إجابة مختصرة
من لا شيء منها. فالعهد الجديد لم يكن موجودًا في حياة عيسى. فقد بشّر نحو سنة 30. وكُتب مرقس، أقدم أناجيل العهد الجديد، بعد ذلك بنحو خمس وثلاثين سنة، ويوحنا قرب نهاية القرن. وأول قائمة باقية تضم هذه الأسفار السبعة والعشرين بالضبط تأتي من سنة 367. وحين قال يسوع (مكتوب)، كان يقتبس الناموس والأنبياء، الكتب المكتوبة في زمانه من قبل. ومع ذلك يقول مرقس إن يسوع جاء يكرز بـ(الإنجيل) وأمر الناس أن يؤمنوا به. فالإنجيل (الإنجيل الذي بشّر به عيسى) كان موجودًا قبل أن يوجد أي إنجيل من أناجيل العهد الجديد. لقد كان رسالة من الله (﷾) على لسان عيسى، لا كتابًا عنه. وهذا ما يعنيه القرآن حين يقول إن الله (﷾) آتى عيسى الإنجيل.
الشرح الكامل
عيسى جاء أولًا، والكتب جاءت لاحقًا
بشّر يسوع في فلسطين نحو سنة 30. وأقدم كتابات العهد الجديد رسائل لبولس، المبشّر المسيحي في القرن الأول، من نحو سنة 50. ويؤرخ العلماء مرقس بنحو 65-70، ومتى ولوقا بالثمانينيات، ويوحنا بنهاية القرن.
كتاب جامعي معتمد. يؤرّخ أقدم رسائل بولس بنحو سنة 50م، ومرقس بنحو 65-70، ومتى ولوقا بنحو 80-85، ويوحنا بنحو 90-95، ويذكر أن يسوع كان يتكلم الآرامية بينما كُتبت الأناجيل باليونانية بأيدي مؤلفين لا يذكرون أسماءهم. ويقول أيضًا إن بولس لم يعرف يسوع في حياته، ولم يؤمن إلا بعد الصلب.
المجموعة استقرت بعد ثلاثة قرون
ظلت الكنائس ثلاثة قرون مختلفة في الأسفار التي تنتمي إلى الكتاب. فكان بعضهم يقرأ (راعي هرماس)، وهو كتاب مسيحي قديم، على أنه كتاب مقدس. وكان بعضهم يرفض العبرانيين أو الرؤيا أو يعقوب. وكانت الكنائس السريانية تستعمل مجموعة مختلفة. وأول قائمة باقية تضم أسفار اليوم السبعة والعشرين بالضبط رسالة كتبها أثناسيوس، أسقف الإسكندرية، سنة 367.
يعدّد أثناسيوس، أسقف الإسكندرية، الكتب التي يعدّها كتابًا مقدسًا. وقائمته للعهد الجديد هي أسفار العهد الجديد السبعة والعشرون المعروفة اليوم، وهي أقدم قائمة باقية تضم هذه الأسفار بعينها دون غيرها.
يتتبّع كيف توصلت الكنائس إلى الاتفاق على العهد الجديد. فقد ظلت أسفار مثل العبرانيين ويعقوب والرؤيا متنازعًا فيها ثلاثة قرون، وكان بعضهم يقرأ «راعي هرماس» على أنه كتاب مقدس. ورسالة أثناسيوس سنة 367 أول قائمة باقية تضم الأسفار السبعة والعشرين بالضبط؛ وأكدتها مجامع هيبو (393) وقرطاجة (397)؛ وظلت الكنائس السريانية زمنًا طويلًا تستعمل مجموعة أقصر.
بشّر عيسى بـ(الإنجيل) قبل أن يوجد أي إنجيل من أناجيل العهد الجديد
يقول مرقس، أقدم أناجيل العهد الجديد، إن يسوع جاء إلى الجليل يكرز بـ(الإنجيل) ويقول للناس: «فَتُوبُوا وَآمِنُوا بِٱلْإِنْجِيلِ». ومتى ولوقا يقولان الشيء نفسه. وفي كل حالة يكون (الإنجيل) (والكلمة معناها البشارة) رسالة تكلم بها، لا كتابًا.
“وَبَعْدَمَا أُسْلِمَ يُوحَنَّا جَاءَ يَسُوعُ إِلَى ٱلْجَلِيلِ يَكْرِزُ بِبِشَارَةِ مَلَكُوتِ ٱللهِ وَيَقُولُ: “قَدْ كَمَلَ ٱلزَّمَانُ وَٱقْتَرَبَ مَلَكُوتُ ٱللهِ، فَتُوبُوا وَآمِنُوا بِٱلْإِنْجِيلِ”.”
“وَكَانَ يَسُوعُ يَطُوفُ كُلَّ ٱلْجَلِيلِ يُعَلِّمُ فِي مَجَامِعِهِمْ، وَيَكْرِزُ بِبِشَارَةِ ٱلْمَلَكُوتِ، وَيَشْفِي كُلَّ مَرَضٍ وَكُلَّ ضَعْفٍ فِي ٱلشَّعْبِ.”
““رُوحُ ٱلرَّبِّ عَلَيَّ، لِأَنَّهُ مَسَحَنِي لِأُبَشِّرَ ٱلْمَسَاكِينَ، أَرْسَلَنِي لِأَشْفِيَ ٱلْمُنْكَسِرِي ٱلْقُلُوبِ، لِأُنَادِيَ لِلْمَأْسُورِينَ بِٱلْإِطْلَاقِ ولِلْعُمْيِ بِٱلْبَصَرِ، وَأُرْسِلَ ٱلْمُنْسَحِقِينَ فِي ٱلْحُرِّيَّةِ،”
كان كتابه المقدس الناموس والأنبياء
حين قال يسوع (مكتوب)، كان يقتبس الكتب العبرية: الناموس والأنبياء والمزامير. ففي حياته لم يكن قد كُتب أي سفر من العهد الجديد. وحتى العبارة المشهورة بأن كل الكتاب موحى به تأتي مباشرة بعد الكتب المقدسة التي عرفها تيموثاوس، مساعد بولس الشاب، منذ طفولته. ولم يكن العهد الجديد موجودًا حينئذ.
“فَأَجَابَ وَقَالَ: “مَكْتُوبٌ: لَيْسَ بِٱلْخُبْزِ وَحْدَهُ يَحْيَا ٱلْإِنْسَانُ، بَلْ بِكُلِّ كَلِمَةٍ تَخْرُجُ مِنْ فَمِ ٱللهِ”.”
“وَقَالَ لَهُمْ: “هَذَا هُوَ ٱلْكَلَامُ ٱلَّذِي كَلَّمْتُكُمْ بِهِ وَأَنَا بَعْدُ مَعَكُمْ: أَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَتِمَّ جَمِيعُ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ عَنِّي فِي نَامُوسِ مُوسَى وَٱلْأَنْبِيَاءِ وَٱلْمَزَامِيرِ”.”
“وَأَنَّكَ مُنْذُ ٱلطُّفُولِيَّةِ تَعْرِفُ ٱلْكُتُبَ ٱلْمُقَدَّسَةَ، ٱلْقَادِرَةَ أَنْ تُحَكِّمَكَ لِلْخَلَاصِ، بِٱلْإِيمَانِ ٱلَّذِي فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ. كُلُّ ٱلْكِتَابِ هُوَ مُوحًى بِهِ مِنَ ٱللهِ، وَنَافِعٌ لِلتَّعْلِيمِ وَٱلتَّوْبِيخِ، لِلتَّقْوِيمِ وَٱلتَّأْدِيبِ ٱلَّذِي فِي ٱلْبِرِّ،”
بولس بشّر بـ(إنجيلي)
بعد يسوع بنحو ربع قرن، سمّى بولس الرسالة التي كان يبشّر بها (إنجيلي). وحذّر أيضًا أهل غلاطية، وهم مسيحيون فيما يُعرف اليوم بتركيا، من: «إِنْجِيلٍ آخَرَ» يعلّمه مبشّرون منافسون. فالكلمة كانت لا تزال تعني رسالة يُبشَّر بها.
“فِي ٱلْيَوْمِ ٱلَّذِي فِيهِ يَدِينُ ٱللهُ سَرَائِرَ ٱلنَّاسِ حَسَبَ إِنْجِيلِي بِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.”
“إِنِّي أَتَعَجَّبُ أَنَّكُمْ تَنْتَقِلُونَ هَكَذَا سَرِيعًا عَنِ ٱلَّذِي دَعَاكُمْ بِنِعْمَةِ ٱلْمَسِيحِ إِلَى إِنْجِيلٍ آخَرَ! لَيْسَ هُوَ آخَرَ، غَيْرَ أَنَّهُ يُوجَدُ قَوْمٌ يُزْعِجُونَكُمْ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُحَوِّلُوا إِنْجِيلَ ٱلْمَسِيحِ.”
ما يعنيه القرآن بالإنجيل
يقول القرآن إن الله (﷾) آتى عيسى الإنجيل، فيه هدى ونور. وكان الإنجيل مصدّقًا لما بين يديه من التوراة (الكتاب الذي أعطاه الله (﷾) لموسى). ويقول القرآن إن الله (﷾) علّم عيسى التوراة والإنجيل. ويسجّل قول عيسى إن الله (﷾) آتاه الكتاب. فالإنجيل هو ما أعطاه الله (﷾) لعيسى، لا ما كتبه غيره عنه فيما بعد.
“وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًۭى وَنُورٌۭ وَمُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ”
“ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةًۭ وَرَحْمَةًۭ وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ”
“وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ”
“قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّۭا”
أين بقي الإنجيل
يفتتح لوقا بقوله إن غيره سلّموا إليه القصة. ويقول إنه كتب رواية مرتبة مما سلّموه. وما بقي من الإنجيل باقٍ داخل أربع روايات من هذا النوع. وهي تحفظ أجزاء من رسالة عيسى، لكنها أخبار عنه، لا الإنجيل الذي أعطاه الله (﷾) إياه. وهذا يوافق ما يقوله القرآن.
“إِذْ كَانَ كَثِيرُونَ قَدْ أَخَذُوا بِتَأْلِيفِ قِصَّةٍ فِي ٱلْأُمُورِ ٱلْمُتَيَقَّنَةِ عِنْدَنَا، كَمَا سَلَّمَهَا إِلَيْنَا ٱلَّذِينَ كَانُوا مُنْذُ ٱلْبَدْءِ مُعَايِنِينَ وَخُدَّامًا لِلْكَلِمَةِ، رَأَيْتُ أَنَا أَيْضًا إِذْ قَدْ تَتَبَّعْتُ كُلَّ شَيْءٍ مِنَ ٱلْأَوَّلِ بِتَدْقِيقٍ، أَنْ أَكْتُبَ عَلَى ٱلتَّوَالِي إِلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ ثَاوُفِيلُسُ،”
كتاب جامعي معتمد. يؤرّخ أقدم رسائل بولس بنحو سنة 50م، ومرقس بنحو 65-70، ومتى ولوقا بنحو 80-85، ويوحنا بنحو 90-95، ويذكر أن يسوع كان يتكلم الآرامية بينما كُتبت الأناجيل باليونانية بأيدي مؤلفين لا يذكرون أسماءهم. ويقول أيضًا إن بولس لم يعرف يسوع في حياته، ولم يؤمن إلا بعد الصلب.
آية آية
كورنثوس الأولى 15:3-4 — رسالة بولس الأولى إلى أهل كورنثوس، الإصحاح 15، الآيات 3-4
“فَإِنَّنِي سَلَّمْتُ إِلَيْكُمْ فِي ٱلْأَوَّلِ مَا قَبِلْتُهُ أَنَا أَيْضًا: أَنَّ ٱلْمَسِيحَ مَاتَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَانَا حَسَبَ ٱلْكُتُبِ، وَأَنَّهُ دُفِنَ، وَأَنَّهُ قَامَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ حَسَبَ ٱلْكُتُبِ،”
يُستشهد به على
يقول المسيحيون إن الإنجيل هو خبر أن المسيح مات من أجل خطايانا وقام.
الرد
هكذا بشّر المسيحيون بـ(الإنجيل) بعد ذهاب عيسى. لكن مرقس يقول إن يسوع كرز بـ(الإنجيل) في الجليل في أول عمله، قبل أي حديث عن صليب بزمن طويل. وأمر الناس حينئذ أن يتوبوا ويؤمنوا به.
الخلاصة — الإنجيل الذي بشّر به عيسى في بداية رسالته لا يمكن أن يكون الخبر الذي يحكيه المسيحيون عن موته.
لوقا 1:1-3 — إنجيل لوقا، الإصحاح 1، الآيات 1-3
“إِذْ كَانَ كَثِيرُونَ قَدْ أَخَذُوا بِتَأْلِيفِ قِصَّةٍ فِي ٱلْأُمُورِ ٱلْمُتَيَقَّنَةِ عِنْدَنَا، كَمَا سَلَّمَهَا إِلَيْنَا ٱلَّذِينَ كَانُوا مُنْذُ ٱلْبَدْءِ مُعَايِنِينَ وَخُدَّامًا لِلْكَلِمَةِ، رَأَيْتُ أَنَا أَيْضًا إِذْ قَدْ تَتَبَّعْتُ كُلَّ شَيْءٍ مِنَ ٱلْأَوَّلِ بِتَدْقِيقٍ، أَنْ أَكْتُبَ عَلَى ٱلتَّوَالِي إِلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ ثَاوُفِيلُسُ،”
يُستشهد به على
يرى المسيحيون أن أناجيل العهد الجديد الأربعة تسجّل بأمانة ما بشّر به يسوع.
الرد
يقول لوقا إن كثيرين كتبوا روايات من قبل، وإنه: «رَأَيْتُ أَنَا أَيْضًا» أن يكتب رواية مما سلّمه شهود العيان. وهذا خبر متأنٍّ عن عيسى. وليس الإنجيل الذي أعطاه الله (﷾) لعيسى.
الخلاصة — بكلماتها هي، أناجيل العهد الجديد روايات عن عيسى، لا الوحي الذي أُعطيه.
وجهات النظر
المسيحي السائد
يرى المسيحيون أن الإنجيل هو البشارة بأن المسيح مات من أجل خطايانا وقام. ويقولون إن التلاميذ بشّروا به، وإن أناجيل العهد الجديد الأربعة تسجّله بأمانة من شهادة شهود العيان.
يعرّف بولس الإنجيل بأنه رسالة. وهي أن المسيح مات من أجل خطايانا، ودُفن، وقام في اليوم الثالث.
الرد
قدّم بولس هذا الملخص في رسائله، بعد ذهاب عيسى. ومرقس يجعل يسوع نفسه يكرز بـ(الإنجيل) في الجليل في بداية عمله ويقول للناس أن يتوبوا ويؤمنوا به. فالإنجيل الذي بشّر به عيسى لم يكن ملخص بولس.
اعتمد لوقا على الذين كانوا معاينين منذ البدء، فأناجيل العهد الجديد تحفظ ما علّمه يسوع.
الرد
يقول لوقا فعلًا إنه استعمل ما سلّمه شهود العيان، وأناجيل العهد الجديد تحفظ أجزاء من رسالة عيسى. لكن لوقا يقول: «رَأَيْتُ أَنَا أَيْضًا» أن يكتب رواية مرتبة، بعد أن كتب كثيرون غيره. وهذا خبر عن عيسى، لا الإنجيل الذي أعطاه الله (﷾) إياه.
الرؤية الإسلامية
الإنجيل هو الوحي الذي أعطاه الله (﷾) لعيسى، والذي بشّر به بني إسرائيل جهرًا. وأناجيل العهد الجديد الأربعة روايات لاحقة عنه. وهي تحفظ أجزاء من رسالته، لكنها ليست الكتاب الذي أُعطيه.
لم يكن العهد الجديد موجودًا في حياة عيسى. فأقدم أسفاره من نحو سنة 50م، وأول قائمة باقية بالأسفار السبعة والعشرين كلها من سنة 367م.
يسجّل مرقس أن يسوع كان يكرز بـ(الإنجيل) ويدعو الناس إلى الإيمان به، قبل أن يُكتب أي إنجيل من أناجيل العهد الجديد بعقود.
حين احتج عيسى بالكتاب، اقتبس الناموس والأنبياء والمزامير.
يعلّم القرآن أن الله (﷾) آتى عيسى الإنجيل هدى ونورًا.
يقدّم لوقا إنجيله رواية مرتبة جُمعت من غيره، لا وحيًا أُعطيه.