O Alcorão é a palavra de Deus, revelada ao Profeta Muhammad ao longo de vinte e três anos. Tem 114 suratas (capítulos) e está dividido em 30 partes aproximadamente iguais, cada uma chamada juz, para facilitar a leitura completa. Qualquer pessoa pode abri-lo, seja você muçulmano ou apenas curioso, e ele promete estar ao seu alcance.
“E, de fato, tornamos o Alcorão fácil de compreender e de memorizar: há então alguém que aceite a admoestação?”
(Alcorão 54:17 — versão inglesa de Yusuf Ali, traduzida para o português por IA)
Por onde começar
Você não precisa começar pela primeira página. Estas suratas são curtas ou completas em si mesmas, e cada uma abre neste site em árabe com uma tradução inglesa ao lado.
- 1.Al-Fatiha (a Abertura)Sete versículos, recitados em cada unidade de cada oração. O melhor lugar para começar.
- 112.Al-Ikhlas (a sinceridade)Quatro versículos sobre quem é Deus. O Profeta disse que ela equivale a um terço do Alcorão.
- 113.Al-Falaq (a alvorada)Uma breve oração pedindo a proteção de Deus, muitas vezes recitada de manhã e ao entardecer.
- 114.An-Nas (a humanidade)A última surata, companheira de al-Falaq.
- 55.Ar-Rahman (o Clementíssimo)Uma bela surata sobre as bênçãos da criação, com um refrão que volta repetidas vezes.
- 12.Yusuf (José)Uma história completa numa só surata, sobre paciência, perdão e confiança em Deus.
- 19.Maryam (Maria)Maria e o nascimento de Jesus, com Zakariya, João, Abraão e outros profetas. Especialmente significativa para leitores cristãos.
- 67.Al-Mulk (o domínio)Uma reflexão sobre a criação e sobre a vida que está por vir.
Al-Ikhlas como um terço do Alcorão: Sahih al-Bukhari 5013.
Como ler
Isti'adhah e Basmalahbuscar refúgio e começar em nome de Allah
Comece com "A'udhu billahi min ash-shaytani-r-rajim", busco refúgio em Allah contra Satanás, o rejeitado, e "Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim", em nome de Allah, o Clementíssimo, o Misericordiosíssimo.
“Quando leres o Alcorão, busca a proteção de Allah contra Satanás, o rejeitado.” Alcorão 16:98
(Alcorão 16:98 — versão inglesa de Yusuf Ali, traduzida para o português por IA)
Tartiller devagar e com clareza
Não há necessidade de pressa. Alguns versículos lidos com calma, com o seu significado, valem mais do que páginas lidas às pressas.
“recita o Alcorão em tons lentos, compassados e ritmados.” Alcorão 73:4
(Alcorão 73:4 — versão inglesa de Yusuf Ali, traduzida para o português por IA)
Tadabburreflexão
Pare num versículo que fale com você e pense nele. Leia a tradução junto com o árabe e volte aos versículos que ficam na sua memória.
“E, de fato, tornamos o Alcorão fácil de compreender e de memorizar” Alcorão 54:17
(Alcorão 54:17 — versão inglesa de Yusuf Ali, traduzida para o português por IA)
Taharahpureza
Faça o wudu antes de ler e manuseie o Alcorão impresso em árabe (o mushaf) com cuidado. As quatro escolas de direito islâmico consideram que o wudu é necessário para tocar o mushaf; recitar de memória não o exige, embora quem precise de um banho completo (ghusl) depois de relações conjugais deva banhar-se antes de recitar.
Istiqamahconstância
Um pouco todos os dias é melhor do que muito de vez em quando. Cinco minutos depois de uma oração são um bom começo.
Aprender a recitar em árabe
O Alcorão é recitado em árabe, e aprender a lê-lo está ao alcance de qualquer pessoa. A maioria começa pelas letras árabes, com uma cartilha simples, e depois aprende o tajwid (as regras da recitação) com um professor. Muitas mesquitas oferecem aulas acolhedoras para adultos e iniciantes.
Cada passo é recompensado. O Profeta disse que as melhores pessoas são as que aprendem o Alcorão e o ensinam, e que quem se esforça para lê-lo e o recita com grande dificuldade recebe uma recompensa dobrada.
Sahih al-Bukhari 5027 (aprendê-lo e ensiná-lo); Sahih al-Bukhari 4937 (uma recompensa dobrada).
Um plano simples
No Alcorão impresso padrão, cada juz tem cerca de vinte páginas. Leia quatro páginas depois de cada uma das cinco orações diárias e você completa um juz por dia, e o Alcorão inteiro num mês. Muitos muçulmanos fazem exatamente isso no Ramadã, o mês em que o Alcorão foi revelado pela primeira vez.
Se for demais, uma página por dia é um hábito maravilhoso. O que importa é que você continue voltando.
Ler neste site
O Alcorão inteiro está aqui, em árabe com a tradução inglesa de Abdullah Yusuf Ali, versículo por versículo. Você pode pesquisá-lo em inglês ou em árabe e abri-lo lado a lado com a Bíblia, a Torá ou outras escrituras.