Çfarë tha Jezusi për dhunën, shpatat dhe ferrin?

“Por unë po ju them: Duani armiqtë tuaj, bekoni ata që ju mallkojnë, u bëni të mirë atyre që ju urrejnë dhe lutuni për ata që ju keqtrajtojnë dhe ju përndjekin,”

“Por unë po ju them: Mos i rezistoni të ligut; madje, nëse dikush të bie në faqen e djathtë, ktheja edhe tjetrën.”

“Mos mendoni se unë erdha të sjell paqe mbi tokë; nuk erdha të sjell paqe, por shpatë.”

“Unë erdha të hedh zjarr mbi tokë; dhe çfarë dua tjetër, nëse ai tashmë është ndezur?”

“A mendoni se unë erdha të sjell paqe mbi tokë? Jo, po ju them, por më tepër përçarje.”

“Dhe vëllai do të dorëzojë vëllanë në vdekje, dhe ati birin; dhe fëmijët do të ngrihen kundër prindërve dhe do t'i vrasin.”

“Në qoftë se ndokush vjen tek unë dhe nuk urren atin e vet, nënën, gruan, fëmijët, vëllezërit, motrat, madje edhe jetën e vet, nuk mund të jetë dishepulli im.”

“Dhe ata do të bien nga tehu i shpatës dhe do të çohen robër në të gjitha kombet; dhe Jeruzalemi do të shkelet nga johebrenjtë, derisa të plotësohen kohët e johebrenjve.”

“Atëherë ai u tha atyre: Por tani kush ka një qese, le ta marrë, po ashtu edhe trastën; dhe kush nuk ka shpatë, le të shesë mantelin e vet dhe ta blejë.”

“Dhe ata thanë: Zot, ja këtu dy shpata. Dhe ai u tha atyre: Mjafton!”

“Atëherë ata që ishin rreth tij, kur panë se çfarë do të ndodhte, i thanë: Zot, t'i godasim me shpatë? Dhe njëri prej tyre goditi shërbëtorin e kryepriftit dhe ia preu veshin e djathtë. Por Jezusi u përgjigj dhe tha: Mjaft, lërini! Dhe, si ia preku veshin, e shëroi.”

“Atëherë Jezusi i tha: Fute përsëri shpatën në vendin e saj, sepse të gjithë ata që rrokin shpatën, nga shpata do të vdesin.”

“Atëherë Jezusi i tha Pjetrit: Fute shpatën në mill; a nuk do ta pi kupën që më ka dhënë Ati?”

“Tha, pra: Një njeri fisnik shkoi në një vend të largët për të marrë për vete një mbretëri dhe pastaj të kthehej.”

“Sa për ata armiqtë e mi, që nuk donin që unë të mbretëroja mbi ta, sillini këtu dhe vritini para meje.”

“Mbreti, kur e dëgjoi këtë, u zemërua; dhe dërgoi ushtritë e tij, i shkatërroi ata vrasës dhe ua dogji qytetin.”

“Ata i thanë: Do t'i shkatërrojë keqas ata të liq dhe vreshtin do t'ua japë me qira vreshtarëve të tjerë, që do t'ia japin frytet në kohën e tyre.”

“Ç'do të bëjë, pra, zoti i vreshtit? Do të vijë dhe do t'i shkatërrojë vreshtarët, dhe vreshtin do t'ua japë të tjerëve.”

“Do të vijë dhe do t'i shkatërrojë këta vreshtarë, dhe vreshtin do t'ua japë të tjerëve. Dhe ata, kur e dëgjuan këtë, thanë: Mos qoftë kurrë!”

“dhe do ta presë në dy pjesë dhe do t'i caktojë pjesën e tij me hipokritët; atje do të jetë e qara dhe kërcëllimi i dhëmbëve.”

“zoti i atij shërbëtori do të vijë ditën që ai nuk e pret dhe në orën që ai nuk e di, dhe do ta presë në dy pjesë dhe do t'i caktojë pjesën e tij me jobesimtarët.”

“Dhe zotëria i tij u zemërua dhe ua dorëzoi xhelatëve, derisa të paguante gjithë sa i detyrohej. Kështu do t'ju bëjë edhe juve Ati im qiellor, në qoftë se secili prej jush nuk e fal me gjithë zemër vëllanë e vet për fajet e tij.”

“Lërini të rriten të dyja bashkë deri në korrje; dhe në kohën e korrjes do t'u them korrësve: Mblidhni së pari egjrën dhe lidheni në duaj për ta djegur, kurse grurin mbledheni në hambarin tim.”

“Dhe shërbëtorin e pavlerë hidheni në errësirën e jashtme; atje do të jetë e qara dhe kërcëllimi i dhëmbëve.”

“Ashtu si mblidhet egjra dhe digjet në zjarr, kështu do të jetë në mbarim të kësaj bote. Biri i njeriut do të dërgojë engjëjt e tij dhe ata do të mbledhin nga mbretëria e tij të gjitha skandalet dhe ata që bëjnë paudhësi, dhe do t'i hedhin në furrën e zjarrit; atje do të jetë vajtimi dhe kërcëllimi i dhëmbëve.”

“Prandaj unë po ju them: Mbretëria e Perëndisë do t'ju hiqet dhe do t'i jepet një kombi që do të japë frytet e saj.”

Henry, komentues i krishterë, e kupton fisnikun e shëmbëlltyrës si Krishtin, ‘Zotin nga qielli’. Për vargun 27 ai shkruan: ‘Sillini dhe vritini para meje, si Agagun para Samuelit’, dhe: ‘Kushdo që nuk do të sundohet nga hiri i Krishtit, do të shkatërrohet pashmangshëm nga zemërimi i Krishtit’.

Fjala greke geenna, e përkthyer ‘hell’ (ferr) në Versionin e Mbretit Jakob, shfaqet 12 herë në Dhiatën e Re: Mateu 5:22, 5:29, 5:30, 10:28, 18:9, 23:15, 23:33; Marku 9:43, 9:45, 9:47; Luka 12:5; dhe Jakobi 3:6. Të gjitha, përveç Jakobit 3:6, janë në thënie të Jezusit.

“Edhe gjuha është zjarr, një botë paudhësie; kështu është gjuha midis gjymtyrëve tona: ndot gjithë trupin, i vë zjarrin rrjedhës së jetës dhe vetë ndizet nga ferri.”

“Por unë po ju them se kushdo që zemërohet pa shkak kundër vëllait të vet do t'i nënshtrohet gjyqit; dhe kush i thotë vëllait të vet: Raka, do t'i nënshtrohet sinedrit; dhe kush i thotë: Budalla, do t'i nënshtrohet zjarrit të ferrit.”

“Dhe, në qoftë se syri yt i djathtë të bën të mëkatosh, nxirre dhe hidhe larg teje, sepse është më mirë për ty të humbasë një nga gjymtyrët e tua, se sa të hidhet në ferr gjithë trupi yt. Dhe, në qoftë se dora jote e djathtë të bën të mëkatosh, preje dhe hidhe larg teje, sepse është më mirë për ty të humbasë një nga gjymtyrët e tua, se sa të hidhet në ferr gjithë trupi yt.”

“Çdo pemë që nuk jep fryt të mirë pritet dhe hidhet në zjarr.”

“Por bijtë e mbretërisë do të hidhen në errësirën e jashtme; atje do të jetë e qara dhe kërcëllimi i dhëmbëve.”

“Prandaj, në qoftë se dora jote ose këmba jote të bën të mëkatosh, preji dhe hidhi larg teje; është më mirë për ty të hysh në jetë i çalë ose i gjymtuar, se sa të kesh dy duar ose dy këmbë dhe të hidhesh në zjarrin e përjetshëm.”

“Dhe, në qoftë se dora jote të bën të mëkatosh, preje; është më mirë për ty të hysh në jetë i gjymtuar, se sa të kesh dy duar e të shkosh në ferr, në zjarrin që nuk shuhet kurrë, ku krimbi i tyre nuk vdes dhe zjarri nuk shuhet. Dhe, në qoftë se këmba jote të bën të mëkatosh, preje; është më mirë për ty të hysh i çalë në jetë, se sa të kesh dy këmbë e të hidhesh në ferr, në zjarrin që nuk shuhet kurrë, ku krimbi i tyre nuk vdes dhe zjarri nuk shuhet. Dhe, në qoftë se syri yt të bën të mëkatosh, nxirre; është më mirë për ty të hysh në mbretërinë e Perëndisë me një sy, se sa të kesh dy sy dhe të hidhesh në zjarrin e ferrit, ku krimbi i tyre nuk vdes dhe zjarri nuk shuhet.”

“Por unë do t'ju tregoj se kujt duhet t'i frikësoheni: frikësohuni nga ai që, pasi vret, ka pushtet të hedhë në ferr; po, po ju them, nga ai frikësohuni.”

“Ashtu si mblidhet egjra dhe digjet në zjarr, kështu do të jetë në mbarim të kësaj bote. Biri i njeriut do të dërgojë engjëjt e tij dhe ata do të mbledhin nga mbretëria e tij të gjitha skandalet dhe ata që bëjnë paudhësi, dhe do t'i hedhin në furrën e zjarrit; atje do të jetë vajtimi dhe kërcëllimi i dhëmbëve.”

“Kështu do të jetë në mbarim të botës: do të dalin engjëjt dhe do t'i ndajnë të këqijtë nga mesi i të drejtëve, dhe do t'i hedhin në furrën e zjarrit; atje do të jetë vajtimi dhe kërcëllimi i dhëmbëve.”

“Gjarpërinj, pjellë nepërkash, si do t'i shpëtoni dënimit të ferrit?”

“Dhe në ferr, ndërsa ishte në mundime, ngriti sytë dhe pa nga larg Abrahamin dhe Llazarin në gjirin e tij. Atëherë thirri dhe tha: O atë Abraham, ki mëshirë për mua dhe dërgoje Llazarin të lagë majën e gishtit në ujë dhe të ma freskojë gjuhën, sepse po vuaj shumë në këtë flakë.”

“Në qoftë se ndokush nuk qëndron në mua, hidhet jashtë si shermend dhe thahet; pastaj i mbledhin, i hedhin në zjarr dhe digjen.”

“Por ai do të thotë: Unë po ju them se nuk e di nga jeni; largohuni nga unë, ju të gjithë që bëni paudhësi. Atje do të jetë e qara dhe kërcëllimi i dhëmbëve, kur do të shihni Abrahamin, Isakun, Jakobin dhe të gjithë profetët në mbretërinë e Perëndisë, dhe veten tuaj të përzënë jashtë.”

“Atëherë do t'u thotë edhe atyre që do të jenë në të majtë: Largohuni nga unë, të mallkuar, në zjarrin e përjetshëm, të përgatitur për djallin dhe për engjëjt e tij.”

“Dhe këta do të shkojnë në ndëshkimin e përjetshëm, kurse të drejtët në jetën e përjetshme.”

“Dhe në qoftë se dikush nuk ju pret dhe nuk i dëgjon fjalët tuaja, kur të dilni nga ajo shtëpi ose nga ai qytet, shkundni pluhurin e këmbëve tuaja. Në të vërtetë po ju them se në ditën e gjyqit do të jetë më e lehtë për vendin e Sodomës dhe të Gomorrës se sa për atë qytet.”

“Dhe në qoftë se dikush nuk ju pret as nuk ju dëgjon, kur të largoheni që andej, shkundni pluhurin nën këmbët tuaja si dëshmi kundër tyre. Në të vërtetë po ju them se në ditën e gjyqit do të jetë më e lehtë për Sodomën dhe Gomorrën se sa për atë qytet.”

“Dhe në qoftë se dikush nuk ju pret, kur të dilni nga ai qytet, shkundni edhe pluhurin nga këmbët tuaja si dëshmi kundër tyre.”

“Por në cilindo qytet që të hyni dhe nuk ju presin, dilni në rrugët e tij dhe thoni: Edhe pluhurin e qytetit tuaj që na është ngjitur, po e shkundim kundër jush; megjithatë dijeni këtë, se mbretëria e Perëndisë është afruar pranë jush. Dhe unë po ju them se atë ditë do të jetë më e lehtë për Sodomën se sa për atë qytet. Mjerë ti, Korazin! Mjerë ti, Betsaida! Sepse, po të ishin bërë në Tiro dhe në Sidon veprat e fuqishme që u bënë te ju, ata do të ishin penduar shumë kohë më parë, duke ndenjur me thes e në hi. Prandaj në gjyq do të jetë më e lehtë për Tiron dhe Sidonin se sa për ju. Dhe ti, Kapernaum, që je ngritur deri në qiell, do të hidhesh poshtë deri në ferr.”

“Dhe ti, Kapernaum, që je ngritur deri në qiell, do të ulesh poshtë deri në ferr; sepse, po të ishin bërë në Sodomë veprat e fuqishme që u bënë te ti, ajo do të ekzistonte edhe sot. Prandaj po ju them se në ditën e gjyqit do të jetë më e lehtë për vendin e Sodomës se sa për ty.”

“Njerëzit e Ninevisë do të ngrihen në gjyq me këtë brez dhe do ta dënojnë, sepse ata u penduan me predikimin e Jonës; dhe ja, këtu është një më i madh se Jona. Mbretëresha e jugut do të ngrihet në gjyq me këtë brez dhe do ta dënojë, sepse ajo erdhi nga skajet e tokës për të dëgjuar diturinë e Salomonit; dhe ja, këtu është një më i madh se Salomoni.”

“Mbretëresha e jugut do të ngrihet në gjyq me njerëzit e këtij brezi dhe do t'i dënojë, sepse ajo erdhi nga skajet e tokës për të dëgjuar diturinë e Salomonit; dhe ja, këtu është një më i madh se Salomoni. Njerëzit e Ninevisë do të ngrihen në gjyq me këtë brez dhe do ta dënojnë, sepse ata u penduan me predikimin e Jonës; dhe ja, këtu është një më i madh se Jona.”

“Por kush skandalizon një nga këta të vegjël që besojnë në mua, do të ishte më mirë për të t'i varej në qafë një gur mulliri dhe të mbytej në thellësi të detit.”

“Pastaj u tha dishepujve: Është e pamundur që të mos vijnë skandalet; por mjerë ai me anë të të cilit vijnë! Do të ishte më mirë për të t'i varej në qafë një gur mulliri dhe të hidhej në det, se sa të skandalizonte një nga këta të vegjël.”

“që të bjerë mbi ju gjithë gjaku i drejtë i derdhur mbi tokë, nga gjaku i Abelit të drejtë deri te gjaku i Zakarias, birit të Barakias, që ju e vratë midis tempullit dhe altarit. Në të vërtetë po ju them se të gjitha këto gjëra do të bien mbi këtë brez.”

“Dhe Jezusi u tha atyre: A nuk i shihni të gjitha këto? Në të vërtetë po ju them se këtu nuk do të mbetet gur mbi gur pa u rrëzuar.”

“Dhe Jezusi duke u përgjigjur i tha: A i sheh këto ndërtesa të mëdha? Nuk do të mbetet gur mbi gur pa u rrëzuar.”

“Sa për këto gjëra që shihni, do të vijnë ditët në të cilat nuk do të mbetet gur mbi gur pa u rrëzuar.”

“Sepse atëherë do të ketë një mundim të madh, të tillë që nuk ka ndodhur që nga fillimi i botës deri tani dhe nuk do të ndodhë kurrë më. Dhe, po të mos ishin shkurtuar ato ditë, asnjë mish nuk do të shpëtonte; por për hir të të zgjedhurve ato ditë do të shkurtohen.”

“Sepse në ato ditë do të ketë një mundim të tillë që nuk ka ndodhur që nga fillimi i krijimit që krijoi Perëndia e deri tani, dhe nuk do të ndodhë kurrë më. Dhe, po të mos i kishte shkurtuar Zoti ato ditë, asnjë mish nuk do të shpëtonte; por për hir të të zgjedhurve, që ai i ka zgjedhur, ai i ka shkurtuar ditët.”

“Sepse do të vijnë mbi ty ditë kur armiqtë e tu do të ngrenë rreth teje ledhe, do të të rrethojnë dhe do të të shtrëngojnë nga çdo anë; dhe do të të rrafshojnë me tokën, ty dhe fëmijët e tu brenda teje, dhe nuk do të lënë te ti gur mbi gur, sepse nuk e njohe kohën kur u vizitove.”

“Por mjerë gratë shtatzëna dhe ato që mëndësin në ato ditë! Sepse do të ketë ankth të madh në vend dhe zemërim mbi këtë popull.”

“Jo, po ju them; por, në qoftë se nuk pendoheni, do të humbni të gjithë njëlloj.”

“Jo, po ju them; por, në qoftë se nuk pendoheni, do të humbni të gjithë njëlloj.”

“Por ditën që Loti doli nga Sodoma ra shi zjarri dhe squfuri nga qielli dhe i shkatërroi të gjithë. Kështu do të jetë ditën që do të shfaqet Biri i njeriut.”

“Prandaj ju thashë se do të vdisni në mëkatet tuaja; sepse, në qoftë se nuk besoni se unë jam ai, do të vdisni në mëkatet tuaja.”

“Kush më hedh poshtë mua dhe nuk i pranon fjalët e mia, ka kush ta gjykojë: fjala që kam folur do ta gjykojë atë në ditën e fundit.”

“Mos u mrekulloni për këtë, sepse po vjen ora kur të gjithë ata që janë në varre do ta dëgjojnë zërin e tij dhe do të dalin; ata që kanë bërë të mirë, në ringjallje të jetës; dhe ata që kanë bërë të keqen, në ringjallje të dënimit.”

“Kujto, pra, nga ke rënë, pendohu dhe bëj veprat e para; përndryshe do të vij shpejt te ti dhe do ta luaj shandanin tënd nga vendi i tij, në qoftë se nuk pendohesh.”

“Pendohu, përndryshe do të vij shpejt te ti dhe do të luftoj kundër tyre me shpatën e gojës sime.”

“Ja, unë do ta hedh në shtrat, dhe ata që shkelin kurorën me të, në mundim të madh, në qoftë se nuk pendohen nga veprat e tyre. Dhe do t'i vras me vdekje fëmijët e saj; dhe të gjitha kishat do ta mësojnë se unë jam ai që heton veshkat dhe zemrat; dhe secilit prej jush do t'i jap sipas veprave tuaja.”

“Kujto, pra, si e ke marrë dhe e ke dëgjuar, dhe ruaje dhe pendohu. Në qoftë se nuk do të rrish zgjuar, do të vij te ti si vjedhës, dhe ti nuk do ta dish në ç'orë do të vij te ti.”

“Kështu, meqë je i vakët, as i ftohtë as i ngrohtë, do të të vjell nga goja ime.”

“Pastaj pashë qiellin të hapur, dhe ja një kalë i bardhë; dhe ai që i rrinte mbi të quhej Besniku dhe i Vërteti, dhe ai gjykon dhe lufton me drejtësi.”

“Por unë po ju them: Duani armiqtë tuaj, bekoni ata që ju mallkojnë, u bëni të mirë atyre që ju urrejnë dhe lutuni për ata që ju keqtrajtojnë dhe ju përndjekin,”

“Sa për ata armiqtë e mi, që nuk donin që unë të mbretëroja mbi ta, sillini këtu dhe vritini para meje.”

“Por unë po ju them: Mos i rezistoni të ligut; madje, nëse dikush të bie në faqen e djathtë, ktheja edhe tjetrën.”

“Atëherë ai u tha atyre: Por tani kush ka një qese, le ta marrë, po ashtu edhe trastën; dhe kush nuk ka shpatë, le të shesë mantelin e vet dhe ta blejë.”

“Atëherë Jezusi i tha: Fute përsëri shpatën në vendin e saj, sepse të gjithë ata që rrokin shpatën, nga shpata do të vdesin.”

“Ja, unë do ta hedh në shtrat, dhe ata që shkelin kurorën me të, në mundim të madh, në qoftë se nuk pendohen nga veprat e tyre. Dhe do t'i vras me vdekje fëmijët e saj; dhe të gjitha kishat do ta mësojnë se unë jam ai që heton veshkat dhe zemrat; dhe secilit prej jush do t'i jap sipas veprave tuaja.”

Sim, studiues i Dhiatës së Re, gjen dy portrete të Jezusit te Mateu. ‘Jezusi tokësor i së kaluarës është një paqedashës që mëson mosdhunën’. Jezusi i gjykimit ‘është i dhunshëm, i pamëshirshëm dhe hakmarrës në trajtimin e të ligjve’. Ai përfundon se ungjilltari ‘pagoi një çmim të lartë kristologjik duke e paraqitur Jezusin në terma kontradiktorë’.

“dhe që të jem i mirë ndaj nënës sime dhe nuk më ka bërë të ashpër dhe të padëgjueshëm.”

“(Këta janë) të dërguar që kanë sjellë lajme të mira e kanë paralajmëruar, në mënyrë që njerëzit të mos kenë ndonjë justifikim ndaj Allahut, pas ardhjes së të dërguarve. Se, Allahu, është i Plotfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.”

“Pa dyshim, janë jobesimtarë ata që thonë: “Allahu është Mesihu, i biri i Merjemes!”, sepse vetë Mesihu ka thënë: O bijtë e Israilit, adhuroni Allahun, që është Zoti im dhe Zoti juaj! Sigurisht, atij që adhuron tjetërkënd përveç Allahut, Allahu do t’ia ndalojë Xhenetin dhe strehim i tij do të jetë Zjarri. Për keqbërësit nuk ka ndihmës.”

“Sa për ata armiqtë e mi, që nuk donin që unë të mbretëroja mbi ta, sillini këtu dhe vritini para meje.”

“Mbreti, kur e dëgjoi këtë, u zemërua; dhe dërgoi ushtritë e tij, i shkatërroi ata vrasës dhe ua dogji qytetin.”

“dhe do ta presë në dy pjesë dhe do t'i caktojë pjesën e tij me hipokritët; atje do të jetë e qara dhe kërcëllimi i dhëmbëve.”

“Ja, unë do ta hedh në shtrat, dhe ata që shkelin kurorën me të, në mundim të madh, në qoftë se nuk pendohen nga veprat e tyre. Dhe do t'i vras me vdekje fëmijët e saj; dhe të gjitha kishat do ta mësojnë se unë jam ai që heton veshkat dhe zemrat; dhe secilit prej jush do t'i jap sipas veprave tuaja.”

“Dhe, në qoftë se dora jote të bën të mëkatosh, preje; është më mirë për ty të hysh në jetë i gjymtuar, se sa të kesh dy duar e të shkosh në ferr, në zjarrin që nuk shuhet kurrë, ku krimbi i tyre nuk vdes dhe zjarri nuk shuhet. Dhe, në qoftë se këmba jote të bën të mëkatosh, preje; është më mirë për ty të hysh i çalë në jetë, se sa të kesh dy këmbë e të hidhesh në ferr, në zjarrin që nuk shuhet kurrë, ku krimbi i tyre nuk vdes dhe zjarri nuk shuhet. Dhe, në qoftë se syri yt të bën të mëkatosh, nxirre; është më mirë për ty të hysh në mbretërinë e Perëndisë me një sy, se sa të kesh dy sy dhe të hidhesh në zjarrin e ferrit, ku krimbi i tyre nuk vdes dhe zjarri nuk shuhet.”