Përgjigje e shkurtër
Po. Bibla tregon drejt tij në disa vende. Perëndia i premtoi Musait një profet si ai vetë, të nxjerrë nga vëllezërit e Izraelit (farefisi i tyre), me fjalët e Perëndisë në gojën e tij. Muhamedi (ﷺ) i përshtatet këtij premtimi shumë më mirë se Jezusi. Jezusi premtoi një Ngushëllues tjetër që nuk mund të vinte derisa ai të ikte. Isaia paralajmëron shërbëtorin e Perëndisë, dhe një këngë të re të kënduar në fshatrat e Kedarit, një bir i Ismailit. Ismaili u rrit në shkretëtirën e Paranit, dhe Perëndia premtoi ta bënte një komb të madh. Profeti (ﷺ) erdhi nga linja e Ismailit. Kurani u tha hebrenjve dhe të krishterëve të kohës së tij se do ta gjenin atë në librat e tyre. Myslimanët besojnë se këto premtime u përmbushën tek ai.
Shpjegimi i plotë
Një profet si Musai, nga vëllezërit e Izraelit
Perëndia i premton Musait një profet “nga mesi i vëllezërve të tyre, të ngjashëm me ty”, me fjalët e Perëndisë në gojën e tij. Kjo është te Ligji i Përtërirë, libri i fundit i Tevratit (pesë librave të parë të Biblës). Tevrati e përdor fjalën ‘vëllezër’ për farefisin e Izraelit jashtë Izraelit. Moisiu flet për kufirin e “vëllezërve tuaj, bijve të Esaut”. Bijtë e Ismailit, vëllait të Ishakut, janë farefis në të njëjtën mënyrë, nëpërmjet Ibrahimit. Tevrati mbyllet duke thënë se në Izrael ende nuk ishte shfaqur asnjë profet si Musai. Pra, premtimi ende priste. Muhamedi (ﷺ) e recitoi Kuranin si fjalë të vëna në gojën e tij. Dhe ai ishte si Musai aty ku Jezusi nuk ishte. Ai lindi nga një atë dhe një nënë, u martua dhe pati fëmijë. Solli një ligj të ri, e udhëhoqi popullin e vet në një shpërngulje, i sundoi, i mundi armiqtë e vet dhe vdiq pasi e kishte përfunduar misionin e tij. Musai vdiq në Moab. Muhamedi (ﷺ) vdiq në sëmundjen e tij të fundit në shtëpi në Medinë. Në të kundërt, Ungjijtë e Dhiatës së Re thonë se këshilli i vetë popullit të Jezusit e dënoi me vdekje. Kurani thotë se ai nuk u vra.
“Unë do t'u nxjerr atyre një Profet nga mesi i vëllezërve të tyre, të ngjashëm me ty, dhe do t'i vë fjalët e mia në gojën e tij; dhe ai do t'u thotë atyre të gjitha ato që unë do t'i urdhëroj. Dhe do të ndodhë që, kushdo që nuk do t'i dëgjojë fjalët e mia, që ai do t'i thotë në emrin tim, unë do t'i kërkoj llogari.”
“Dhe urdhëro popullin, duke thënë: Ju do të kaloni nëpër kufirin e vëllezërve tuaj, bijve të Esaut, që banojnë në Seir; dhe ata do të kenë frikë prej jush; prandaj kini shumë kujdes për veten tuaj;”
“Dhe që atëherë nuk doli më në Izrael asnjë profet si Moisiu, të cilin Zoti e njihte sy për sy,”
“dhe për fjalët e tyre: “Ne e vramë Mesihun – Isain, të birin e Merjemes, të dërguarin e Allahut”. Por, ata as e vranë, as e kryqëzuan, por ashtu u është dukur. Ata që nuk u pajtuan për çështjen e tij, me siguri që gjenden në dyshim për të. Ata nuk kanë ditur kurrgjë për të, por vetëm kanë hamendësuar. Ata, në të vërtetë, nuk e kanë vrarë,”
Krishti nuk ishte “ai profeti”
Priftërinjtë e dërguar te Gjon Pagëzori i bënë atij tri pyetje të veçanta. A ishte ai Krishti (Mesia)? A ishte Elia? A ishte “ai profeti”? Më vonë turmat bënë të njëjtin dallim: disa thoshin se Jezusi ishte Profeti, të tjerë Krishti. Për njerëzit që prisnin, Profeti i paralajmëruar nga Musai dhe Krishti ishin dy figura të ndryshme. Të krishterët e pranojnë Jezusin si Krishtin, dhe po ashtu Kurani. Në këto pyetje, Profeti dhe Krishti janë dy njerëz. Myslimanët besojnë se Muhamedi (ﷺ) është Profeti.
“Dhe ata e pyetën: Atëherë çfarë? A je ti Elia? Dhe ai tha: Nuk jam. A je ti ai profeti? Dhe ai u përgjigj: Jo.”
“Prandaj shumë njerëz nga turma, kur e dëgjuan këtë fjalë, thoshin: Me të vërtetë ky është Profeti. Të tjerë thoshin: Ky është Krishti. Por disa thoshin: Vallë a do të vijë Krishti nga Galilea?”
Një Ngushëllues tjetër, që nuk mund të vinte sa Jezusi qëndronte
Jezusi premtoi se Ati do të dërgonte “një Ngushëllues tjetër”. Fjala greke është parakletos. Letra e parë e Gjonit e përdor për vetë Jezusin, e përkthyer “avokat”. Pra, Ngushëlluesi i parë ishte një njeri. Ky nuk mund të vinte pa ikur Jezusi. Megjithatë, Ungjijtë e Dhiatës së Re thonë se Fryma e Shenjtë ishte tashmë në veprim. Gjon Pagëzori u mbush me të që në bark të nënës, dhe ajo zbriti mbi Jezusin si pëllumb në Jordan. I premtuari nuk do të fliste nga vetja, por vetëm atë që dëgjonte, dhe do ta përlëvdonte Jezusin. Myslimanët besojnë se ky ishte Muhamedi (ﷺ), që recitoi atë që i sillte engjëlli Xhibril. Kurani që iu shpall atij e nderon Jezusin si Mesih. Studiuesi katolik Raymond Brown shënon se një numër studiuesish dyshuan se Parakliti ishte fillimisht Fryma e Shenjtë.
“Dhe unë do t'i lutem Atit, dhe ai do t'ju japë një Ngushëllues tjetër, që të qëndrojë me ju përgjithmonë.”
“Djemtë e mi të vegjël, po jua shkruaj këto gjëra që të mos mëkatoni. Dhe nëse dikush mëkaton, kemi një avokat pranë Atit, Jezu Krishtin e drejtë.”
“Megjithatë unë po ju them të vërtetën: është mirë për ju që unë të shkoj, sepse, po të mos shkoj, Ngushëlluesi nuk do të vijë te ju; por, po të shkoj, do t'jua dërgoj.”
“Sepse ai do të jetë i madh përpara Zotit; nuk do të pijë as verë, as pije dehëse, dhe do të mbushet me Frymën e Shenjtë që në barkun e nënës së tij.”
“Dhe Fryma e Shenjtë zbriti mbi të në trajtë trupore si një pëllumb, dhe nga qielli erdhi një zë që tha: Ti je Biri im i dashur, në ty jam kënaqur.”
“Kam ende shumë gjëra për t'ju thënë, por tani nuk jeni në gjendje t'i mbani. Por kur të vijë ai, Fryma e së vërtetës, ai do t'ju udhëheqë në gjithë të vërtetën, sepse nuk do të flasë nga vetja, por do të thotë gjithçka që ka dëgjuar dhe do t'ju lajmërojë gjërat që do të vijnë. Ai do të më përlëvdojë, sepse do të marrë nga ajo që është imja dhe do t'jua lajmërojë.”
Në shtojcën e tij për Paraklitin, Brown vëren se fjala gjendet vetëm në shkrimet e Gjonit, dhe se te 1 Gjoni 2:1 vetë Jezusi është një parakletos. Ai shënon se tradita e krishterë e njëson Paraklitin me Frymën e Shenjtë, por se studiues si Spitta, Delafosse, Windisch, Sasse, Bultmann dhe Betz dyshuan për këtë, duke sugjeruar se Parakliti ishte dikur një figurë shpëtimtare më vete, e ngatërruar më vonë me Frymën e Shenjtë. Vetë Brown e mban njësimin tradicional.
Shërbëtori, dhe kënga e re në fshatrat e Kedarit
Isaia 42 flet për shërbëtorin e zgjedhur të Perëndisë, që nuk do të lodhet derisa të ketë vendosur drejtësinë mbi tokë. Isaia ishte një profet i Izraelit. I njëjti kapitull thërret për një këngë të re për ZOTIN, të kënduar në fshatrat ku banon Kedari. Kedari ishte biri i dytë i Ismailit, dhe populli i tij jetonte në shkretëtirën arabe. Profeti (ﷺ) solli një shkrim të ri në arabisht. Vetë fisi i tij, Kurejshët, e ndjek prejardhjen e vet deri te Ismaili. Isaia 60 madje i sjell kopetë e Kedarit dhe deshtë e Nebajothit, të parëlindurit të Ismailit, te altari i Perëndisë.
“Ja shërbëtori im, që unë e mbështes; i zgjedhuri im, te i cili shpirti im kënaqet; kam vënë frymën time mbi të: ai do t'u sjellë drejtësinë johebrenjve. Ai nuk do të bërtasë, as do ta ngrejë zërin, as do ta bëjë të dëgjohet zëri i tij në rrugë. Kallamin e thyer nuk do ta këputë dhe fitilin që tymon nuk do ta shuajë: ai do ta sjellë drejtësinë sipas së vërtetës. Ai nuk do të lodhet as do të dekurajohet, derisa të ketë vendosur drejtësinë mbi tokë: dhe ishujt do të presin ligjin e tij.”
“Këndojini ZOTIT një këngë të re dhe lavdinë e tij nga skaji i tokës, ju që zbrisni në det dhe gjithçka që është në të; ishujt dhe banorët e tyre. Le ta ngrenë zërin shkretëtira dhe qytetet e saj, fshatrat ku banon Kedari: le të këndojnë banorët e shkëmbit, le të bërtasin nga maja e maleve.”
“Dhe këta janë emrat e bijve të Ismaelit, sipas emrave të tyre, sipas brezave të tyre: i parëlinduri i Ismaelit, Nebajothi; pastaj Kedari, Adbeeli dhe Mibsami,”
“Të gjitha kopetë e Kedarit do të mblidhen pranë teje, deshtë e Nebajothit do të jenë në shërbimin tënd: do të ngjiten të pranuar mbi altarin tim dhe unë do ta përlëvdoj shtëpinë e lavdisë sime.”
Ismaili në shkretëtirën e Paranit
Moisiu e bekoi Izraelin me një figurë të shpalljes së Perëndisë: nga Sinai, nga Seiri, dhe duke shkëlqyer nga mali i Paranit. Ibn Kethiri, një komentues i shekullit të 14-të, shënon leximin e dijetarëve të mëparshëm se tri vendet qëndrojnë për tri shpallje. Tevrati erdhi në Sinai. Ungjilli (mesazhi që predikoi Jezusi) erdhi nga vendi i Jeruzalemit. Kurani erdhi nga malet e Mekës. Ky është leximi klasik mysliman i vargut. Argumenti për të mbështetet te ajo që thotë Bibla për Ismailin. Zanafilla thotë se ai u rrit në shkretëtirën e Paranit, dhe Perëndia kishte premtuar ta bënte një komb të madh. Bijtë e tij të parë ishin Nebajothi dhe Kedari. Ezekieli, një profet tjetër i Izraelit, e përmend Kedarin pranë Arabisë. Isaia 60:7 (më sipër) i ka kopetë e Kedarit dhe deshtë e Nebajothit të pranuar mbi altarin e Perëndisë. Sahih Muslim transmeton se Profeti (ﷺ) e tregoi linjën e tij. Allahu (﷾) zgjodhi Kinanen nga pasardhësit e Ismailit, Kurejshin nga Kinaneja dhe Beni Hashimin nga Kurejshi. Pastaj zgjodhi Profetin (ﷺ) nga Beni Hashimi.
“Dhe ai tha: ZOTI erdhi nga Sinai dhe u ngrit nga Seiri mbi ta; shkëlqeu nga mali i Paranit dhe erdhi me dhjetëra mijë shenjtorë; nga e djathta e tij dilte për ta një ligj i zjarrtë.”
Për fikun dhe ullirin, malin e Sinait dhe ‘këtë qytet të sigurt’, Ibn Kethiri transmeton mendimin se ato tregojnë tri vende ku Allahu dërgoi një profet me një ligj: Jeruzalemin, ku u dërgua Isai; Sinain, ku Allahu i foli Musait; dhe Mekën, ku u dërgua Muhamedi (ﷺ). Të njëjtët dijetarë shtojnë se fundi i Tevratit i përmend të njëjtat tri vende: Perëndia erdhi nga Sinai, shkëlqeu nga Seiri dhe u shfaq nga malet e Paranit, të cilat ata i identifikojnë me malet e Mekës. Seirin e lexojnë si malin e Jeruzalemit, ku u dërgua Isai.
“Dhe ai banoi në shkretëtirën e Paranit: dhe nëna e tij i mori një grua nga vendi i Egjiptit.”
“Dhe sa për Ismaelin, të kam dëgjuar: Ja, e kam bekuar dhe do ta bëj të frytshëm dhe do ta shumoj jashtëzakonisht; ai do të lindë dymbëdhjetë princa dhe unë do ta bëj një komb të madh.”
“Dhe këta janë emrat e bijve të Ismaelit, sipas emrave të tyre, sipas brezave të tyre: i parëlinduri i Ismaelit, Nebajothi; pastaj Kedari, Adbeeli dhe Mibsami,”
“Arabia dhe të gjithë princat e Kedarit tregtonin me ty qengja, desh e cjep: me këto ishin tregtarët e tu.”
“Të gjitha kopetë e Kedarit do të mblidhen pranë teje, deshtë e Nebajothit do të jenë në shërbimin tënd: do të ngjiten të pranuar mbi altarin tim dhe unë do ta përlëvdoj shtëpinë e lavdisë sime.”
Vathile ibn el-Eska transmeton se Profeti (ﷺ) tha se Zoti zgjodhi Kinanen nga pasardhësit e Ismailit, zgjodhi Kurejshin nga Kinaneja, zgjodhi Beni Hashimin nga Kurejshi, dhe e zgjodhi atë nga Beni Hashimi. Në Sahih Muslim ai qëndron nën titullin për vlerën e prejardhjes së Profetit.
Mbretëria i jepet një kombi tjetër
Jezusi foli për gurin që ndërtuesit e hodhën poshtë dhe që u bë guri i qoshes. Ai paralajmëroi se mbretëria e Perëndisë do t'u hiqej dëgjuesve të tij dhe do t'i jepej një kombi që jep frytet e saj. Perëndia i kishte premtuar Abrahamit se edhe nga biri i Agarit do të bënte një komb. Profeti (ﷺ) e përshkroi veten si tulla e vetme që mungonte në qoshen e shtëpisë që kishin ndërtuar profetët. Ai e quajti veten të fundit të profetëve.
“Jezusi u tha atyre: A nuk keni lexuar kurrë në Shkrime: Guri që ndërtuesit e hodhën poshtë, pikërisht ai u bë guri i qoshes; kjo është vepër e Zotit dhe është e mrekullueshme në sytë tanë? Prandaj unë po ju them: Mbretëria e Perëndisë do t'ju hiqet dhe do t'i jepet një kombi që do të japë frytet e saj.”
“Por edhe nga biri i shërbëtores do të bëj një komb, sepse është pasardhësi yt.”
Ebu Hurejra transmeton se Profeti (ﷺ) e krahasoi veten dhe profetët para tij me një njeri që ndërtoi një shtëpi të bukur, por la bosh vendin e një tulle në një kënd. Njerëzit i binin përqark, e admironin dhe uronin që tulla të ishte në vend. Ai tha: Unë jam ajo tullë, dhe unë jam i fundit i profetëve.
Sfida e Kuranit ndaj hebrenjve dhe të krishterëve
Kurani u tha hebrenjve dhe të krishterëve rreth Profetit (ﷺ) se do ta gjenin atë të përshkruar në Tevrat dhe në Ungjill. Ai regjistron Jezusin duke dhënë lajmin e mirë për një të dërguar që do të vinte pas tij, me emrin Ahmed. Regjistron Ibrahimin dhe Ismailin duke u lutur për një të dërguar nga pasardhësit e tyre. Profeti (ﷺ) tha se midis Jezusit dhe tij nuk pati asnjë profet. Asnjë mashtrues nuk do ta kishte vënë pretendimin e tij në rrezik duke thënë se gjendet në librat e dy feve. Ata ishin libra që ai nuk mund t'i lexonte, dhe e bëri këtë pretendim para vetë dijetarëve që i ruanin.
“dhe që ndjekin të Dërguarin Tonë, Profetin që nuk di shkrim e lexim, të cilin ata do ta gjejnë të shënuar në shkrimet e tyre, në Teurat dhe Ungjill. Ai do t’i urdhërojë ata të bëjnë vepra të mira dhe do t’i ndalojë nga të këqijat; do t’ua lejojë të mirat e do t’ua ndalojë të këqijat, duke i liruar nga barrët e rënda dhe vështirësitë që kanë pasur. Prandaj, ata që do ta besojnë, përkrahin dhe nderojnë atë, duke ndjekur dritën që është zbritur me të, pikërisht ata janë të fituarit.”
“Kujto kur Isai, i biri i Merjemes, tha: “O bijtë e Israilit, unë jam i dërguari i Allahut tek ju, për t’ju vërtetuar Teuratin e shpallur para meje dhe për t’ju sjellë lajmin e gëzueshëm për një të dërguar, emri i të cilit është Ahmed, që do të vijë pas meje”. Por, kur ai u solli atyre shenja të qarta, ata thanë: “Kjo është magji e hapur!””
“O Zoti ynë! Dërgo tek ata një të dërguar nga gjiri i tyre, që t’u lexojë shpalljet e Tua, t’ua mësojë Librin dhe Urtësinë (rregullat e fesë) e t’i pastrojë (nga gjynahet)! Vërtet, Ti je i Plotfuqishmi dhe i Urti!”
Ebu Hurejra transmeton se Profeti (ﷺ) tha se ai ishte më i afërti i të gjithë njerëzve me të birin e Merjemes. Profetët janë vëllezër me një baba, tha ai, dhe midis tij dhe Isait nuk pati asnjë profet.
| Pasazhi | Çfarë thotë | Si e lexojnë myslimanët |
|---|---|---|
| Ligji i Përtërirë 18:18 | Perëndia do të ngrejë një profet si Moisiu “nga mesi i vëllezërve të tyre”, me fjalët e Perëndisë në gojë. | Vëllezërit e Izraelit përfshijnë bijtë e Ismailit. Muhamedi (ﷺ), si Musai, solli një ligj dhe e udhëhoqi popullin e vet, dhe e lexoi Kuranin si fjalë të vëna në gojën e tij. |
| Gjoni 1:21; 7:40-41 | Njerëzit pyetën për “ai profeti” dhe për Krishtin si dy figura të ndryshme. | Jezusi është Mesihu, prandaj Profeti është dikush tjetër. |
| Gjoni 14:16; 16:7 | Jezusi premtoi “një Ngushëllues tjetër”, që nuk mund të vinte pa u larguar Jezusi. | Muhamedi (ﷺ), që erdhi pas Jezusit dhe lexoi vetëm atë që i solli Xhibrili. |
| Isaia 42 | Shërbëtori i zgjedhur i Perëndisë, dhe një këngë e re e kënduar në fshatrat e Kedarit, një bir i Ismailit. | Një shkrim i ri në arabisht, i sjellë nga një burrë i Kurejshëve, një fis që e ndjek prejardhjen e vet te Ismaili. |
| Ligji i Përtërirë 33:2 | ZOTI erdhi nga Sinai, u ngrit nga Seiri dhe shkëlqeu nga mali Paran. | Zanafilla thotë se Ismaili u rrit në Paran. Dijetarët e hershëm i lexuan tri vendet si tri shpallje: Teuratin, Inxhilin dhe Kuranin. |
| Mateu 21:42-43 | Guri i hedhur poshtë bëhet guri i qoshes, dhe mbretëria i jepet një kombi tjetër. | Profeti (ﷺ) e quajti veten tullën e vetme që i mungonte shtëpisë që kishin ndërtuar profetët. |
Kurani u tha hebrenjve dhe të krishterëve të kohës së tij se do ta gjenin Profetin (ﷺ) në librat e tyre.
Si i lexojnë të krishterët këto pjesë
Të krishterët e lexojnë Ligjin e Përtërirë 18 si një profeci për Jezusin, sepse Pjetri, një dishepull i Jezusit, ia zbaton atij te Veprat. Ata e njësojnë Ngushëlluesin me Frymën e Shenjtë, siç bën Gjoni 14:26 në KJV. Dhe Mateu ia zbaton Jezusit fillimin e Isaisë 42. Secilit lexim i jepet përgjigje varg pas vargu më poshtë.
“Sepse Moisiu me të vërtetë u tha etërve: Zoti, Perëndia juaj, do t'ju nxjerrë një profet nga vëllezërit tuaj, të ngjashëm me mua; atë do ta dëgjoni në të gjitha gjërat që do t'ju thotë.”
“Por Ngushëlluesi, që është Fryma e Shenjtë, të cilin Ati do ta dërgojë në emrin tim, ai do t'ju mësojë çdo gjë dhe do t'ju kujtojë të gjitha ato që ju kam thënë.”
“Ja shërbëtori im që kam zgjedhur, i dashuri im, në të cilin shpirti im gjen kënaqësi; do të vë Frymën time mbi të dhe ai do t'u shpallë kombeve drejtësinë.”
Varg pas vargu
Veprat e Apostujve 3:22 — kapitulli 3, vargu 22
“Sepse Moisiu me të vërtetë u tha etërve: Zoti, Perëndia juaj, do t'ju nxjerrë një profet nga vëllezërit tuaj, të ngjashëm me mua; atë do ta dëgjoni në të gjitha gjërat që do t'ju thotë.”
Cituar për
Pjetri ia zbaton Jezusit premtimin e Moisiut, prandaj profeti si Musai është Jezusi.
Përgjigjja
Në Ungjillin e Gjonit hebrenjtë e pyesin Gjon Pagëzorin nëse ai është Krishti, dhe pastaj veçmas nëse është “ai profeti”. Për ta të dy ishin figura të ndryshme. Jezusi është gjithashtu ndryshe nga Musai në mënyrat që kanë rëndësi. Musai solli një ligj të ri dhe sundoi një komb. Jezusi tha se nuk erdhi të shfuqizojë ligjin, dhe Kurani thotë se ai erdhi duke e vërtetuar. Ai tha gjithashtu se mbretëria e tij nuk ishte e kësaj bote.
Ku përfundon — Vetë dëshmitarët në Ungjillin e Gjonit e mbanin “ai profeti” të ndarë nga Krishti, prandaj Ligji i Përtërirë 18 tregon ende përtej Jezusit.
Ligji i Përtërirë 18:15 — Tevrati (Ligji), kapitulli 18, vargu 15
“ZOTI, Perëndia yt, do të nxjerrë për ty një Profet nga mesi yt, nga vëllezërit e tu, të ngjashëm me mua; atë do ta dëgjoni;”
Cituar për
Moisiu thotë se profeti do të vijë “nga mesi yt”, prandaj duhet të jetë izraelit.
Përgjigjja
Në vargun 18, fjalët e vetë Perëndisë drejtuar Moisiut, premtimi është vetëm “nga mesi i vëllezërve të tyre”. Tevrati e quan farefisin e Izraelit jashtë Izraelit vëllezërit e tyre. Moisiu flet për kufirin e “vëllezërve tuaj, bijve të Esaut”. Bijtë e Ismailit, vëllait të Ishakut, janë farefis në të njëjtën mënyrë, nëpërmjet Ibrahimit.
Ku përfundon — Fjalët e vetë Perëndisë në premtim thonë ‘vëllezërit e tyre’. Tevrati e përdor atë fjalë përtej Izraelit, kështu që premtimi nuk u është mbyllur bijve të Ismailit.
Gjoni 14:26 — kapitulli 14, vargu 26
“Por Ngushëlluesi, që është Fryma e Shenjtë, të cilin Ati do ta dërgojë në emrin tim, ai do t'ju mësojë çdo gjë dhe do t'ju kujtojë të gjitha ato që ju kam thënë.”
Cituar për
Gjoni 14:26 e quan Ngushëlluesin Frymë e Shenjtë, prandaj ai është Fryma, jo një njeri.
Përgjigjja
Një nga përkthimet më të hershme të Ungjijve të Dhiatës së Re, përkthimi i vjetër siriak i gjetur në Sinai, ka këtu vetëm “Fryma”, pa “e Shenjtë”. Sipas rrëfimit të vetë Ungjijve të Dhiatës së Re, Fryma e Shenjtë ishte tashmë në veprim para se Jezusi të ikte. Gjon Pagëzori u mbush me të që në bark të nënës, dhe ajo zbriti mbi Jezusin si pëllumb në Jordan. Ngushëlluesi, përkundrazi, nuk mund të vinte pa ikur Jezusi. Ngushëlluesi përshkruhet si një person që dëgjon dhe flet, dhe letra e parë e Gjonit e quan vetë Jezusin parakletos (1 Gjoni 2:1). E njëjta letër u thotë besimtarëve t'i provojnë të gjitha ‘frymët’, sepse shumë profetë të rremë kanë dalë (1 Gjoni 4:1). Pra, “Fryma e së vërtetës” mund të jetë një profet.
Ku përfundon — Fryma e Shenjtë ishte tashmë në veprim para se Jezusi të ikte, ndërsa Ngushëlluesi nuk mund të vinte derisa ai të kishte ikur. Myslimanët besojnë se i premtuari është një tjetër si Jezusi, që erdhi pas tij.
Mateu 12:18 — kapitulli 12, vargu 18
“Ja shërbëtori im që kam zgjedhur, i dashuri im, në të cilin shpirti im gjen kënaqësi; do të vë Frymën time mbi të dhe ai do t'u shpallë kombeve drejtësinë.”
Cituar për
Mateu ia zbaton Jezusit Isainë 42, prandaj shërbëtori është Jezusi.
Përgjigjja
Mateu citon vetëm vargjet e para. Për të njëjtin shërbëtor thuhet: “Ai nuk do të lodhet as do të dekurajohet, derisa të ketë vendosur drejtësinë mbi tokë: dhe ishujt do të presin ligjin e tij” (42:4). Kapitulli thërret gjithashtu për një këngë të re në fshatrat e Kedarit, birit të Ismailit. Kurani thotë se Jezusi erdhi te bijtë e Izraelit duke vërtetuar Ligjin e Musait. Ai u lejoi atyre një pjesë të asaj që ishte ndaluar. Në Ungjillin e Gjonit ai tha gjithashtu se mbretëria e tij nuk ishte e kësaj bote. Muhamedi (ﷺ) solli një ligj që kombet e morën, dhe populli i tij rrjedh nga Ismaili.
Ku përfundon — Kapitulli që citon Mateu vazhdon me një këngë të re në Kedar dhe me një ligj që e presin kombet. Kjo i përshtatet misionit të Muhamedit (ﷺ), jo Jezusit të Ungjijve të Dhiatës së Re.
Numrat 10:12 — Tevrati (Ligji), kapitulli 10, vargu 12
“Dhe bijtë e Izraelit u nisën nga shkretëtira e Sinait; dhe reja u ndal në shkretëtirën e Paranit.”
Cituar për
Parani është shkretëtira në jug të Kanaanit ku Izraeli fushoi pas Sinait, jo Arabia.
Përgjigjja
Izraeli kaloi nëpër Paran, një shkretëtirë e madhe. Por Zanafilla na tregon kush jetonte aty: Ismaili. Perëndia premtoi ta bënte atë një komb të madh, dhe Bibla e vendos birin e tij Kedarin pranë Arabisë. Argumenti mysliman mbështetet te ata që jetonin në Paran, jo te vendi ku shtriheshin kufijtë e tij.
Ku përfundon — Kalimi i Izraelit nëpër Paran nuk e bën atë tokë të Izraelit: Bibla e përmend si shtëpinë e Ismailit dhe i vendos bijtë e tij pranë Arabisë.
Këndvështrime
Krishterimi kryesor
Të krishterët thonë se profeti si Musai, shërbëtori i Isaisë 42 dhe Ngushëlluesi i premtuar tregojnë drejt Jezusit dhe Frymës së Shenjtë. Ata nuk tregojnë, thonë ata, drejt një profeti pas Jezusit.
Pjetri e citon premtimin e Moisiut në një predikim për Jezusin, prandaj profeti si Musai është Jezusi.
Kundërpërgjigje
Në Ungjillin e Gjonit hebrenjtë e pyesin Gjon Pagëzorin nëse ai është Krishti. Pastaj, veçmas, e pyesin nëse është “ai profeti”. Pra, këto janë dy figura të ndryshme. Musai solli një ligj të ri dhe sundoi një komb, ndërsa Jezusi tha se mbretëria e tij nuk ishte e kësaj bote. Jezusi tha se nuk erdhi të shfuqizojë ligjin, dhe Kurani thotë se ai erdhi duke e vërtetuar. Pra, Ligji i Përtërirë 18 tregon ende përtej tij.
Meqë Gjoni 14:26 e quan Ngushëlluesin Frymë e Shenjtë, Ngushëlluesi i premtuar është Fryma e Shenjtë, jo një njeri.
Kundërpërgjigje
Përkthimi i vjetër siriak, një përkthim i hershëm i Ungjijve të Dhiatës së Re, ka këtu vetëm “Fryma”, pa “e Shenjtë”. Fryma e Shenjtë ishte tashmë në veprim te Gjon Pagëzori dhe te Jezusi. Por Ngushëlluesi nuk mund të vinte derisa Jezusi të ikte. Ai dëgjon dhe flet si një person. Dhe letra e parë e Gjonit e quan Jezusin parakletos (2:1), dhe i quan profetët ‘frymë’ që duhen provuar (4:1).
Meqë Mateu ia zbaton Jezusit shërbëtorin e Isaisë, shërbëtori i Isaisë 42 është Jezusi.
Kundërpërgjigje
Mateu citon vetëm vargjet e para të një kapitulli. Kapitulli vazhdon me një këngë të re në fshatrat e Kedarit, birit të Ismailit. Kurani thotë se Jezusi erdhi duke vërtetuar Ligjin e Musait dhe lejoi një pjesë të asaj që ishte ndaluar. Në Ungjillin e Gjonit ai tha gjithashtu se mbretëria e tij nuk ishte e kësaj bote. Por Muhamedi (ﷺ) solli një ligj që kombet e morën.
Kurani thotë se Muhamedi (ﷺ) gjendet në Tevrat dhe në Ungjill (7:157). Megjithatë emri i tij nuk është askund në Bibël.
Kundërpërgjigje
Ajeti thotë se ai gjendet i përmendur aty, jo se emri i tij është shkruar shkronjë për shkronjë. Dhiata e Re vepron në të njëjtën mënyrë. Mateu thotë se “ishte thënë nga profetët: Ai do të quhet Nazareas” (2:23). Asnjë profet nuk i shkroi ato fjalë. Të krishterët shpesh shpjegojnë se Mateu jep kuptimin e profetëve, jo fjalët e tyre. Tevrati përshkruan një profet si Musai “nga mesi i vëllezërve të tyre” (Ligji i Përtërirë 18:18). Isaia e lidh një këngë të re me “fshatrat ku banon Kedari” (42:11). Kedari ishte bir i Ismailit.
Pikëpamja islame
Bibla, edhe në formën e saj të sotme, mbart ende premtime që vetëm Muhamedi (ﷺ) i përmbushi. Është profeti si Musai nga vëllezërit e Izraelit. Është Ngushëlluesi që erdhi pas Jezusit. Është shërbëtori i Isaisë 42, kapitulli i të cilit thërret për një këngë të re në Kedar. Dhe është premtimi për ta bërë Ismailin një komb të madh.
Profeti i Ligjit të Përtërirë 18 vjen nga vëllezërit e Izraelit. Tevrati thotë se deri në kohën kur mbyllet nuk ishte shfaqur në Izrael asnjë profet si Musai.
Tevrati e quan farefisin e Izraelit jashtë Izraelit ‘vëllezër’, kështu që premtimi mund të arrijë te bijtë e Ismailit.
Hebrenjtë që e pyetën Gjon Pagëzorin e mbanin “ai profeti” të ndarë nga Krishti.
Ngushëlluesi nuk mund të vinte derisa Jezusi të ikte. Por Fryma e Shenjtë ishte tashmë e pranishme. Pra, të dy nuk janë i njëjti.
Ismaili u rrit në shkretëtirën e Paranit. Bibla e vendos birin e tij Kedarin pranë Arabisë dhe lidh një këngë të re me fshatrat e Kedarit.
Perëndia premtoi ta bënte Ismailin një komb të madh. Dhe te Isaia 60:7 kopetë e Kedarit dhe deshtë e Nebajothit pranohen mbi altarin e Perëndisë.
Profeti (ﷺ) erdhi nga linja e Ismailit. Sahih Muslimi transmeton se ai tha që Allahu (﷾) zgjodhi Kinanen nga pasardhësit e Ismailit, dhe e zgjodhi atë nga Beni Hashimi.
Kurani thotë se Profeti (ﷺ) që nuk di shkrim e lexim gjendet i shënuar në Tevrat dhe në Ungjill. Thotë se Jezusi e paralajmëroi me emër.