Краток одговор
Да. Библијата укажува на него на неколку места. Бог му ветил на Мојсеј пророк како него, подигнат од средината на браќата на Израил (нивните роднини), со Божјите зборови во неговата уста. Мухамед (ﷺ) одговара на тоа ветување многу подобро од Исус. Исус ветил друг Утешител што не можел да дојде додека тој не замине. Исаија го претскажува Божјиот слуга, и нова песна што се пее во селата на Кедар, син на Исмаил. Исмаил пораснал во пустината Фаран, а Бог ветил дека ќе направи од него голем народ. Веровесникот (ﷺ) потекнувал од лозата на Исмаил. Куранот им рекол на Евреите и христијаните од неговото време дека ќе го најдат во своите сопствени книги. Муслиманите сметаат дека овие ветувања се исполниле во него.
Целосно објаснување
Пророк како Мојсеј, од браќата на Израил
Бог му ветува на Мојсеј пророк „од средината на нивните браќа, како тебе“, со Божјите зборови во неговата уста. Ова е во Второзаконие, последната книга од Тората (првите пет книги на Библијата). Тората го користи ‘браќа’ за роднините на Израил надвор од Израил. Мојсеј синовите на Исав ги нарекува „вашите браќа“. Синовите на Исмаил, братот на Исак, се роднини на ист начин, преку Авраам. Тората завршува со тоа дека во Израил сè уште не се појавил пророк како Мојсеј. Значи ветувањето сè уште чекало. Мухамед (ﷺ) го учел Куранот како зборови ставени во неговата уста. И бил како Мојсеј таму каде Исус не бил. Бил роден од татко и мајка, се оженил и имал деца. Донел нов закон, го извел својот народ во преселба, владеел со него, ги победил своите непријатели, и умрел откако неговата мисија била завршена. Мојсеј умрел во Моав. Мухамед (ﷺ) умрел во својата последна болест дома во Медина. Спротивно на тоа, евангелијата од Новиот завет велат дека советот на сопствениот народ на Исус го осудил на смрт. Куранот вели дека тој не бил убиен.
“Ќе им подигнам Пророк од средината на нивните браќа, како тебе, и ќе ги ставам Моите зборови во Неговата уста; и Тој ќе им каже сè што ќе Му заповедам. И ќе биде така: кој нема да ги послуша Моите зборови што Тој ќе ги зборува во Мое име, Јас ќе барам сметка од него.”
“И заповедај му на народот, велејќи: Ќе минувате низ подрачјето на вашите браќа, синовите на Исав, кои живеат во Сеир; и тие ќе се плашат од вас: затоа добро внимавајте на себе:”
“И оттогаш не се појави во Израил пророк како Мојсеј, кого Господ го познаваше лице в лице,”
“И поради зборовите нивни: „Ние го убивме Месих, Иса, синот Мерјемин, Аллаховиот Пратеник.“ А ниту го убија ниту го распнаа, туку само им се причини! Тие што не се согласуваа во мислењата за него, тие за тоа само се сомневаа; за тоа ништо сигурно не знаеја, само нагаѓаа; а сигурно е дека не го убија,”
‘Оној пророк’ не бил Христос
Свештениците пратени кај Јован Крстител му поставиле три одделни прашања. Дали е тој Христос (Месијата)? Дали е тој Илија? Дали е тој „оној пророк“? Подоцна народот ја направил истата разлика: некои велеле дека Исус е Пророкот, други дека е Христос. За луѓето што чекале, Пророкот претскажан од Мојсеј и Христос биле две различни личности. Христијаните го прифаќаат Исус како Христос, а така прави и Куранот. Во овие прашања, Пророкот и Христос се двајца луѓе. Муслиманите сметаат дека Мухамед (ﷺ) е Пророкот.
“И го прашаа: Што тогаш? Ти ли си Илија? А тој рече: Не сум. Ти ли си оној пророк? А тој одговори: Не.”
“Тогаш мнозина од народот, кога го чуја овој збор, рекоа: Навистина Овој е Пророкот. Други рекоа: Овој е Христос. А некои рекоа: Зар Христос ќе дојде од Галилеја?”
Друг Утешител, кој не можел да дојде додека Исус останувал
Исус ветил дека Отецот ќе прати „друг Утешител“. Грчкиот збор е параклетос. Првото послание на Јован го користи за самиот Исус, преведено како „застапник“. Значи првиот Утешител бил човек. Овој не можел да дојде ако Исус не замине. А сепак евангелијата од Новиот завет велат дека Светиот Дух веќе дејствувал. Јован Крстител бил исполнет со него од утробата, и тој слегол врз Исус како гулаб кај Јордан. Ветениот нема да зборува од себе, туку само она што ќе чуе, и ќе го прослави Исус. Муслиманите сметаат дека тоа бил Мухамед (ﷺ), кој го учел она што му го донесувал ангелот Џибрил. Куранот објавен нему го почитува Исус како Месија. Католичкиот научник Рејмонд Браун бележи дека голем број научници се сомневале дека Параклетот првобитно воопшто бил Светиот Дух.
“И Јас ќе Го молам Отецот, и Тој ќе ви даде друг Утешител, за да остане со вас засекогаш;”
“Дечиња мои, ова ви го пишувам за да не грешите. А ако некој згреши, имаме застапник кај Отецот, Исус Христос праведниот:”
“Но Јас ви ја кажувам вистината: За вас е подобро Јас да си отидам: зашто, ако не си отидам, Утешителот нема да дојде кај вас; а ако си отидам, ќе ви Го пратам.”
“Зашто ќе биде голем пред Господа, и нема да пие ни вино ни опојно пиење; и ќе се исполни со Светиот Дух уште од утробата на својата мајка.”
“И Светиот Дух слезе врз Него во телесен облик како гулаб, и глас дојде од небото, кој рече: Ти си Мојот возљубен Син; во Тебе имам благоволение.”
“Имам уште многу да ви кажам, но сега не можете да го поднесете. А кога ќе дојде Тој, Духот на вистината, ќе ве упати во сета вистина: зашто нема да зборува од Себе; туку што ќе чуе, тоа ќе зборува: и ќе ви јави што ќе дојде. Тој ќе Ме прослави: зашто ќе земе од Моето и ќе ви јави.”
Во својот додаток за Параклетот, Браун забележува дека зборот е својствен за Јовановите списи, и дека во 1 Јованово 2:1 Самиот Исус е параклетос. Бележи дека христијанското предание Параклетот го поистоветува со Светиот Дух, но дека научници, меѓу кои Шпита, Делафос, Виндиш, Засе, Бултман и Бец, се сомневале во тоа, сугерирајќи дека Параклетот некогаш бил независна спасителска фигура што подоцна била измешана со Светиот Дух. Самиот Браун го задржува традиционалното поистоветување.
Слугата, и новата песна во селата на Кедар
Исаија 42 зборува за Божјиот избран слуга, кој нема да ослабне додека не ја воспостави правдата на земјата. Исаија бил пророк на Израил. Истата глава повикува на нова песна за ГОСПОД, што се пее во селата во кои живее Кедар. Кедар бил вториот син на Исмаил, а неговиот народ живеел во Арапската пустина. Веровесникот (ﷺ) донел ново писмо на арапски. Неговото сопствено племе, Курејш, своето потекло го следи до Исмаил. Исаија 60 дури ги носи стадата на Кедар и овните на Невајот, првородениот на Исмаил, до Божјиот жртвеник.
“Ете го Мојот слуга, кого Го поддржувам; Мојот избраник, во кого се радува Мојата душа; Го ставив Мојот дух врз Него: Тој ќе им донесе правда на незнабошците. Нема да вика, ниту ќе го крене, ниту ќе го направи Својот глас да се слушне на улица. Скршена трска нема да скрши, и ленот што чади нема да го изгаси: ќе донесе правда според вистината. Нема да ослабне ниту ќе се обесхрабри, додека не ја воспостави правдата на земјата: и островите ќе го чекаат Неговиот закон.”
“Пејте Му на Господ нова песна, и Неговата пофалба од крајот на земјата, вие што слегувате во морето, и сè што е во него; островите и нивните жители. Нека го кренат својот глас пустината и нејзините градови, селата во кои живее Кедар: нека пеат жителите на карпата, нека викаат од врвовите на планините.”
“И ова се имињата на синовите на Исмаил, по нивните имиња, според нивните родови: првородениот на Исмаил, Невајот; и Кедар, и Адбеил, и Мивсам,”
“Сите стада на Кедар ќе се соберат кај тебе, овните на Невајот ќе ти служат: ќе дојдат со благоволение на Мојот жртвеник, и Јас ќе го прославам домот на Мојата слава.”
Исмаил во пустината Фаран
Мојсеј го благословил Израил со слика за Божјата објава: од Синај, од Сеир, и како блеска од гората Фаран. Ибн Кесир, коментатор од 14 век, го бележи читањето на поранешните научници дека трите места стојат за три објави. Тората дошла на Синај. Инџилот (Евангелието што го проповедал Исус) дошол од земјата на Ерусалим. Куранот дошол од планините на Мека. Тоа е класичното муслиманско читање на стихот. Аргументот за него се темели на она што Библијата го вели за Исмаил. Битие вели дека тој пораснал во пустината Фаран, а Бог ветил дека ќе направи од него голем народ. Неговите први синови биле Невајот и Кедар. Езекиел, друг пророк на Израил, го именува Кедар покрај Арабија. Исаија 60:7 (погоре) ги има стадата на Кедар и овните на Невајот прифатени на Божјиот жртвеник. Сахих Муслим пренесува дека Веровесникот (ﷺ) ја именувал својата лоза. Аллах (﷾) го избрал Кинане од потомците на Исмаил, Курејш од Кинане, и Бену Хашим од Курејш. Потоа го избрал Веровесникот (ﷺ) од Бену Хашим.
“И рече: Господ дојде од Синај, и им изгреа од Сеир; заблеска од гората Фаран, и дојде со десетици илјади светии: од Неговата десница излезе огнен закон за нив.”
За смоквата и маслинката, гората Синајска и „градот овој безбеден“, Ибн Кесир го пренесува ставот дека тие стојат за три места каде што Бог испратил веровесник со закон: Ерусалим, каде што бил испратен Исус; Синај, каде што Бог зборувал со Муса; и Мека, каде што бил испратен Мухамед (ﷺ). Истите научници додаваат дека крајот на Тората ги спомнува истите три места: Бог дошол од Синај, засветлел од Сеир и се јавил од планините на Фаран, кои тие ги поистоветуваат со планините на Мека. Сеир го читаат како планината на Ерусалим, каде што бил испратен Исус.
“И тој живееше во пустината Фаран: и неговата мајка му зеде жена од египетската земја.”
“А за Исмаил, те чув: Ете, го благословив, и ќе го направам плоден, и ќе го умножам многу; дванаесет кнезови ќе роди, и ќе направам од него голем народ.”
“И ова се имињата на синовите на Исмаил, по нивните имиња, според нивните родови: првородениот на Исмаил, Невајот; и Кедар, и Адбеил, и Мивсам,”
“Арабија и сите кнезови на Кедар тргуваа со тебе со јагниња, и овни, и јарци: со тоа беа твои трговци.”
“Сите стада на Кедар ќе се соберат кај тебе, овните на Невајот ќе ти служат: ќе дојдат со благоволение на Мојот жртвеник, и Јас ќе го прославам домот на Мојата слава.”
Василе ибн ел-Аска пренесува дека Веровесникот (ﷺ) рекол оти Аллах го избрал Кинане од потомците на Исмаил, ги избрал Курејш од Кинане, ги избрал Бену Хашим од Курејш, а него го избрал од Бену Хашим. Во Сахих Муслим стои под насловот за вредноста на потеклото на Веровесникот.
Царството дадено на друг народ
Исус зборувал за каменот што градителите го отфрлиле, а кој станал глава на аголот. Предупредил дека царството Божјо ќе им се одземе на неговите слушатели и ќе му се даде на народ што ги дава неговите плодови. Бог му ветил на Авраам дека и од синот на Агар ќе направи народ. Веровесникот (ﷺ) се опишал себеси како единствената тула што недостасувала од аголот на куќата што ја граделе веровесниците. Се нарекол себеси последниот од веровесниците.
“Исус им рече: Зарем никогаш не сте читале во Писмата: Каменот што го отфрлија градителите, тој стана глава на аголот: ова е од Господа, и чудесно е во нашите очи? Затоа ви велам: Царството Божјо ќе ви се одземе и ќе му се даде на народ што ги дава неговите плодови.”
“И од синот на робинката ќе направам народ, зашто тој е твое семе.”
Ебу Хурејре пренесува дека Веровесникот (ﷺ) се споредил себеси и веровесниците пред него со човек што изградил убава куќа, но во еден агол оставил празно место за една тула. Луѓето ја обиколувале, ѝ се восхитувале и посакувале тулата да е на своето место. Рекол: јас сум таа тула, и јас сум последниот од веровесниците.
Предизвикот на Куранот до Евреите и христијаните
Куранот им рекол на Евреите и христијаните околу Веровесникот (ﷺ) дека ќе го најдат опишан во Тевратот и Инџилот. Бележи како Иса дава радосна вест за пратеник што ќе дојде по него, по име Ахмед. Бележи како Ибрахим и Исмаил се молат за пратеник од нивните сопствени потомци. Веровесникот (ﷺ) рекол дека немало веровесник меѓу Исус и него. Ниеден измамник не би го заложил своето тврдење на тоа дека е најден во книгите на две вери. Тоа биле книги што тој не можел да ги чита, а тоа тврдење го дал пред самите научници што ги чувале.
“на тие кои ќе го следат Пратеникот, веровесник, кој нема да знае ни да чита, ниту да пишува, кој тие кај себе, во Тевратот и Инџилот, запишан го наоѓаат, кој од нив ќе бара да прават добри дела, а од лошите ќе ги одвраќа, кој убавата храна ќе им ја дозволи, а лошата ќе им ја забрани, кој од товарот и тешкотиите кои тие ги имаа ќе ги ослободи. Затоа, тие кои во него ќе веруваат, кои ќе го поддржуваат и ќе го помагаат и светлото по него пратено ќе го следат – ќе го постигнат тоа што ќе го сакаат!”
“А кога Иса, синот Мерјемин, рече: „О, синови Израилови, јас сум ви Аллахов Пратеник да го потврдам пред мене објавениот Теврат и да ви донесам радосна вест за Пратеникот чиешто име е Ахмед, кој ќе дојде после мене“, и кога им ги донесе тој јасните докази, тие рекоа: „Ова е јасна маѓија!“”
“Господару наш, испрати им Пратеник, еден помеѓу нив, кој ајетите Твои ќе им ги кажува и за Книгата и за мудроста ќе ги научи и ќе ги исчисти, бидејќи Ти си навистина Силниот и Мудриот!”
Ебу Хурејре пренесува дека Веровесникот (ﷺ) рекол дека тој е најблизок од сите луѓе до синот на Мерјем. Веровесниците се браќа со еден татко, рекол, и немало веровесник меѓу него и Исус.
| Пасус | Што вели | Како го читаат муслиманите |
|---|---|---|
| Второзаконие 18:18 | Бог ќе подигне пророк како Мојсеј „од средината на нивните браќа“, со Божјите зборови во неговата уста. | Браќата на Израел ги вклучуваат синовите на Исмаил. Мухамед (ﷺ), како Муса, донел закон и го водел својот народ, и го учел Куранот како зборови ставени во неговата уста. |
| Јован 1:21; 7:40-41 | Луѓето прашувале за „оној пророк“ и за Христос како две различни личности. | Исус е Христос, значи Пророкот е некој друг. |
| Јован 14:16; 16:7 | Исус ветил „друг Утешител“, кој не можел да дојде ако Исус не замине. | Мухамед (ﷺ), кој дошол по Иса и го учел само она што му го донесувал Џибрил. |
| Исаија 42 | Божјиот избран слуга, и нова песна што се пее во „селата во кои живее Кедар“, син на Исмаил. | Ново писмо на арапски, донесено од човек од Курејш, племе што своето потекло го води од Исмаил. |
| Второзаконие 33:2 | Господ дојде од Синај, изгреа од Сеир и засветли од планината Фаран. | Битие вели дека Исмаил пораснал во Фаран. Поранешните научници ги читале трите места како три објави: Тората, Инџилот и Куранот. |
| Матеј 21:42-43 | Отфрлениот камен станува глава на аголот, а царството му се дава на друг народ. | Веровесникот (ﷺ) се нарекол себеси единствената тула што недостасувала во куќата што ја граделе веровесниците. |
Куранот им рекол на Евреите и христијаните од неговото време дека ќе го најдат Веровесникот (ﷺ) во своите книги.
Како христијаните ги читаат овие одломци
Христијаните Второзаконие 18 го читаат како пророштво за Исус, затоа што Петар, ученик на Исус, го применува на него во Дела. Утешителот го поистоветуваат со Светиот Дух, како што прави Јован 14:26 во KJV. А Матеј почетокот на Исаија 42 го применува на Исус. На секое читање се одговара стих по стих подолу.
“Зашто Мојсеј навистина им рече на татковците: Пророк ќе ви подигне Господ, вашиот Бог, од вашите браќа, како мене; него слушајте го во сè што ќе ви каже.”
“А Утешителот, Светиот Дух, Кого Отецот ќе Го прати во Мое име, Тој ќе ве научи на сè, и ќе ве потсети на сè што ви реков.”
“Ете Го Мојот слуга, Кого Го избрав; Мојот возљубен, во Кого Мојата душа има благоволение: ќе го ставам Мојот дух врз Него, и Тој ќе им објави суд на незнабошците.”
Стих по стих
Дела на апостолите 3:22 — глава 3, стих 22
“Зашто Мојсеј навистина им рече на татковците: Пророк ќе ви подигне Господ, вашиот Бог, од вашите браќа, како мене; него слушајте го во сè што ќе ви каже.”
Наведено за
Петар ветувањето на Мојсеј го применува на Исус, па пророкот како Мојсеј е Исус.
Одговорот
Во Евангелието според Јован Евреите го прашуваат Јован Крстител дали е тој Христос, а потоа одделно дали е тој „оној пророк“. За нив двајцата биле различни личности. Исус е исто така различен од Мојсеј во она што е важно. Мојсеј донел нов закон и владеел со народ. Исус рекол дека не дошол да го укине законот, а Куранот вели дека дошол да го потврди. Рекол и дека неговото царство не е од овој свет.
Каде завршува — Самите сведоци во Евангелието според Јован го држеле ‘оној Пророк’ одделно од Христос, па Второзаконие 18 сè уште укажува подалеку од Исус.
Второзаконие 18:15 — Тора (Законот), глава 18, стих 15
“Господ, твојот Бог, ќе ти подигне Пророк од твојата средина, од твоите браќа, како мене; Него слушајте Го;”
Наведено за
Мојсеј вели дека пророкот ќе дојде „од твојата средина“, па мора да биде Израелец.
Одговорот
Во стихот 18, во сопствените Божји зборови до Мојсеј, ветувањето е само „од средината на нивните браќа“. Тората роднините на Израил надвор од Израил ги нарекува нивни браќа. Мојсеј синовите на Исав ги нарекува „вашите браќа“. Синовите на Исмаил, братот на Исак, се роднини на ист начин, преку Авраам.
Каде завршува — Сопствените Божји зборови во ветувањето велат ‘нивните браќа’. Тората тој збор го користи и надвор од Израил, па ветувањето не е затворено за синовите на Исмаил.
Јован 14:26 — глава 14, стих 26
“А Утешителот, Светиот Дух, Кого Отецот ќе Го прати во Мое име, Тој ќе ве научи на сè, и ќе ве потсети на сè што ви реков.”
Наведено за
Јован 14:26 Утешителот го нарекува Свет Дух, па тој е Духот, а не човек.
Одговорот
Еден од најраните преводи на евангелијата од Новиот завет, Старосирискиот најден на Синај, тука гласи само ‘Духот’, без ‘Свет’. Според сопственото раскажување на евангелијата од Новиот завет, Светиот Дух веќе дејствувал пред Исус да замине. Јован Крстител бил исполнет со него од утробата, и тој слегол врз Исус како гулаб кај Јордан. Утешителот, спротивно на тоа, не можел да дојде ако Исус не замине. Утешителот е опишан како личност што слуша и зборува, а Првото послание на Јован самиот Исус го нарекува параклетос (1 Јованово 2:1). Истото послание им вели на верниците да го испитуваат секој „дух“, затоа што многу лажни пророци излегле (1 Јованово 4:1). Значи „Духот на вистината“ може да биде пророк.
Каде завршува — Светиот Дух веќе дејствувал пред Исус да замине, додека Утешителот не можел да дојде додека тој не замине. Муслиманите сметаат дека ветениот е друг како Исус, кој дошол по него.
Матеј 12:18 — глава 12, стих 18
“Ете Го Мојот слуга, Кого Го избрав; Мојот возљубен, во Кого Мојата душа има благоволение: ќе го ставам Мојот дух врз Него, и Тој ќе им објави суд на незнабошците.”
Наведено за
Матеј Исаија 42 го применува на Исус, па слугата е Исус.
Одговорот
Матеј ги наведува само почетните стихови. Истиот слуга „Нема да ослабне ниту ќе се обесхрабри, додека не ја воспостави правдата на земјата: и островите ќе го чекаат Неговиот закон“ (42:4). Главата повикува и на нова песна во селата на Кедар, синот на Исмаил. Куранот вели дека Иса дошол кај синовите Израилови потврдувајќи го Мојсеевиот закон. Им дозволил дел од она што било забрането. Во Евангелието според Јован рекол и дека неговото царство не е од овој свет. Мухамед (ﷺ) донел закон што го прифатиле народите, а неговиот народ потекнува од Исмаил.
Каде завршува — Главата што ја наведува Матеј продолжува со нова песна во Кедар и закон што го чекаат народите. Тоа одговара на мисијата на Мухамед (ﷺ), а не на Исус од евангелијата во Новиот завет.
Броеви 10:12 — Тора (Законот), глава 10, стих 12
“И синовите Израилеви тргнаа на пат од пустината Синај; и облакот застана во пустината Фаран.”
Наведено за
Фаран е пустината јужно од Ханаан каде Израил се улогорил по Синај, а не Арабија.
Одговорот
Израил поминал низ Фаран, голема пустина. Но Битие ни кажува кој живеел таму: Исмаил. Бог ветил дека ќе направи од него голем народ, а Библијата неговиот син Кедар го става покрај Арабија. Муслиманскиот аргумент се темели на тоа кој живеел во Фаран, а не на тоа каде минувале неговите граници.
Каде завршува — Поминувањето на Израил низ Фаран не го прави тој земја на Израил: Библијата го именува како дом на Исмаил и неговите синови ги става покрај Арабија.
Гледишта
Главниот христијански поглед
Христијаните велат дека пророкот како Мојсеј, слугата од Исаија 42 и ветениот Утешител укажуваат на Исус и на Светиот Дух. Не укажуваат, велат тие, на пророк по Исус.
Петар го наведува ветувањето на Мојсеј во проповед за Исус, па пророкот како Мојсеј е Исус.
Побивање
Во Евангелието според Јован Евреите го прашуваат Јован Крстител дали е тој Христос. Потоа, одделно, прашуваат дали е тој „оној пророк“. Значи тоа се две различни личности. Мојсеј донел нов закон и владеел со народ, додека Исус рекол дека неговото царство не е од овој свет. Исус рекол дека не дошол да го укине законот, а Куранот вели дека дошол да го потврди. Значи Второзаконие 18 сè уште укажува подалеку од него.
Бидејќи Јован 14:26 Утешителот го нарекува Свет Дух, ветениот Утешител е Светиот Дух, а не човек.
Побивање
Старосирискиот, ран превод на евангелијата од Новиот завет, тука гласи само ‘Духот’, без ‘Свет’. Светиот Дух веќе дејствувал во Јован Крстител и во Исус. Но Утешителот не можел да дојде додека Исус не замине. Тој слуша и зборува како личност. А Првото послание на Јован го нарекува Исус параклетос (2:1), а пророците ги нарекува „духовите“ што треба да се испитуваат (4:1).
Бидејќи Матеј слугата на Исаија го применува на Исус, слугата од Исаија 42 е Исус.
Побивање
Матеј ги наведува само почетните стихови на една глава. Главата продолжува со нова песна во селата на Кедар, синот на Исмаил. Куранот вели дека Исус дошол да го потврди Мојсеевиот закон и дозволил дел од она што било забрането. Во Евангелието според Јован рекол и дека неговото царство не е од овој свет. Но Мухамед (ﷺ) донел закон што го прифатиле народите.
Куранот вели дека Мухамед (ﷺ) се наоѓа во Тевратот и Инџилот (7:157). А сепак неговото име го нема никаде во Библијата.
Побивање
Ајетот вели дека тој се наоѓа спомнат таму, а не дека неговото име е буквално запишано. Новиот завет функционира на ист начин. Матеј вели дека било „речено преку пророците: Ќе се нарече Назареец“ (2:23). Ниеден пророк не ги напишал тие зборови. Христијаните често објаснуваат дека Матеј ја дава смислата на пророците, а не нивните зборови. Тората опишува пророк како Мојсеј „од средината на нивните браќа“ (Второзаконие 18:18). Исаија нова песна ја поврзува со ‘селата во кои живее Кедар’ (42:11). Кедар бил син на Исмаил.
Исламското гледиште
Библијата, дури и во својот сегашен облик, сè уште носи ветувања што ги исполнил само Мухамед (ﷺ). Тука е пророкот како Мојсеј од браќата на Израил. Тука е Утешителот што дошол по Исус. Тука е слугата од Исаија 42, чија глава повикува на нова песна во Кедар. А тука е и ветувањето дека од Исмаил ќе се направи голем народ.
Пророкот од Второзаконие 18 доаѓа од браќата на Израил. Тората вели дека до нејзиниот крај во Израил не се појавил пророк како Мојсеј.
Тората роднините на Израил надвор од Израил ги нарекува ‘браќа’, па ветувањето може да стигне до синовите на Исмаил.
Евреите што го прашувале Јован Крстител го држеле „оној пророк“ одделно од Христос.
Утешителот не можел да дојде додека Исус не замине. Но Светиот Дух веќе бил присутен. Значи двајцата не се исти.
Исмаил пораснал во пустината Фаран. Библијата неговиот син Кедар го става покрај Арабија и нова песна ја поврзува со селата на Кедар.
Бог ветил дека од Исмаил ќе направи голем народ. А во Исаија 60:7 стадата на Кедар и овните на Невајот се прифатени на Божјиот жртвеник.
Веровесникот (ﷺ) потекнувал од лозата на Исмаил. Во Сахих Муслим тој вели дека Аллах (﷾) го избрал Кинане од потомците на Исмаил, а него го избрал од Бену Хашим.
Куранот вели дека неписмениот Веровесник (ﷺ), кој не знаел да чита, се наоѓа запишан во Тевратот и Инџилот. Вели дека Иса го претскажал по име.