Короткий ответ
Мусульманин — тот, кто предаёт себя Богу. Слово «ислам» значит покорность, и у него тот же корень, с-л-м, что и у салам, что значит мир. Значит, мусульманин — тот, кто находит мир, отдавая себя воле единого Бога. Коран называет ислам дин — словом, которое мусульмане объясняют как целостный образ жизни. В нём предание себя Богу определяет веру, поклонение, нрав, семью и работу. Имя выбрал не учитель, не партия и не собор. Коран говорит, что Сам Бог назвал верующих мусульманами, «раньше и в это» откровение. Он даёт то же имя Ибрахиму, тем, кто уверовал вместе с Мусой, и ученикам Иисуса, потому что все они предались Богу. Пророк Мухаммад (ﷺ) велел своим последователям называть себя именами, которые дал им Аллах (﷾): мусульмане, верующие, рабы Аллаха (﷾).
Полное объяснение
Что значат эти слова
Ислам — арабское слово, означающее покорность, а мусульманин (муслим) — тот, кто покоряется. Оба происходят от корня с-л-м, трёх арабских букв, общих для слов ислам, муслим и салам (мир). Коран говорит, что дин пред Аллахом (﷾) — ислам. Дин значит религия в полном смысле: целостный образ жизни. Коран обещает, что тот, кто предал свой лик Богу и творит добро, получит свою награду у своего Господа, и нет над ним страха.
Собирает данные классических арабских словарей. Под корнем с-л-м он даёт аслама как «он покорился» или «предался», ислам — как покорность, муслим — как покоряющийся, а салам — как мир и безопасность.
“Поистине, религия пред Аллахом - ислам - и разошлись те, кому было даровано писание, только после того, как пришло к ним знание, по злобе между собой. А если кто не верует в знамения Аллаха... то ведь Аллах быстр в расчете!”
“Да! Кто предал свой лик Аллаху, причем творит добро, то ему - его награда у его Господа, и нет страха над ними и не будут они печальны.”
Имя, данное Богом
Коран говорит, что именно Бог назвал верующих мусульманами, раньше и в Коране. Ибн Касир, толкователь Корана, умерший в 1373 году н. э., передаёт, что говорили ранние учёные. Ибн Аббас, двоюродный брат Пророка (ﷺ), и ряд других понимали «Он» в этом аяте как Бога. «Раньше» они понимали как прежние писания. Немногие понимали «Он» как Ибрахима, чью религию называет тот же аят. Так или иначе, имя пришло из откровения, а не от людей. Коран также хвалит того, кто призывает людей к Богу, творит благое и говорит, по-арабски, «Я — из мусульман».
“И усердствуйте об Аллахе достойным его усердием! Он избрал вас и не устроил для вас в религии никакой тяготы, как и в общине отца вашего, Ибрахима. Он назвал вас мусульманами раньше и в это (время), чтобы посланник был свидетелем для вас, а вы были свидетелями для людей. Выполняйте же молитву, давайте очищение и держитесь за Аллаха! Он - ваш покровитель. И прекрасен покровитель, и прекрасен помощник!”
Передаёт от Ибн Аббаса, что слова «Он назвал вас мусульманами» относятся к Аллаху, и называет Муджахида, Ату, ад-Даххака, ас-Судди, Мукатиля ибн Хайяна и Катаду как держащихся того же мнения. Муджахид объясняет, что Аллах назвал верующих мусульманами прежде, в ранних писаниях, и «в этом», в Коране.
Отмечает, что Абд ар-Рахман ибн Зайд ибн Аслам понимал слова «Он назвал вас мусульманами» как относящиеся к Ибрахиму, поскольку аят только что назвал «религию вашего отца Ибрахима», и что Ибн Джарир ат-Табари отверг это, поскольку аят говорит, что они были так названы «в этом», в Коране, который пришёл намного позже Ибрахима.
“Кто же лучше словами, чем тот, кто призывает к Аллаху, и творит благое, и говорит: «Я, поистине, предавшийся!»”
Имя последователей каждого пророка
В Коране Ибрахим и Исмаил молятся, чтобы стать предавшимися (мусульманами), а их дети после них — общиной, предавшейся Богу. Бог велит Ибрахиму предаться, и тот отвечает, что предался Господу миров. Ибрахим назван ни иудеем, ни христианином, а предавшимся. Муса говорит своему народу полагаться на Бога, если они предавшиеся. Чародеи, уверовавшие вместе с ним, молятся умереть предавшимися. Ученики Иисуса свидетельствуют, что они предавшиеся. Значит, имя, которое носят последователи Пророка (ﷺ), — это имя, которое Коран даёт всем, кто предался Богу до него.
“Господи наш! Сделай нас предавшимися Тебе и из нашего потомства - общину, предавшуюся Тебе, и покажи нам место нашего поклонения, и обратись к нам, ведь Ты - обращающийся, милосердный!”
“Вот сказал ему его Господь: «Предайся!» Он сказал: «Я предался Господу миров!» И завещал это Ибрахим своим сынам и Йакуб: «О сыны мои! Поистине, Аллах избрал для вас религию; не умирайте же без того, чтобы не быть вам предавшимся!»”
“Ибрахим не был ни иудеем, ни христианином, а был он ханифом предавшимся и не был из многобожников.”
“И сказал Муса: «О народ мой, если вы уверовали в Аллаха, то на Него полагайтесь, если вы предавшиеся!»”
“Ты мстишь нам только за то, что мы уверовали в знамения Господа нашего, когда они к нам пришли. Господи наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися!”
“И когда Иса почувствовал в них неверие, то сказал: «Кто мои помощники Аллаху?» Сказали апостолы: Мы - помощники Аллаха. Мы уверовали в Аллаха, засвидетельствуй же, что мы - предавшиеся.”
“И вот внушил Я апостолам: «Уверуйте в Меня и в Моего посланника!» Они сказали: «Мы уверовали, свидетельствуй, что мы предались!»”
Как возникло имя «христианин»
У имени «христианин» другая история. Иисус никогда его не употреблял. Деяния говорят лишь, что через годы после его ухода ученики «в Антиохии в первый раз стали называться христианами». Антиохия была древним городом на территории нынешней Турции.
“и, найдя его, привёл в Антиохию. Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться христианами.”
Наставление Пророка (ﷺ)
Пророк (ﷺ) велел верующим называть себя именами, которые дал им Аллах (﷾): мусульмане, верующие, рабы Аллаха (﷾). Он предостерёг от того, чтобы собирать людей под призывами времён невежества, эпохи до ислама.
Аль-Харис аль-Аш‘ари передаёт, что Пророк (ﷺ) велел верующим держаться общины (аль-джама‘а), предупредил, что кто отойдёт от неё на пядь, тот сбросил узы ислама, и сказал, что кто поднимает призыв времён невежества, тот принадлежит Огню, даже если молится и постится. Он велел им называть себя именами, которые дал им Аллах: мусульмане, верующие, рабы Аллаха.
Взгляды
Основная христианская
Христианин значит последователь Христа. Имя чтит того, кого христиане считают Господом, и Новый Завет употребляет его с одобрением.
Пётр говорит верующим не стыдиться, если они страдают как христиане, но прославлять за это Бога.
Опровержение
Верно, ранняя церковь чтила это имя, но Пётр не говорит, кто его дал. Деяния говорят, что оно возникло в Антиохии, через годы после ухода Иисуса. Коран говорит, что его собственные ученики называли себя предавшимися, людьми, покорными Богу.
Исламский взгляд
Мусульманин — тот, кто предаёт себя Богу, и это имя дал Сам Бог. Оно принадлежит истинным последователям каждого пророка, и Пророк Мухаммад (ﷺ) велел мусульманам называть себя именами, которые дал им Аллах (﷾).
Ислам значит покорность, от того же корня, что и салам, мир.
Коран говорит, что верующие были названы мусульманами и раньше, и в Коране. Ибн Аббас, его ученик Муджахид и другие понимали того, кто дал им имя, как Бога. Так или иначе, имя пришло из откровения.
Коран даёт то же имя Ибрахиму, тем, кто уверовал вместе с Мусой, и ученикам Иисуса.
Предание себя единому Богу было религией каждого пророка.
Пророк (ﷺ) велел верующим называть себя именами, которые дал им Аллах (﷾). Они — мусульмане, верующие и рабы Аллаха (﷾).