Maikling sagot
Hindi kung umabot sa kanila ang mensahe ng Islam at tinanggihan nila ito. Ipinapangako ng Qur'an ang gantimpala sa mga Hudyo at mga Kristiyanong sumampalataya sa Diyos (﷾) at sa Huling Araw at gumawa ng mabuti. Binabasa ito ng mga iskolar na Muslim bilang papuri sa mga sumunod sa sarili nilang mga propeta bago dumating ang Propeta Muhammad (ﷺ). Nang dumating siya, ang pagsunod sa kanya ang naging daan patungo sa Diyos (﷾). Sinasabi ng Qur'an na hindi tatanggapin ng Diyos (﷾) ang anumang relihiyon maliban sa Islam mula sa sinumang naghahangad ng iba. Nagsalita ang Propeta (ﷺ) tungkol sa Hudyo o Kristiyanong nakarinig tungkol sa kanya at namatay na tumatanggi sa kanyang mensahe. Sinabi niya na ang taong iyon ay magiging kabilang sa mga maninirahan sa Apoy. Pinatatawad ng Diyos (﷾) ang anumang kasalanang niloloob Niya maliban sa pagsamba sa iba bukod sa Kanya. Ilalabas sa Impiyerno ang mga mananampalatayang pumasok doon dahil sa kanilang mga kasalanan. At sinasabi ng Qur'an na walang pinarurusahan ang Diyos (﷾) hangga't hindi pa umaabot sa kanila ang isang sugo. Sa Diyos (﷾) lamang ang paghatol na iyon. Walang ipinahahayag ang mga Muslim tungkol sa kapalaran ng sinumang partikular na tao, at pinahihintulutan sila ng Qur'an na pakitunguhan ang mga tao ng bawat pananampalataya nang may kabaitan at katarungan (60:8).
Buong paliwanag
Bago dumating ang Propeta (ﷺ)
Ipinapangako ng Qur'an na magkakaroon ng kanilang gantimpala ang mga mananampalataya kabilang sa mga Hudyo, mga Kristiyano at mga Sabeano (isang pangkat na pinapangalanan ng Qur'an sa tabi nila). Kailangan nilang sumampalataya sa Diyos (﷾) at sa Huling Araw (ang Araw ng Paghuhukom) at gumawa ng mabuti. Walang pangamba sa kanila. Sinasabi ni Ibn Kathir, isang iskolar ng ikalabing-apat na siglo na nagpaliwanag sa Qur'an, na pinupuri nito ang mga sumunod sa sugo ng sarili nilang panahon. Nasa katotohanan ang Hudyong nanghawak kay Moises hanggang dumating si Jesus. Ganoon din ang Kristiyanong nanghawak kay Jesus bago isinugo ang Propeta (ﷺ).
“Tunay na ang mga sumampalataya [bago ni Propeta Muḥammad], ang mga nagpaka-Hudyo, ang mga Kristiyano, at ang mga Sabeano – ang sinumang sumampalataya kay Allāh at sa Huling Araw at gumawa ng maayos – ay ukol sa kanila ang pabuya nila sa ganang Panginoon nila, at walang pangamba sa kanila ni sila ay malulungkot.”
Ipinaliliwanag nito na pinupuri ng talata ang mga sumunod sa sugo ng kanilang sariling panahon: ang isang Hudyong nanghawak sa Torah at sa daan ni Moises hanggang dumating si Jesus ay isang mananampalataya, gayundin ang isang Kristiyanong nanghawak sa Ebanghelyo at sa daan ni Jesus; ngunit nang isugo si Muhammad (ﷺ), ang pananampalataya ay tinatanggap lamang mula sa sumusunod sa kanya. Binabanggit niya ang Qur'an 3:85 para sa tuntuning ito.
Pagkatapos dumating ang Propeta (ﷺ)
Nang dumating na ang huling sugo (ﷺ), ang pagsunod sa kanya ang naging daan patungo sa Diyos (﷾). Sinasabi ng Qur'an na walang ibang relihiyong tatanggapin mula sa naghahangad nito. Maaaring makarinig ang isang Hudyo o Kristiyano tungkol sa Propeta (ﷺ) at mamatay na tumatanggi sa kanyang mensahe. Malinaw na sinabi ng Propeta (ﷺ) na ang taong ito ay kabilang sa mga maninirahan sa Apoy. Ganoon din ang sinasabi ng Qur'an tungkol sa mga May Kasulatan (ang mga Hudyo at mga Kristiyano) na tumatanggi sa katotohanan kapag dumating na ito sa kanila. Nananatiling bukas ang pinto. Pinupuri ng Qur'an ang mga May Kasulatan na sumasampalataya sa pagkasing ibinigay sa kanila at sa pagkasing ibinigay sa Propeta (ﷺ). Ipinapangako nito sa kanila ang kanilang gantimpala.
“Ang sinumang naghahangad ng iba pa sa Islām bilang relihiyon ay hindi ito matatanggap mula sa kanya at siya sa Kabilang-buhay ay kabilang sa mga lugi.”
Isinalaysay ni Abu Huraira na nanumpa ang Propeta (ﷺ) na ang sinumang Hudyo o Kristiyano ng kanyang pamayanan na makarinig tungkol sa kanya, at pagkatapos ay mamatay nang hindi naniniwala sa mensaheng isinugo sa kanya, ay mapapabilang sa mga taga-Apoy.
“Tunay na ang mga tumangging sumampalataya kabilang sa mga May Kasulatan at mga tagapagtambal ay magiging nasa Apoy ng Impiyerno bilang mga mananatili roon. Ang mga iyon ay ang pinakamasama sa sangkinapal.”
“Tunay na mayroon sa mga May Kasulatan na talagang sumasampalataya kay Allāh at sa pinababa sa inyo at sa pinababa sa kanila, na mga taimtim kay Allāh. Hindi sila bumibili kapalit ng mga talata ni Allāh ng isang kaunting panumbas. Ang mga iyon ay may ukol sa kanila na pabuya sa kanila sa ganang Panginoon nila. Tunay na si Allāh ay mabilis ang pagtutuos.”
Bago siya dumating
May gantimpala ang mga sumampalataya sa Diyos (﷾) at sa Huling Araw na gumawa ng mabuti, na sumusunod sa sugo ng sarili nilang panahon.
Pagkatapos niyang dumating
Walang ibang relihiyong tinatanggap mula sa naghahangad nito; ang nakarinig tungkol sa kanya at namatay na tumatanggi sa kanyang mensahe ay kabilang sa mga tao ng Apoy.
Nananatiling bukas ang pinto
May gantimpala ang mga Hudyo at Kristiyanong sumasampalataya sa kanilang paghahayag at sa kanya.
Iisang daan din ang pinapangalanan ng Kristiyanismo
Itinuturo ng mga Kristiyano na dumarating lamang ang kaligtasan sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesu-Kristo. Itinuturo nila ang kanyang mga salita sa Ebanghelyo ni Juan na walang sinumang nakararating sa Ama malibang sa pamamagitan niya. Itinuturo rin nila ang mga salita ni Pedro, isa sa mga alagad ni Jesus, na walang ibang pangalang dapat ikaligtas ng mga tao. Nagkakaiba ang mga simbahang Kristiyano tungkol sa mga hindi kailanman nakarinig tungkol kay Cristo. Kaya kapwa pinaniniwalaan ng dalawang pananampalataya na may iisang daan patungo sa Diyos (﷾). Ang tanong ay kung aling daan ang totoo.
“Sinabi sa kanya ni Jesus, Ako ang daan, at ang katotohanan, at ang buhay: walang taong makapupunta sa Ama, kundi sa pamamagitan ko.”
“At walang kaligtasan sa kaninumang iba: sapagkat walang ibang pangalan sa silong ng langit na ibinigay sa mga tao, na sukat nating ikaligtas.”
Ang iisang kasalanang hindi pinatatawad ng Diyos (﷾)
Pinapangalanan ng Qur'an ang iisang kasalanang hindi pinatatawad ng Diyos (﷾): ang pagtatambal sa Kanya. Ipinapaliwanag ng mga iskolar na Muslim na ang ibig sabihin nito ay ang namatay na ginagawa ito nang hindi nagsisisi. Ang bawat ibang kasalanan ay pinatatawad Niya sa sinumang loloobin Niya. Sinabi ng Propeta (ﷺ) na ang sinumang namatay na pinanghahawakan na walang diyos kundi si Allah (﷾) ay papasok sa Paraiso sa huli, kahit nakagawa siya ng pangangalunya at pagnanakaw. Ipinapaliwanag ito ni al-Bukhari bilang ang nagsisisi sa oras ng kamatayan o bago pa nito. Iniuulat ng Qur'an si Jesus mismo na nagsasabi sa mga Anak ni Israel na sambahin si Allah (﷾), ang kanyang Panginoon at ang kanilang Panginoon. Iniuulat nito na nagbabala siya na ang sinumang nagtatambal ng iba sa Diyos (﷾) ay pinagkaitan ng Hardin (Paraiso). Iyan ang dahilan kung bakit ang paniniwala tungkol sa kung sino ang Diyos (﷾) ang nagpapasya sa usapin.
“Tunay na si Allāh ay hindi nagpapatawad na tambalan Siya at magpapatawad naman Siya sa anumang mababa pa roon sa sinumang loloobin Niya. Ang sinumang nagtatambal kay Allāh ay gumawa-gawa nga ng isang kasalanang sukdulan.”
“Tunay na si Allāh ay hindi magpapatawad na tambalan Siya at magpapatawad sa anumang bukod pa roon sa sinumang loloobin Niya. Ang sinumang nagtatambal kay Allāh ay naligaw nga nang isang pagkaligaw na malayo.”
Isinalaysay ni Abu Dharr na sinabi ng Propeta (ﷺ) na ang sinumang nagsasabing walang diyos kundi si Allah, at namatay na nanghahawak dito, ay papasok sa Paraiso. Nagtanong si Abu Dharr: kahit nangalunya siya at nagnakaw? Sinabi ng Propeta: kahit ganoon, at inulit niya ito tuwing muling nagtatanong si Abu Dharr. Idinagdag ni al-Bukhari na ito ay tungkol sa taong, sa oras ng kamatayan o bago nito, ay nagsisi at nagsabing walang diyos kundi si Allah: pinatatawad siya.
“Talaga ngang tumangging sumampalataya ang mga nagsabi: “Tunay na si Allāh ay ang Kristo na anak ni Maria,” samantalang nagsabi ang Kristo: “O mga anak ni Israel, sumamba kayo kay Allāh, na Panginoon ko at Panginoon ninyo.” Tunay na ang sinumang nagtatambal kay Allāh ay nagkait nga si Allāh sa kanya ng Paraiso at ang kanlungan niya ay ang Apoy. Walang ukol sa mga tagalabag sa katarungan na mga tagaadya.”
“Tunay na ang mga tumangging sumampalataya at lumabag sa katarungan, hindi nangyaring si Allāh ay ukol magpatawad sa kanila ni ukol magpatnubay sa kanila sa isang daan, maliban sa daan ng Impiyerno bilang mga mananatili roon magpakailanman. Laging iyon, kay Allāh, ay madali.”
Awa at katarungan
Nagsalita ang Propeta (ﷺ) tungkol sa isang taong sumaksi na walang diyos kundi si Allah (﷾). Sinabi niya na ang taong iyon ay ilalabas sa Impiyerno sa huli. Ganoon ito kahit kasimbigat lamang ng isang katiting na kabutihan ang nasa kanyang puso. Sinasabi rin ng Qur'an na walang pinarurusahan ang Diyos (﷾) hangga't hindi Siya nakapagsusugo ng isang sugo upang balaan sila. Pinaniniwalaan ng mga iskolar na Muslim na may mga taong hindi kailanman tunay na naabot ng mensahe. Hindi sila hinahatulan gaya ng mga nakarinig nito at tumalikod. Hindi sinasabi ng mga Muslim na ang sinumang partikular na tao ay nasa Paraiso o nasa Impiyerno. Ang tanging mga eksepsiyon ay ang mga pinangalanan ng Qur'an o ng Propeta (ﷺ). Sa Diyos (﷾) lamang ang paghatol na iyon, na magtitimbang sa bawat katiting na kabutihan at kasamaan.
Isinalaysay ni Anas na sinabi ng Propeta (ﷺ): ang sinumang nagsasabing walang diyos kundi si Allah at may kabutihan sa kanyang puso na kasimbigat ng isang butil ng sebada ay ilalabas mula sa Impiyerno; gayundin ang sinumang may kasimbigat ng isang butil ng trigo, at ang sinumang may kasimbigat ng isang atomo.
“Ang sinumang napatnubayan ay napatnubayan lamang para sa [pakinabang ng] sarili niya at ang sinumang naligaw ay naligaw lamang laban dito. Hindi papasanin ng isang tagapasan ang pasanin ng iba. Hindi Kami magpaparusa hanggang sa magpadala Kami ng isang sugo.”
“Kaya ang sinumang gumawa ng kasimbigat ng isang katiting na kabutihan ay makikita niya iyon, at ang sinumang gumawa ng kasimbigat ng isang katiting na kasamaan ay makikita niya iyon.”
Pinatatawad ba ng Diyos (﷾) ang anumang kasalanang loobin Niya, maliban sa pagtatambal sa Kanya?
Ilalabas ba ang mga mananampalatayang papasok sa Impiyerno dahil sa kanilang mga kasalanan?
Pinarurusahan ba ng Diyos (﷾) ang sinuman bago makarating sa kanila ang isang sugo?
Ipinahahayag ba ng mga Muslim ang kapalaran ng isang partikular na tao?Ang mga pinangalanan lamang ng Qur'an o ng Propeta (ﷺ).
Inililigtas ba ng 2:62 ang lahat?
Qur'an 2:62 — Surah Al-Baqarah, talata 62
“Tunay na ang mga sumampalataya [bago ni Propeta Muḥammad], ang mga nagpaka-Hudyo, ang mga Kristiyano, at ang mga Sabeano – ang sinumang sumampalataya kay Allāh at sa Huling Araw at gumawa ng maayos – ay ukol sa kanila ang pabuya nila sa ganang Panginoon nila, at walang pangamba sa kanila ni sila ay malulungkot.”
Sinipi para sa
Sinasabi ng Qur'an na walang dapat ikapangamba ang mga Hudyo, mga Kristiyano at mga Sabeano na sumasampalataya sa Diyos at gumagawa ng mabuti. Kaya maliligtas sila nang hindi sumusunod kay Muhammad (ﷺ).
Ang tugon
Ang talata mismo ay nagtatakda ng mga kondisyon: pananampalataya sa Diyos (﷾) at sa Huling Araw, at mabubuting gawa. Ipinapaliwanag ni Ibn Kathir na pinupuri nito ang mga sumunod sa sugo ng sarili nilang panahon, bago dumating ang susunod. Pagkatapos ay sinasabi ng Qur'an na walang relihiyong iba sa Islam ang tatanggapin mula sa naghahangad nito. Nagsalita ang Propeta (ﷺ) tungkol sa isang Hudyo o Kristiyanong nakarinig tungkol sa kanya at namatay na tumatanggi sa kanyang mensahe. Sinabi niya na ang taong iyon ay magiging kabilang sa mga maninirahan sa Apoy.
Kung saan ito humahantong — Inilalarawan ng 2:62 ang mga tapat bago dumating ang Propeta (ﷺ); pagkatapos nito, ang kaligtasan ay nangangahulugang pagsunod sa kanya.
Mga pananaw
Pangunahing Kristiyano
Pinaniniwalaan ng mga Kristiyano na ang kaligtasan ay sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesu-Kristo, na sinasabi nilang namatay para sa mga makasalanan at bumangong muli. Nagkakaiba ang mga simbahan tungkol sa mga hindi kailanman nakarinig tungkol sa kanya.
Sa Ebanghelyo ni Juan ay sinasabi ni Jesus na walang sinumang nakararating sa Ama malibang sa pamamagitan niya. Binabasa ito ng mga Kristiyano bilang nangangahulugang ang kaligtasan ay sa pamamagitan lamang ng pananampalataya sa kanya.
Pagtutol
Sumasang-ayon ang Islam na, sa sarili niyang panahon, ang pagsunod kay Jesus ang daan patungo sa Diyos (﷾). Ipinapaliwanag ni Ibn Kathir na ang pananampalataya noon ay nangangahulugang pagsunod sa sugo ng sariling panahon. At ang daang itinuro ni Jesus ay sambahin si Allah (﷾), ang kanyang Panginoon at ang kanilang Panginoon (5:72).
Sa aklat ng Mga Gawa, nagsasalita si Pedro, isang alagad ni Jesus, sa konseho. Sinasabi niya sa kanila na walang kaligtasan sa ibang pangalan.
Pagtutol
Nagsalita si Pedro bago dumating ang Propeta (ﷺ). Noon, ang pananampalataya ay nangangahulugang pagsunod sa sugo ng sarili ninyong panahon, gaya ng ipinapaliwanag ni Ibn Kathir. Kahit noon, tinawagan ni Jesus ang mga tao na sambahin si Allah (﷾), ang kanyang Panginoon at ang kanilang Panginoon, hindi ang kanyang sarili (5:72). Mula nang dumating ang huling sugo, sinasabi ng Qur'an na walang ibang relihiyong tatanggapin (3:85).
Hudyo: may bahagi ang mga banal ng mga bansa
Hindi pinaniniwalaan ng Hudaismo na mga Hudyo lamang ang maliligtas. Ipinapasya ni Maimonides na ang di-Hudyong tumutupad sa pitong utos na ibinigay kay Noe ay isa sa mga banal ng mga bansa. May bahagi siya sa Daigdig na Darating.
Ang di-Hudyong tumutupad sa pitong utos na ibinigay kay Noe ay isa sa mga banal ng mga bansa. May bahagi siya sa Daigdig na Darating.
Pagtutol
Nagdaragdag si Maimonides ng isang kondisyon. Dapat tuparin ng di-Hudyo ang mga ito dahil iniutos ng Diyos (﷾) ang mga ito sa Torah sa pamamagitan ni Moises. Kaya iniuugnay din ng Hudaismo ang kaligtasan sa pagtanggap sa sugong isinugo ng Diyos (﷾). Ganoon din ang sinasabi ng Islam tungkol sa huling sugo. May gantimpala ang mga sumampalataya at gumawa ng mabuti sa ilalim ng sarili nilang mga propeta. At walang pinarurusahan ang Diyos (﷾) bago umabot sa kanya ang isang sugo.
Ang pananaw ng Islam
Ang kaligtasan ay para sa mga sumasampalataya sa iisang Diyos (﷾) at sa Huling Araw, at gumagawa ng mabuti, na sumusunod sa sugong isinugo ng Diyos (﷾) sa kanila. Mula nang dumating ang Propeta Muhammad (ﷺ), ang huling sugo, nangangahulugan iyon ng pagsunod sa kanya.
Ipinapangako ng Qur'an ang gantimpala, at kalayaan mula sa pangamba, sa mga Hudyo, mga Kristiyano at mga Sabeano. Ito ay para sa mga sumampalataya sa Diyos (﷾) at sa Huling Araw at gumawa ng mabuti.
Sinasabi ng Qur'an na walang relihiyong iba sa Islam ang tatanggapin mula sa naghahangad nito.
Maaaring makarinig ang isang Hudyo o Kristiyano tungkol sa Propeta (ﷺ) at mamatay nang hindi sumasampalataya sa kanyang mensahe. Sinabi ng Propeta (ﷺ) na ang taong iyon ay magiging kabilang sa mga maninirahan sa Apoy.
May ilang May Kasulatan na sumasampalataya sa sarili nilang pagkasi at sa Qur'an. Nasa kanila ang kanilang gantimpala sa piling ng kanilang Panginoon.
Pinatatawad ng Diyos (﷾) ang bawat kasalanang niloloob Niya maliban sa pagtatambal sa Kanya.
Ilalabas sa Impiyerno ang mga mananampalatayang pumasok doon dahil sa kanilang mga kasalanan. Kasama rito ang may kasimbigat lamang ng isang katiting na kabutihan.
Walang pinarurusahan ang Diyos (﷾) hangga't hindi pa dumarating sa kanila ang isang sugo.