مختصر جواب
عیسیٰ کا مطلب یہ تھا کہ خدا کی بادشاہی اسرائیل کے رہنماؤں سے لے کر ایک اور قوم کو دے دی جائے گی۔ انہوں نے یہ بات ہیکل میں سردار کاہنوں اور فریسیوں سے کہی۔ اسی صبح انہوں نے ایک انجیر کے درخت پر لعنت کی تھی جس پر پھل نہ تھا، اور بائبل انجیر کے درخت کو اسرائیل کی علامت کے طور پر استعمال کرتی ہے۔ اس سے ذرا پہلے انہوں نے زبور کا وہ حصہ نقل کیا تھا کہ “جس پتھر کو معماروں نے رد کیا” وہی “کونے کے سرے کا پتھر” ہو گیا۔ مسلمان اس قوم کو اس امت میں دیکھتے ہیں جو اسماعیل کی اولاد میں شروع ہوئی۔ ابراہیم کے گھرانے نے اسماعیل کو بھیج دیا تھا، لیکن اللہ (﷾) نے انہیں ایک بڑی قوم بنانے کا وعدہ کیا۔ عیسیٰ کے چھ صدیاں بعد، اسماعیل کی نسل سے پیغمبر محمد (ﷺ) نے انبیا کی مثال ایک خوبصورت گھر سے دی جس کے ایک کونے میں ایک اینٹ کم تھی۔ آپ نے فرمایا کہ وہ اینٹ آپ ہیں، اور آپ نبیوں میں آخری ہیں۔ اس لیے مسلمان عیسیٰ کے الفاظ کو اسی امت کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں۔
مکمل وضاحت
بادشاہی ایک اور قوم کو دی گئی
متی 21 میں عیسیٰ ایک تاکستان کے بارے میں ایک تمثیل، یعنی ایک معنی والی کہانی، سناتے ہیں۔ سننے والے کہتے ہیں کہ مالک اپنا تاکستان دوسرے باغبانوں کو دے گا، جو اسے پھل دیں گے۔ پھر عیسیٰ رد کیے گئے پتھر والا زبور نقل کرتے ہیں۔ وہ صاف کہتے ہیں کہ خدا کی بادشاہی ان کے سننے والوں سے لے لی جائے گی اور اس قوم کو دے دی جائے گی جو اس کے پھل لائے۔ متی درج کرتا ہے کہ سردار کاہن اور فریسی، جو شریعت سکھانے والا ایک یہودی گروہ تھا، سمجھ گئے کہ وہ ان کے بارے میں کہہ رہے ہیں۔
“ایک اور تمثیل سنو: ایک گھر کا مالک تھا، جس نے تاکستان لگایا، اور اس کی چاروں طرف احاطہ گھیرا، اور اس میں حوض کھودا، اور برج بنایا، اور اسے باغبانوں کو ٹھیکے پر دے کر پردیس چلا گیا: اور جب پھل کا موسم قریب آیا تو اس نے اپنے نوکروں کو باغبانوں کے پاس اپنا پھل لینے کو بھیجا۔ اور باغبانوں نے اس کے نوکروں کو پکڑ کر کسی کو پیٹا، اور کسی کو قتل کیا، اور کسی کو سنگسار کیا۔ پھر اس نے اور نوکروں کو بھیجا جو پہلوں سے زیادہ تھے: انہوں نے ان کے ساتھ بھی ویسا ہی سلوک کیا۔ آخر اس نے اپنے بیٹے کو ان کے پاس یہ کہہ کر بھیجا، کہ وہ میرے بیٹے کا تو لحاظ کریں گے۔ جب باغبانوں نے بیٹے کو دیکھا تو آپس میں کہا، یہی وارث ہے؛ آؤ، اسے قتل کر کے اس کی میراث پر قبضہ کر لیں۔ اور اسے پکڑ کر تاکستان سے باہر نکالا، اور قتل کر دیا۔ پس جب تاکستان کا مالک آئے گا تو ان باغبانوں کے ساتھ کیا کرے گا؟ انہوں نے اس سے کہا، ان بدکاروں کو بری طرح ہلاک کرے گا، اور تاکستان کا ٹھیکہ دوسرے باغبانوں کو دے گا، جو موسم پر اس کو پھل دیں۔”
“یسوع نے ان سے کہا، کیا تم نے کتابِ مقدس میں کبھی نہیں پڑھا کہ جس پتھر کو معماروں نے رد کیا، وہی کونے کے سرے کا پتھر ہو گیا: یہ خداوند کی طرف سے ہوا، اور ہماری نظر میں عجیب ہے؟ اس لیے میں تم سے کہتا ہوں کہ خدا کی بادشاہی تم سے لے لی جائے گی، اور اس قوم کو جو اس کے پھل لائے دے دی جائے گی۔”
“اور جب سردار کاہنوں اور فریسیوں نے اس کی تمثیلیں سنیں تو سمجھ گئے کہ ہمارے حق میں کہتا ہے۔”
“جس پتھر کو معماروں نے رد کیا وہی کونے کے سرے کا پتھر ہو گیا۔”
بے پھل انجیر کا درخت
اسی باب میں اس سے پہلے عیسیٰ نے پھل کے بارے میں ایک تنبیہ کی تھی۔ یروشلم جاتے ہوئے عیسیٰ کو ایک انجیر کا درخت ملا جس پر پتے تھے مگر پھل نہیں، اور انہوں نے اس پر لعنت کی تو وہ سوکھ گیا۔ لوقا میں وہ ایک ایسے انجیر کے درخت کا ذکر کرتے ہیں جس پر تین سال پھل نہ آیا اور کاٹے جانے سے پہلے اسے ایک سال اور دیا گیا۔ نبیوں نے انجیر کے درخت کو اسرائیل کی علامت کے طور پر استعمال کیا تھا۔ دونوں منظر ایک ایسی قوم کی بات کرتے ہیں جسے پھل لانے کا ہر موقع دیا گیا، اور پھر اس کا فیصلہ ہوا۔
“اور راہ کے کنارے انجیر کا ایک درخت دیکھ کر اس کے پاس گیا، اور پتوں کے سوا اس میں کچھ نہ پا کر اس سے کہا، آئندہ تجھ میں کبھی پھل نہ لگے۔ اور انجیر کا درخت اسی دم سوکھ گیا۔”
“پھر اس نے یہ تمثیل کہی؛ کسی نے اپنے تاکستان میں ایک انجیر کا درخت لگایا ہوا تھا؛ وہ اس میں پھل ڈھونڈنے آیا، اور نہ پایا۔ اس پر اس نے باغبان سے کہا، دیکھ، تین برس سے میں اس انجیر کے درخت میں پھل ڈھونڈنے آتا ہوں، اور نہیں پاتا: اسے کاٹ ڈال؛ یہ زمین کو بھی کیوں روکے رہے؟ اس نے جواب میں اس سے کہا، اے خداوند، اس سال تو اور بھی اسے رہنے دے، تاکہ میں اس کے گرد تھالا کھودوں، اور کھاد ڈالوں: اگر آگے کو پھلا تو خیر: نہیں تو اس کے بعد اسے کاٹ ڈالنا۔”
“میں نے اسرائیل کو بیابان میں انگوروں کی مانند پایا؛ میں نے تمہارے باپ دادا کو انجیر کے پہلے موسم کے پہلے پھلوں کی مانند دیکھا: لیکن وہ بعل فغور کے پاس گئے، اور اپنے آپ کو اس رسوائی کے لیے مخصوص کیا؛ اور وہ اپنے محبوب کی مانند مکروہ ہو گئے۔”
مسیحی اس عبارت کو کیسے پڑھتے ہیں
مسیحی رد کیے گئے پتھر کو خود یسوع سمجھتے ہیں۔ ان کے شاگردوں میں سے ایک، پطرس، اعمال کی کتاب میں یہودی مجلس سے یہی کہتے ہیں۔ ان کا پہلا خط ایمان والوں کو “مقدس قوم” کہتا ہے۔ اس تشریح کے مطابق بادشاہی اسرائیل کے رہنماؤں سے کلیسیا کو منتقل ہوئی۔ کلیسیا مسیحی برادری ہے، جو مسیح پر ایمان لانے والے یہودیوں اور غیر قوموں (غیر یہودیوں) سے بنی ہے۔
“یہ وہی پتھر ہے جسے تم معماروں نے حقیر جانا، اور وہ کونے کے سرے کا پتھر ہو گیا۔”
“لیکن تم ایک برگزیدہ نسل، شاہی کاہنوں کا فرقہ، مقدس قوم، اور ایسی امت ہو جو خدا کی خاص ملکیت ہے؛ تاکہ اس کی خوبیاں ظاہر کرو جس نے تمہیں تاریکی سے اپنی عجیب روشنی میں بلایا ہے:”
وہ بیٹا جسے ابراہیم کے گھرانے نے بھیج دیا
عیسیٰ نے ایک قوم کی بات کی، اور بائبل پہلے ہی ایک ایسی قوم کا نام لیتی ہے جس کا اللہ (﷾) نے وعدہ کیا۔ سارہ نے ابراہیم سے کہا کہ ہاجرہ اور اس کے بیٹے کو نکال دے، یہ کہہ کر کہ اسماعیل اسحاق کے ساتھ وارث نہ ہوگا۔ پھر بھی اسی باب میں اللہ (﷾) نے دو بار وعدہ کیا کہ وہ اسماعیل سے ایک قوم، ایک بڑی قوم، بنائے گا۔ جس نسل کو ابراہیم کے گھرانے نے الگ کر دیا، اسی نسل سے پیغمبر محمد (ﷺ) آئے۔ اس سے جو قوم بڑھی اسے آخری وحی ملی۔
“تب اس نے ابراہیم سے کہا، اس لونڈی کو اور اس کے بیٹے کو نکال دے: کیونکہ اس لونڈی کا بیٹا میرے بیٹے اسحاق کے ساتھ وارث نہ ہو گا۔”
“اور اس لونڈی کے بیٹے سے بھی میں ایک قوم پیدا کروں گا، اس لیے کہ وہ تیری نسل ہے۔”
“اٹھ، لڑکے کو اٹھا، اور اسے اپنے ہاتھ سے سنبھال؛ کیونکہ میں اس کو ایک بڑی قوم بناؤں گا۔”
ایک پتھر جو پیس ڈالتا ہے
عیسیٰ متی اور لوقا میں مزید کہتے ہیں کہ جو اس پتھر پر گرے گا ٹکڑے ٹکڑے ہو جائے گا۔ جس پر وہ گرے گا اسے پیس ڈالے گا۔ یہ تصویر دانی ایل کے پتھر کی یاد دلاتی ہے، جو سلطنتوں کو ٹکڑے ٹکڑے کرتا ہے اور ایک ایسی سلطنت بن جاتا ہے جو ابد تک قائم رہتی ہے۔ گرنے والی سلطنتیں ہیں، قومیں نہیں۔ اس وقت اس علاقے پر دو بڑی سلطنتیں حکومت کرتی تھیں: بازنطینی سلطنت (مشرقی رومی سلطنت) اور فارس۔ نبی (ﷺ) کی وفات کے تقریباً دس سال کے اندر وہ شام، مصر اور فارس کا دارالحکومت اس نئی قوم کے ہاتھوں کھو چکی تھیں۔
“اور جو اس پتھر پر گرے گا ٹکڑے ٹکڑے ہو جائے گا: لیکن جس پر وہ گرے گا اسے پیس ڈالے گا۔”
“جو کوئی اس پتھر پر گرے گا اس کے ٹکڑے ٹکڑے ہو جائیں گے؛ لیکن جس پر وہ گرے گا اسے پیس ڈالے گا۔”
“اور ان بادشاہوں کے ایام میں آسمان کا خدا ایک سلطنت برپا کرے گا جو تا ابد نیست نہ ہو گی: اور اس کی حکومت کسی دوسری قوم کے حوالہ نہ کی جائے گی، بلکہ وہ ان تمام مملکتوں کو ٹکڑے ٹکڑے اور نیست کرے گی، اور وہی ابد تک قائم رہے گی۔ جیسا تو نے دیکھا کہ وہ پتھر ہاتھ لگائے بغیر ہی پہاڑ سے کاٹا گیا، اور اس نے لوہے اور تانبے اور مٹی اور چاندی اور سونے کو ٹکڑے ٹکڑے کیا؛ خدا تعالیٰ نے بادشاہ کو وہ کچھ دکھایا جو آگے کو ہونے والا ہے: اور یہ خواب یقینی ہے، اور اس کی تعبیر یقینی۔”
ابتدائی مسلم فتوحات کی ایک بیانیہ تاریخ۔ یہ شام اور یروشلم کی فتح، 630 کی دہائی میں فارس کے دارالحکومت مدائن (طیسفون) کے شاہی خزانے سمیت سقوط، اور 640 کی دہائی کے اوائل تک مصر کی فتح کو بیان کرتی ہے، یہ سب نبی (ﷺ) کی وفات کے تقریباً ایک دہائی کے اندر۔
کونے کی کم اینٹ
نبی (ﷺ) نے اپنے سے پہلے کے انبیا کی مثال ایک ایسے آدمی سے دی جس نے ایک خوبصورت گھر بنایا لیکن ایک کونے میں ایک اینٹ کی جگہ خالی چھوڑ دی۔ لوگ اس کے گرد گھومتے، اسے سراہتے، اور چاہتے کہ وہ اینٹ اپنی جگہ ہوتی۔ آپ نے فرمایا کہ وہ اینٹ آپ ہیں، اور آپ نبیوں میں آخری ہیں۔ عیسیٰ کے قول کا پتھر اور نبی (ﷺ) کی حدیث کی اینٹ ایک ہی جگہ رکھے گئے ہیں: کونے میں۔
ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ نبی (ﷺ) نے اپنی اور اپنے سے پہلے انبیا کی مثال ایک ایسے شخص سے دی جس نے ایک خوبصورت گھر بنایا لیکن ایک کونے میں ایک اینٹ کی جگہ خالی چھوڑ دی۔ لوگ اس کے گرد گھومتے، اسے سراہتے، اور چاہتے کہ وہ اینٹ اپنی جگہ ہوتی۔ آپ نے فرمایا: میں وہی اینٹ ہوں، اور میں نبیوں میں آخری ہوں۔
آیت بہ آیت
اعمال 4:11 — باب 4، آیت 11
“یہ وہی پتھر ہے جسے تم معماروں نے حقیر جانا، اور وہ کونے کے سرے کا پتھر ہو گیا۔”
اس کے لیے حوالہ
اس سے ذرا پہلے کی تمثیل میں تاکستان کے مالک کے بیٹے کو باغبان قتل کر دیتے ہیں۔ وہ بیٹا یسوع ہیں، اور اعمال میں پطرس انہیں رد کیا گیا پتھر کہتے ہیں۔
جواب
پتھر جو بھی ہو، عیسیٰ کے اگلے الفاظ بتاتے ہیں کہ بادشاہی کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔ وہ سردار کاہنوں اور فریسیوں سے لے لی جاتی ہے، جو سمجھ گئے کہ وہ ان کے بارے میں کہہ رہے ہیں (21:45)۔ وہ ایک ایسی قوم (اتھنوس، قوم کے لیے یونانی لفظ) کو دی جاتی ہے جو اس کے پھل لائے۔ اللہ (﷾) پیدائش 21 میں دو بار اسماعیل سے ایک قوم کا وعدہ کر چکا تھا۔
نتیجہ — عیسیٰ کہتے ہیں کہ بادشاہی اسرائیل کے رہنماؤں سے ایک قوم کو منتقل ہوتی ہے؛ اسلامی تشریح اس قوم کو وہی قوم سمجھتی ہے جس کا اللہ (﷾) نے اسماعیل سے وعدہ کیا۔
1 پطرس 2:9 — باب 2، آیت 9
“لیکن تم ایک برگزیدہ نسل، شاہی کاہنوں کا فرقہ، مقدس قوم، اور ایسی امت ہو جو خدا کی خاص ملکیت ہے؛ تاکہ اس کی خوبیاں ظاہر کرو جس نے تمہیں تاریکی سے اپنی عجیب روشنی میں بلایا ہے:”
اس کے لیے حوالہ
کلیسیا ہی “مقدس قوم” ہے، اس لیے بادشاہی مسیحی کلیسیا کو منتقل ہوئی۔
جواب
عیسیٰ نے کہا کہ بادشاہی ان کے سننے والوں سے لے کر ایک قوم کو دی جائے گی۔ اللہ (﷾) پیدائش 21 میں دو بار اسماعیل سے، اس بیٹے سے جسے ابراہیم کے گھرانے نے بھیج دیا، ایک قوم کا وعدہ کر چکا تھا۔ جو امت اسماعیل کے بیٹوں میں شروع ہوئی اسے آخری کتاب ملی، اور وہ بڑھ کر ہر اس قوم کو شامل کر گئی جس نے اسے قبول کیا۔
نتیجہ — عیسیٰ نے ایک قوم کی بات کی، اور اللہ (﷾) نے اسماعیل سے ایک قوم کا وعدہ کیا تھا؛ جو امت اسماعیل کے بیٹوں میں شروع ہوئی وہ اس وعدے پر پوری اترتی ہے۔
مختلف نقطۂ نظر
مرکزی دھارے کے مسیحی
بادشاہی اسرائیل کے بے وفا رہنماؤں سے لے کر کلیسیا کو دی گئی۔ یسوع رد کیا گیا پتھر ہیں، جنہیں خدا نے کونے کے سرے کا پتھر بنایا۔
پطرس یہودی مجلس سے کہتے ہیں کہ یسوع وہ پتھر ہیں جسے معماروں نے حقیر جانا۔
تردید
پطرس واقعی پتھر کو یسوع پر لاگو کرتے ہیں۔ لیکن پتھر جو بھی ہو، عیسیٰ کے اپنے اگلے الفاظ کہتے ہیں کہ بادشاہی سردار کاہنوں اور فریسیوں سے لے لی جاتی ہے۔ وہ ایک قوم کو دی جاتی ہے، اور اللہ (﷾) پہلے ہی اسماعیل سے، اس بیٹے سے جسے ابراہیم کے گھرانے نے بھیج دیا، ایک قوم کا وعدہ کر چکا تھا۔
پطرس کا پہلا خط ایمان والوں کو مقدس قوم کہتا ہے، اس لیے کلیسیا ہی متی 21:43 کی قوم ہے۔
تردید
پطرس ایمان والوں کو واقعی “مقدس قوم” کہتے ہیں، لیکن یہ ان کا خط ہے، عیسیٰ کے الفاظ نہیں۔ عیسیٰ نے کہا کہ بادشاہی ان کے سننے والوں سے لے کر اس قوم کو دی جائے گی جو اس کے پھل لائے۔ پیدائش اس قوم کا نام لیتی ہے جس کا اللہ (﷾) نے اس بیٹے سے وعدہ کیا جسے ابراہیم کے گھرانے نے بھیج دیا، اور آخری کتاب اسی نسل کو ملی۔
اسلامی نقطۂ نظر
عیسیٰ نے پیش گوئی کی کہ اللہ (﷾) کے لوگوں کی قیادت اسرائیل سے ایک اور قوم کو منتقل ہوگی۔ وہ قوم اسماعیل کے بیٹوں میں شروع ہوئی، اس نسل میں جسے ابراہیم کے گھرانے نے بھیج دیا۔ پیغمبر محمد (ﷺ) کونے کی وہ اینٹ ہیں جس نے نبوت کا گھر مکمل کیا۔
عیسیٰ نے کہا کہ خدا کی بادشاہی سردار کاہنوں اور فریسیوں سے لے لی جائے گی۔ وہ ایک اور قوم کو دی جائے گی۔
بے پھل انجیر کا درخت، جس پر لعنت ہوئی اور جسے ایک آخری سال دیا گیا، ایک ایسی قوم کی تصویر ہے جس کی امانت کا وقت ختم ہو رہا تھا۔
اللہ (﷾) نے اسماعیل کو، اس بیٹے کو جسے ابراہیم کے گھر سے بھیج دیا گیا، ایک بڑی قوم بنانے کا وعدہ کیا۔
نبی (ﷺ) نے خود کو کونے کی کم اینٹ اور نبیوں میں آخری کہا۔
رد کیا گیا پتھر کونے کے سرے کا پتھر بن جاتا ہے۔ یہ اسماعیل کی نسل ہے، جو پیغمبر محمد (ﷺ) میں مکمل ہوئی۔