İsa'nın Yuhanna 14-16'da vaat ettiği Yardımcı kimdir?

“Ama Baba'nın benim adımla göndereceği Yardımcı, yani Kutsal Ruh, size her şeyi öğretecek ve size söylediğim her şeyi hatırlatacak.”

“Yavrularım, size bunları günah işlemeyesiniz diye yazıyorum. Ama biri günah işlerse, Baba'nın katında bir savunucumuz var: doğru olan İsa Mesih:”

“Ben de Baba'dan dileyeceğim, o da sonsuza dek sizinle birlikte olsun diye size başka bir Yardımcı verecek;”

Yeni Ahit Grekçesinin standart bir Hristiyan sözlüğü. Grekçede “başka” için iki kelime olduğunu açıklar: aynı türden bir başkası anlamında allos ve farklı türden bir başkası anlamında heteros. Örnek olarak Yuhanna 14:16'yı verir: Mesih başka bir Yardımcı vaat etti; heteros değil, allos, yani kendisi gibi bir başkası.

Parakletos üzerine ekinde Brown, bu kelimenin Yuhanna'nın yazılarına özgü olduğunu ve 1 Yuhanna 2:1'de İsa'nın kendisinin bir parakletos olduğunu belirtir. Hristiyan geleneğinin Parakletos'u Kutsal Ruh'la özdeşleştirdiğini, ama Spitta, Delafosse, Windisch, Sasse, Bultmann ve Betz gibi bilginlerin bundan şüphe ettiğini ve Parakletos'un bir zamanlar bağımsız bir kurtarıcı figür olup sonradan Kutsal Ruh'la karıştırıldığını öne sürdüğünü kaydeder. Brown'ın kendisi geleneksel özdeşleştirmeyi korur.

“Yine de size gerçeği söylüyorum: Benim gitmem sizin yararınızadır; çünkü gitmezsem Yardımcı size gelmez; ama gidersem onu size göndereceğim.”

“Ama şimdi beni gönderene gidiyorum; içinizden hiçbiri bana, Nereye gidiyorsun? diye sormuyor.”

“Yer şekilsiz ve boştu; enginin yüzünde karanlık vardı. Ve Tanrı'nın Ruhu suların yüzü üzerinde hareket ediyordu.”

“Beni huzurundan atma; ve kutsal ruhunu benden alma.”

“Çünkü o, Rab'bin gözünde büyük olacak; ne şarap ne de başka bir içki içecek; daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruh'la dolacak.”

“Kutsal Ruh bedensel bir biçimde, güvercin gibi onun üzerine indi ve gökten, Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum, diyen bir ses geldi.”

“Bunu söyledikten sonra üzerlerine üfledi ve onlara şöyle dedi: Kutsal Ruh'u alın:”

“İsa ona şöyle dedi: Bana dokunma, çünkü henüz Babama yükselmedim. Ama kardeşlerime git ve onlara de ki: Babama ve Babanıza, Tanrıma ve Tanrınıza yükseliyorum.”

“İsa acı çektikten sonra kırk gün boyunca onlara görünerek ve Tanrı'nın egemenliğiyle ilgili şeyleri anlatarak, birçok kesin kanıtla diri olduğunu onlara gösterdi: Onlarla bir araya geldiğinde, Yeruşalim'den ayrılmamalarını, benden işittiğiniz Baba'nın vaadini bekleyin, diye buyurdu.”

“Bunları söyledikten sonra onlar bakarken yukarı alındı ve bir bulut onu gözlerinden gizledi.”

İncillerin en eski çevirilerinden biri; yaklaşık MS 400'de kopyalanmış ve 1892'de Sina Dağı'ndaki Azize Katerina Manastırı'nda ikiz kız kardeşler Agnes Smith Lewis ve Margaret Dunlop Gibson tarafından bulunmuş bir Süryanice palimpsest. Yuhanna 14:26'da Parakletos'u “Kutsal” kelimesi olmadan “Ruh” olarak adlandırır.

Parakletos üzerine ekinde Brown, bu kelimenin Yuhanna'nın yazılarına özgü olduğunu ve 1 Yuhanna 2:1'de İsa'nın kendisinin bir parakletos olduğunu belirtir. Hristiyan geleneğinin Parakletos'u Kutsal Ruh'la özdeşleştirdiğini, ama Spitta, Delafosse, Windisch, Sasse, Bultmann ve Betz gibi bilginlerin bundan şüphe ettiğini ve Parakletos'un bir zamanlar bağımsız bir kurtarıcı figür olup sonradan Kutsal Ruh'la karıştırıldığını öne sürdüğünü kaydeder. Brown'ın kendisi geleneksel özdeşleştirmeyi korur.

“Ama Baba'dan size göndereceğim Yardımcı, yani Baba'dan çıkan gerçeğin Ruhu geldiği zaman, o benim için tanıklık edecektir:”

“Size söyleyecek daha çok şeyim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız. Ama o, yani gerçeğin Ruhu gelince, sizi bütün gerçeğe yöneltecek; çünkü kendiliğinden konuşmayacak, yalnız işittiklerini söyleyecek ve size gelecekte olacakları bildirecek. O beni yüceltecek; çünkü benim olandan alıp size bildirecek.”

“Sevgili kardeşlerim, her ruha inanmayın; ruhların Tanrı'dan olup olmadığını sınayın; çünkü dünyaya birçok sahte peygamber çıktı.”

“Biz Tanrı'danız; Tanrı'yı tanıyan bizi dinler; Tanrı'dan olmayan bizi dinlemez. Gerçeğin ruhunu ve yanlışın ruhunu bundan tanırız.”

“Size söyleyecek daha çok şeyim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız. Ama o, yani gerçeğin Ruhu gelince, sizi bütün gerçeğe yöneltecek; çünkü kendiliğinden konuşmayacak, yalnız işittiklerini söyleyecek ve size gelecekte olacakları bildirecek. O beni yüceltecek; çünkü benim olandan alıp size bildirecek.”

“Kendi hevasından konuşmaz. (Size okuduğu) Kur'an, ancak kendisine bildirilen bir vahiydir.”

“De ki: “Her kim Cebrâîl’e düşman ise, bilsin ki o, Allah’ın izni ile Kur’an’ı; önceki kitapları doğrulayıcı, Müminler için de bir hidayet rehberi ve müjde verici olarak senin kalbine indirmiştir.””

“Bugün sizin dininizi kemale erdirdim, üzerinizdeki nimetimi tamamladım ve sizin için din olarak İslam’dan razı oldum.”

“Ey Ehli Kitap! Dininizde taşkınlık etmeyin. Allah hakkında doğru olandan başka bir şey söylemeyin. Meryem oğlu İsâ Mesih, sadece Allah’ın Rasûlü ve Meryem'e ulaştırdığı bir kelimesi ve kendinden bir ruhtur. Allah’a ve peygamberlerine iman edin! “Üçtür” demeyin. Kendi iyiliğiniz için bundan vazgeçin. Allah sadece tek bir ilahtır, bir çocuğu olmaktan münezzehtir. Göklerdeki ve yerdekiler O'nundur. Vekil olarak Allah yeter.”

“O, insanlarla beşikte iken de yetişkin iken de konuşacaktır ve o, salihlerden biridir.”

“Bu, küfürleri ve Meryem’e büyük bir iftirada bulunmaları sebebiyledir.”

“Allah o zaman şöyle diyecek: “Ey Meryem oğlu İsâ, senin üzerindeki ve annenin üzerindeki nimetimi hatırla. Hani ben, seni Rûhu’l-Kudüs (Cebrâil) ile desteklemiştim. Beşikteyken de, yetişkin iken de insanlarla konuşuyordun. Hani sana kitabı (yazıyı), hikmeti, Tevrat’ı ve İncil’i de öğretmiştim. Hani benim iznimle çamurdan bir kuş suretine benzer bir şeyi yapıyordun; ona üfürüyordun da iznimle (canlı) bir kuş oluveriyordu. Anadan doğma körü, abrası (alaca hastalığına yakalanmışı) da yine benim iznimle iyi ediyordun. Yine benim iznimle ölüleri (kabirlerinden diri olarak) çıkartıyordun. Ve hani İsrailoğulları'nı kendilerine apaçık mucizelerle geldiğin zamanda senden (zarar vermelerini engelleyerek) çekmiştim de içlerinden kâfir olanları;” Bu apaçık bir sihirden başka bir şey değildir demişlerdi.”

““Ben onlara, sadece bana emrettiğin şeyi söyledim. Benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah’a ibadet edin (dedim.) Aralarında bulunduğum sürece onlara şahit oldum. Ama beni içlerinden aldığında, artık üzerilerine gözetleyici yalnız sen oldun. Sen, her şeye hakkıyla şahitsin.””

“Hani Meryem oğlu Îsâ: “Ey İsrailoğulları! Ben, benden önce gelen Tevrat'ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir rasûlü de müjdeleyen Allah’ın size (gönderdiği) bir rasûlüm.” demişti. Onlara, apaçık delillerle gelince: “Bu, apaçık bir büyüdür.” demişlerdi.”

“Onlar ki, yanlarında bulunan Tevrat ve İncil'de yazılı buldukları ümmî Peygambere, Rasûle tâbi olurlar. (O peygamber) onlara iyiliği emreder ve kötülüklerden nehyeder, temiz şeyleri helal, pis şeyleri haram kılar. Üzerlerindeki ağır yükleri ve zorlukları kaldırır. Ona iman edenler, onu destekleyip yardım eden ve onunla indirilen nura uyanlar, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.”

Ebu Hureyre'nin rivayetine göre Peygamber (ﷺ), Meryem oğluna bütün insanların en yakını olduğunu söyledi. Peygamberler babası bir kardeşlerdir, dedi, ve kendisiyle İsa arasında hiçbir peygamber yoktur.