Maikling sagot
Oo, ayon sa pahintulot ni Allah (﷾) at sa harap ng maraming saksi. Nang humingi ng tanda ang mga tao ng Mecca sa Propeta Muhammad (ﷺ), nabiyak ang buwan. Ipinahayag ito ng Qur'an sa mismong mga kaaway na iyon. Hindi nila ito itinanggi. Tinawag nila itong salamangka. Sa al-Hudaybiyah ay naubusan ng tubig ang kanyang mga Kasamahan, at umagos ang tubig mula sa pagitan ng kanyang mga daliri hanggang nakainom at nakapaghugas ang lahat. Inilalagay ng saksing si Jabir ang kanilang bilang sa labing-apat o labinlimang daan. Sinabi ng Propeta (ﷺ) na bawat propeta ay binigyan ng mga tandang umakay sa mga tao na sumampalataya, at ang ibinigay sa kanya ay ang pagkasi. Itinuturo ng Islam na ang Qur'an ang kanyang namamalaging tanda, na mababasa pa ng sinuman ngayon.
Buong paliwanag
Ang pagkabiyak ng buwan
Humingi ng tanda sa Propeta (ﷺ) ang mga taga-Mecca na sumasalungat sa kanya, at ipinakita niya sa kanila ang buwan na nabiyak sa dalawa. Sinasabi ni Abdullah ibn Mas'ud, isang Kasamahan, na nangyari ito habang kasama nila ang Propeta (ﷺ) sa Mina, isang lambak malapit sa Mecca. Sinasabi niya na sinabihan sila ng Propeta (ﷺ) na sumaksi. Iniuulat din ito nina Anas at Ibn Abbas, dalawa pang Kasamahan. Pagkatapos ay ipinahayag ito ng Qur'an sa mismong mga taong humingi. Kung walang nangyari, maaari sana nilang sabihin iyon. Sa halip ay itinatala ng Qur'an ang kanilang sagot: tinawag nila itong salamangka. Nagtalo ang kanyang mga kaaway tungkol sa paliwanag. Hindi sila nagtalo tungkol sa tanda.
“Napalapit ang Huling Sandali at nabiyak ang buwan [sa dalawa]. Kung makakikita sila [na mga tagatangging sumampalataya] ng isang himala ay aayaw sila at magsasabi sila: “Isang panggagaway na nagpapatuloy.””
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud na nahati sa dalawa ang buwan habang kasama nila ang Propeta (ﷺ) sa Mina, at sinabi ng Propeta: sumaksi kayo.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik na hiniling ng mga tao ng Mecca sa Sugo ni Allah na ipakita sa kanila ang isang tanda, at ipinakita niya sa kanila ang buwang nahati.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud na noong nabubuhay ang Propeta (ﷺ), nahati sa dalawang bahagi ang buwan, at sinabihan ng Propeta ang mga tao na sumaksi rito.
Isinalaysay ni Ibn Abbas na nahati sa dalawang bahagi ang buwan noong nabubuhay ang Propeta (ﷺ).
Tubig mula sa kanyang mga daliri
Sa araw ng al-Hudaybiyah, isang lugar malapit sa Mecca, halos wala nang natitirang tubig ang mga Muslim. Inilagay ng Propeta (ﷺ) ang kanyang kamay sa isang maliit na lalagyan. Umagos ang tubig mula sa pagitan ng kanyang mga daliri hanggang nakainom at nakapaghugas para sa pagdarasal ang lahat sa kanila. Nagmula ang ulat kay Jabir ibn Abdullah, na naroon. Nang may magtanong kung ilan sila, sinabi ni Jabir na sasapat sana ang tubig para sa isang daang libo, ngunit labinlimang daan sila.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah na sa araw ng al-Hudaybiyah ay uhaw na uhaw ang mga tao at walang tubig na panghugas o pang-inom maliban sa kaunti sa isang maliit na sisidlan sa harap ng Propeta (ﷺ). Inilagay niya ang kanyang kamay dito at nagsimulang dumaloy ang tubig mula sa pagitan ng kanyang mga daliri na gaya ng mga bukal, at uminom silang lahat at naghugas para sa pagdarasal. Nang tanungin kung ilan sila, sinabi ni Jabir na sapat sana ito kahit para sa isandaang libo, ngunit sila ay labinlimang daan.
Isang pinangalanang saksi na naroon
Madalas ituro ng mga Kristiyano ang isang pahayag ni Pablo, isang Kristiyanong misyonero ng unang siglo. Isinulat niya na si Jesus, na sinasabi ng mga Kristiyanong bumangon mula sa mga patay, ay nakita ng mahigit limang daang tao nang sabay-sabay. Wala ni isa sa kanila ang pinangalanan ni Pablo, at wala siya roon. Pinapangalanan ng ulat tungkol sa tubig ang saksi nito, si Jabir, na naroon at nagbibigay ng kanilang bilang. Umaabot ang kanyang mga salita kay al-Bukhari, isang tagatipon ng mga kasabihan ng Propeta (ﷺ) noong ikasiyam na siglo, sa pamamagitan ng isang kawing ng mga pinangalanang tagapagsalaysay. Masusuri ang bawat isa sa kanila.
“Pagkatapos noon, ay napakita siya sa mahigit na limang daang kapatid nang minsanan; na ang karamihan sa kanila ay nangabubuhay pa hanggang ngayon, ngunit ang ilan ay nangatulog na.”
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah na sa araw ng al-Hudaybiyah ay uhaw na uhaw ang mga tao at walang tubig na panghugas o pang-inom maliban sa kaunti sa isang maliit na sisidlan sa harap ng Propeta (ﷺ). Inilagay niya ang kanyang kamay dito at nagsimulang dumaloy ang tubig mula sa pagitan ng kanyang mga daliri na gaya ng mga bukal, at uminom silang lahat at naghugas para sa pagdarasal. Nang tanungin kung ilan sila, sinabi ni Jabir na sapat sana ito kahit para sa isandaang libo, ngunit sila ay labinlimang daan.
| Tanong | Tubig mula sa mga daliri ng Propeta (ﷺ) | Ang ‘higit sa limandaan’ ni Pablo |
|---|---|---|
| Ang iniuulat | Sa al-Hudaybiyah, umagos ang tubig mula sa pagitan ng mga daliri ng Propeta (ﷺ) hanggang nakainom at nakapaghugas ang lahat. | Nakita ang muling nabuhay na Jesus ng mahigit limandaang tao nang sabay-sabay. |
| May pinangalanan bang saksi? | Oo: si Jabir ibn Abdullah. | Walang pinangalanan si Pablo kahit isa sa kanila. |
| Naroon ba ang nag-uulat? | Oo. Naroon si Jabir. | Hindi. Wala roon si Pablo. |
| Sino ang nagbibigay ng bilang? | Si Jabir mismo: sila ay labinlimang daan. | Si Pablo. |
Dumarating lamang ang mga tanda ayon sa pahintulot ni Allah (﷾)
Itinuturo ng Qur'an na walang sugong naghahatid ng tanda sa sarili niyang kapangyarihan, kundi ayon lamang sa pahintulot ni Allah (﷾). Nang humingi ng mga tanda ang mga kalaban ng Propeta (ﷺ) ayon sa sarili nilang kondisyon, sinabihan siyang sumagot na ang mga tanda ay nasa ganang kay Allah (﷾). Sinabihan din siya na dapat nang sumapat ang Aklat mismo. Sinabi ng Propeta (ﷺ) na binigyan ang ibang mga propeta ng mga tandang umakay sa mga tao na sumampalataya. Ang ibinigay sa kanya ay ang pagkasi. Pinaniniwalaan ng mga Muslim na ang Qur'an ang kanyang pinakadakilang tanda. Nakita ng mga naroon ang buwan at ang tubig. Masusuri ng sinuman ang Qur'an, sa anumang panahon.
“Talaga ngang nagsugo Kami ng mga sugo bago mo pa at gumawa Kami para sa kanila ng mga maybahay at mga supling. Hindi naging ukol sa isang sugo na maghatid ng isang tanda malibang ayon sa pahintulot ni Allāh. Para sa bawat taning ay may pagtatakda [ni Allāh].”
“Sabihin mo: “Ang mga tanda ay nasa ganang kay Allāh lamang at ako ay isang mapagbabalang malinaw lamang.” Hindi ba nakasapat sa kanila na Kami ay nagpababa sa iyo ng Aklat na binibigkas sa kanila? Tunay na sa gayon ay talagang may awa at paalaala para sa mga taong sumasampalataya.”
Isinalaysay ni Abu Hurayra na sinabi ng Propeta (ﷺ) na ang bawat propeta ay binigyan ng mga tandang umakay sa mga tao upang maniwala, ngunit ang ibinigay sa kanya mismo ay ang kapahayagang ipinadala sa kanya ni Allah, kaya umaasa siyang magkakaroon siya ng pinakamaraming tagasunod sa Araw ng Pagkabuhay.
‘Sinasabi ng Qur'an na wala siyang dinalang himala’
Qur'an 29:50-51 — Surah Al-'Ankabut, talata 50-51
“Sabihin mo: “Ang mga tanda ay nasa ganang kay Allāh lamang at ako ay isang mapagbabalang malinaw lamang.” Hindi ba nakasapat sa kanila na Kami ay nagpababa sa iyo ng Aklat na binibigkas sa kanila? Tunay na sa gayon ay talagang may awa at paalaala para sa mga taong sumasampalataya.”
Sinipi para sa
Sinasabi ng mga kritiko na inaamin ng mga talatang ito na hindi makagawa ng himala si Muhammad (ﷺ). Sinasabi nila na sinasagot lamang niya ang paghingi ng mga tanda sa pamamagitan ng pagturo sa Aklat.
Ang tugon
Sinasagot ng mga talata ang mga taong humingi ng mga tanda ayon sa sarili nilang kondisyon. Hindi nito sinasabing walang tandang ibinigay kailanman. Sinasabi nito na ang mga tanda ay nasa mga kamay ni Allah (﷾), hindi sa mga kamay ng Propeta (ﷺ). Naghahatid lamang ng isa ang sugo kapag pinahintulutan ni Allah (﷾). Ganito rin tumanggi si Jesus nang humingi ng tanda ang mga Pariseo, isang pangkat na panrelihiyon ng mga Hudyo. Ang parehong Qur'an ang nagpapahayag ng pagkabiyak ng buwan sa mismong mga kalabang ito.
Kung saan ito humahantong — Tinatanggihan ng mga talata ang mga tandang hinihingi. Hindi nito itinatanggi ang mga tandang ibinigay ni Allah (﷾), at itinatala ng parehong Qur'an ang isa sa mga ito.
Mga pananaw
Ang pananaw ng Islam
Gumawa ang Propeta (ﷺ) ng mga himala ayon sa pahintulot ni Allah (﷾), at nakita ito ng napakaraming tao. Ang kanyang namamalaging himala ay ang Qur'an.
Ipinahayag ng Qur'an sa mga taga-Mecca ang pagkabiyak ng buwan. Itinatala nito na tinawag nila itong salamangka sa halip na itanggi ito.
Kasama ni Ibn Mas'ud ang Propeta (ﷺ) sa Mina. Iniuulat niya ang pagkabiyak ng buwan sa Sahih al-Bukhari, at iniuulat din ito nina Anas at Ibn Abbas.
Saksing nakakita si Jabir. Iniuulat niya na umagos ang tubig mula sa mga daliri ng Propeta (ﷺ) para sa mga labinlimang daang tao sa al-Hudaybiyah.
Malakas ang isang ulat na nagpapangalan sa saksi nito at ipinasa ng mga pinangalanang tagapagsalaysay. Mas malakas ito kaysa sa limang daang di-pinangalanang tao ni Pablo, sa isang pangyayaring hindi nakita ni Pablo.
Nangyayari lamang ang mga himala ayon sa pahintulot ni Allah (﷾), at ang pinakadakilang tanda ng Propeta (ﷺ) ay ang Qur'an.