فرنسا تحدّث باحثون إلى 32 امرأة يلبسنه. ولم تُجبر أي منهن، واختارته أكثرهن بأنفسهن، كثيرًا ما خلافًا لرغبة أسرهن (مؤسسات المجتمع المفتوح، 2011).
الشرح الكامل
ما تقوله الآيات
يأمر القرآن المؤمنات: «وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ» إلا لأقاربهن الأدنين (24:31). ويأمر النبي (ﷺ): «قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ» (33:59). وذكرت عائشة ما فعلته نساء المدينة حين نزلت الآية 24:31. فقد أخذن أُزُرهن فشققنها فاختمرن بها. والترجمة الإنجليزية الشائعة تقرأ أنهن غطّين رؤوسهن ووجوههن (صحيح البخاري 4759). والحجاب يغطّي الشعر والعنق ويترك الوجه مكشوفًا. والنقاب يضيف غطاءً على الوجه يترك العينين مكشوفتين.
“وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ”
“يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا”
تروي صفية بنت شيبة أن عائشة كانت تقول إنه لما نزلت الآية التي تأمر النساء بأن يضربن بخمرهن على جيوبهن (24:31)، أخذن أُزُرهن فشققنها من قِبل الحواشي فاختمرن بها. والترجمة الإنجليزية الشائعة تقرأ أنهن غطّين رؤوسهن ووجوههن.
زوجات النبي (ﷺ)
جعل القرآن لزوجات النبي (ﷺ) حكمًا زائدًا. فالرجال الذين يحتاجون منهن شيئًا يسألونهن «مِن وَرَآءِ حِجَابٍۢ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ» (33:53). وتروي عائشة أنها لما تخلّفت مرة في سفر وجدها صفوان بن المعطّل. وكان يعرفها لأنه رآها قبل أن يُفرض الحجاب. فغطّت وجهها بجلبابها (صحيح البخاري 4750). وهذا هو المثال الذي تقتدي به اللواتي يلبسن النقاب.
“وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًۭا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍۢ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ”
رواية عائشة نفسها لحادثة الإفك التي أُشيعت عنها. تقول إن النبي (ﷺ) مكث شهرًا كاملًا لا يوحى إليه في شأنها شيء، بينما انتشرت الشائعة واستشار أصحابه، ثم نزلت الآيات ببراءتها. وحين وجدها صفوان بن المعطّل وقد تخلّفت عن الركب فعرفها، إذ كان قد رآها قبل أن يُفرض الحجاب، تقول: فخمّرت وجهي بجلبابي.
واجب أم اختيار؟ المذاهب
تعرض دار الإفتاء المصرية، الهيئة الرسمية للفتوى في مصر، مذاهب الفقه الإسلامي. فتقول إن جمهور العلماء على أن المرأة تستر بدنها كله أمام الرجال من غير محارمها إلا وجهها وكفّيها، وتنقل ذلك عن علماء من المذاهب الحنفي والمالكي والشافعي. ورأى الإمام أحمد أنها تستر بدنها كله، حتى أظفارها (دار الإفتاء). فبعض النساء يلبسن النقاب لأنهن يرينه واجبًا، وأخريات يخترنه عبادةً زائدة. ويقول القرآن إن القواعد من النساء لهن أن يضعن ثيابهن، «وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌۭ لَّهُنَّ» (24:60). أما ما ينبغي أن تفعله هي نفسها، فتسأل عنه المرأة عالمًا مؤهّلًا.
في هل يجب على المرأة أن تغطي وجهها. تقول إن جمهور العلماء على أن بدن المرأة كله عورة يجب ستره أمام الرجال الأجانب إلا وجهها وكفيها، وتذكر المذاهب: الحنفي المرغيناني، أن وجهها وكفيها مستثنيان؛ والمالكي الباجي، أنه يجوز للرجل أن ينظر إلى وجه المرأة وكفيها؛ والشافعي ابن حجر الهيتمي، ناقلًا عن القاضي عياض، أنه لا يجب عليها ستر وجهها، وأن ستره مستحب لا واجب؛ والإمام أحمد، أنها كلها عورة حتى ظفرها، بينما استثنى القاضي من الحنابلة الوجه والكفين. وتأخذ برأي الجمهور: أنه يجوز لها أن تُظهر وجهها وكفيها.
“وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًۭا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍۢ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌۭ لَّهُنَّ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ”
لبسته النساء في زمن النبي (ﷺ)
نهى النبي (ﷺ) المرأة في الإحرام، أي حال الحاج، أن تنتقب أو تلبس القفازين (صحيح البخاري 1838). والنهي عن لبسه في الحج يدل على أن النساء كنّ يلبسنه في سائر الأوقات. فالنقاب لم يأتِ من عصر لاحق.
يروي ابن عمر أن رجلًا سأل النبي (ﷺ) عما يُلبس في الإحرام. فذكر ما لا يلبسه الرجال، وقال إن المرأة المحرمة لا تنتقب ولا تلبس القفازين.
التغطية أقدم من الإسلام
لم يبدأ الحجاب بالإسلام. ففي التوراة، لما رأت رفقة إسحاق آتيًا للقائها، «فَأَخَذَتِ ٱلْبُرْقُعَ وَتَغَطَّتْ» (التكوين 24:65). وأمر بولس نساء كورنثوس أن يغطّين رؤوسهن حين يصلّين (كورنثوس الأولى 11:5-6). وحتى عام 1983 كان القانون الكنسي الكاثوليكي يأمر النساء بتغطية رؤوسهن في الكنيسة (القانون 1262 من مجموعة 1917).
“وَقَالَتْ لِلْعَبْدِ: “مَنْ هَذَا ٱلرَّجُلُ ٱلْمَاشِي فِي ٱلْحَقْلِ لِلِقَائِنَا؟” فَقَالَ ٱلْعَبْدُ: “هُوَ سَيِّدِي”. فَأَخَذَتِ ٱلْبُرْقُعَ وَتَغَطَّتْ.”
“وَأَمَّا كُلُّ ٱمْرَأَةٍ تُصَلِّي أَوْ تَتَنَبَّأُ وَرَأْسُهَا غَيْرُ مُغُطَّى، فَتَشِينُ رَأْسَهَا، لِأَنَّهَا وَٱلْمَحْلُوقَةَ شَيْءٌ وَاحِدٌ بِعَيْنِهِ. إِذِ ٱلْمَرْأَةُ، إِنْ كَانَتْ لَا تَتَغَطَّى، فَلْيُقَصَّ شَعَرُهَا. وَإِنْ كَانَ قَبِيحًا بِٱلْمَرْأَةِ أَنْ تُقَصَّ أَوْ تُحْلَقَ، فَلْتَتَغَطَّ.”
يوجّه القانون 1262، الفقرة 2، من مجموعة الحق القانوني للكنيسة الكاثوليكية الصادرة سنة 1917 بأن يحضر الرجال في الكنيسة مكشوفي الرؤوس، والنساء مغطّيات الرؤوس محتشمات اللباس، ولا سيما حين يتقدّمن لتناول القربان. ومجموعة 1983، التي حلّت محلّ مجموعة 1917 بالكامل، لا تكرّر هذه القاعدة.
من تختاره، ولماذا
في دراسة نُشرت عام 2011، تحدّثت مؤسسات المجتمع المفتوح إلى 32 امرأة يلبسن غطاء الوجه الكامل في فرنسا. وُلدت تسع وعشرون منهن في فرنسا، وكانت ثمانٍ منهن مهتديات. ولم تُجبر أي منهن على لبسه. واختارته أكثرهن بأنفسهن، جزءًا من رحلة روحية، وكثيرًا ما خلافًا لرغبة أسرهن، ولا سيما أمهاتهن. وتعرّضت ثلاثون منهن للإساءة اللفظية في الأماكن العامة. وقلن جميعًا إنهن مستعدات لكشف وجوههن عند التحقق من الهوية (مؤسسات المجتمع المفتوح، 2011).
دراسة لاثنتين وثلاثين امرأة كنّ يرتدين النقاب في فرنسا، نُشرت حين دخل القانون الذي يحظره حيّز التنفيذ؛ وقالت الحكومة الفرنسية إن الحظر ضروري لحماية المساواة بين الرجال والنساء والنظام العام. وُلدت تسع وعشرون منهن في فرنسا، وكانت ثلاثون منهن مواطنات فرنسيات، وثمانٍ منهن مهتديات. ولم تُجبر أي منهن على ارتدائه. واختارته أكثرهن بأنفسهن جزءًا من رحلة روحية، واتخذت كثيرات منهن زوجات النبي (ﷺ) قدوة، كثيرًا ما خلافًا لرغبة أسرهن، ولا سيما أمهاتهن. وتعرّضت ثلاثون منهن للإساءة اللفظية في الأماكن العامة. وقلن جميعًا إنهن مستعدات لكشف وجوههن عند التحقق من الهوية.
قانون البلد الذي تعيش فيه
حظرت فرنسا عام 2011 اللباس الذي يخفي الوجه في الأماكن العامة. وجعل القانون نفسه إكراه أي أحد على إخفاء وجهه جريمة، عقوبتها السجن سنة (القانون الفرنسي 2010-1192). والمسلمة تلتزم قانون البلد الذي تعيش فيه، لأن القرآن يقول: «وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًۭا» (17:34). وحيث يُحظر غطاء الوجه، أو يحتاج موظف رسمي إلى رؤية وجهها، تسأل عالمًا مؤهّلًا ماذا تفعل.
المادة 1: لا يجوز لأحد أن يرتدي في الفضاء العام لباسًا يُقصد به إخفاء الوجه. ودخل القانون حيّز التنفيذ في أبريل 2011، مع استثناءات للصحة والعمل والرياضة والاحتفالات. وجعل أيضًا إكراه أي أحد على إخفاء وجهه، بالتهديد أو العنف أو إساءة استعمال السلطة، جريمة عقوبتها السجن سنة وغرامة 30,000 يورو.
“وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۚ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًۭا”
دراسة لاثنتين وثلاثين امرأة كنّ يرتدين النقاب في فرنسا، نُشرت حين دخل القانون الذي يحظره حيّز التنفيذ؛ وقالت الحكومة الفرنسية إن الحظر ضروري لحماية المساواة بين الرجال والنساء والنظام العام. وُلدت تسع وعشرون منهن في فرنسا، وكانت ثلاثون منهن مواطنات فرنسيات، وثمانٍ منهن مهتديات. ولم تُجبر أي منهن على ارتدائه. واختارته أكثرهن بأنفسهن جزءًا من رحلة روحية، واتخذت كثيرات منهن زوجات النبي (ﷺ) قدوة، كثيرًا ما خلافًا لرغبة أسرهن، ولا سيما أمهاتهن. وتعرّضت ثلاثون منهن للإساءة اللفظية في الأماكن العامة. وقلن جميعًا إنهن مستعدات لكشف وجوههن عند التحقق من الهوية.
وجهات النظر
النقاب يظلم المرأة
غطاء الوجه يُفرض على النساء، ويخفي هويتهن، والقرآن نفسه لا يوجبه.
النساء يُجبرن على لبس النقاب.
الرد
الإكراه عليه خطأ، وقد جعلته فرنسا جريمة. لكن حين سأل الباحثون 32 امرأة يلبسنه في فرنسا، لم تكن أي منهن مُجبرة، واختارته أكثرهن خلافًا لرغبة أسرهن أنفسهن (مؤسسات المجتمع المفتوح).
النقاب في الغرب موضع جدل: يُقال إنه يمنع المرأة من الاندماج، وإنه تخلّف.
الرد
كثير ممن يدافعون عن حق المرأة في لبس البكيني يعترضون حين تختار أن تتستّر. وكلاهما اختيارها هي، وإكراهها على أي منهما خطأ. وقد جعلت فرنسا الإكراه على غطاء الوجه جريمة. والنساء في الدراسة الفرنسية وُلدن كلهن تقريبًا في فرنسا وكنّ مواطنات فرنسيات. واخترن الغطاء بأنفسهن، وكنّ مستعدات لكشف وجوههن عند التحقق من الهوية (مؤسسات المجتمع المفتوح). والجواب واحد في الحالين: إنه اختيار المرأة.
النقاب ليس في القرآن.
الرد
الكلمة ليست فيه، لكن القرآن يأمر النساء بالتستّر (24:31، 33:59). واختلف العلماء هل يشمل ذلك الوجه. ورأى الإمام أحمد أنه يشمله (دار الإفتاء). وقد لبست النساء النقاب في زمن النبي (ﷺ) نفسه (صحيح البخاري 1838).
الوجه المغطّى يخفي هوية صاحبته.
الرد
قالت كل امرأة في الدراسة الفرنسية إنها مستعدة لكشف وجهها عند التحقق من الهوية (مؤسسات المجتمع المفتوح).
الرؤية الإسلامية
يأمر القرآن النساء بالتستّر. واختلف العلماء هل يشمل ذلك الوجه: فأكثرهم يقولون إن للمرأة أن تُظهر وجهها وكفّيها، ورأى الإمام أحمد أنها تسترهما أيضًا. واللواتي يلبسن النقاب يقتدين بزوجات النبي (ﷺ).
يأمر القرآن المؤمنات بالتستّر، وبأن يدنين عليهن من جلابيبهن إذا خرجن.
أكثر العلماء على أن للمرأة أن تُظهر وجهها وكفّيها؛ ورأى الإمام أحمد أنها تسترهما.
لبست النساء النقاب في زمن النبي (ﷺ)، وغطّت زوجته عائشة وجهها.