Краток одговор
Библијата не го именува градот Мека. Но ја именува земјата на Исмаил и неговите синови, а Исаија 60 предвидува дека нивните стада ќе бидат примени во Божјиот дом. Битие вели дека Исмаил живеел во пустината Фаран, а Бог ветил дека ќе направи од него голем народ. Неговите први синови биле Невајот и Кедар. Езекиел, веровесник на Израел, ги именува кнезовите на Кедар покрај Арабија. Исаија 60:7 вели дека стадата на Кедар и овните на Невајот ќе дојдат со благоволение на Божјиот жртвеник. Бог додава: „Јас ќе го прославам домот на Мојата слава.“ Веровесникот Мухамед (ﷺ) потекнувал од лозата на Исмаил. Жртвеникот на Храмот во Ерусалим не постои од 70 година. Секоја година на аџилакот, аџиите кај Куќата што ја изградиле Ибрахим и Исмаил сè уште принесуваат животни на Бога во Мина, покрај Мека.
Целосно објаснување
Земјата на Исмаил
Битие вели дека Исмаил „живееше во пустината Фаран“. Бог му рекол на Авраам за Исмаил: „ќе направам од него голем народ“. Библијата не ја именува Мека. Но ја именува земјата во која живеел Исмаил и синовите што произлегле од него.
“И тој живееше во пустината Фаран: и неговата мајка му зеде жена од египетската земја.”
“А за Исмаил, те чув: Ете, го благословив, и ќе го направам плоден, и ќе го умножам многу; дванаесет кнезови ќе роди, и ќе направам од него голем народ.”
Синовите на Исмаил во Арабија
Првите синови на Исмаил биле Невајот и Кедар. Езекиел, веровесник на Израел, заедно ги именува „Арабија и сите кнезови на Кедар“, како трговци со јагниња, овни и јарци. Значи, Библијата кнезовите на Кедар, синот на Исмаил, ги сместува покрај Арабија.
“И ова се имињата на синовите на Исмаил, по нивните имиња, според нивните родови: првородениот на Исмаил, Невајот; и Кедар, и Адбеил, и Мивсам,”
“Арабија и сите кнезови на Кедар тргуваа со тебе со јагниња, и овни, и јарци: со тоа беа твои трговци.”
Кедар и Невајот на Божјиот жртвеник
Во Исаија 60, стихот 7 вели дека стадата на Кедар ќе се соберат. Овните на Невајот ќе служат, и „ќе дојдат со благоволение на Мојот жртвеник“. Тогаш Бог вели: „Јас ќе го прославам домот на Мојата слава.“ Невајот и Кедар биле првите двајца синови на Исмаил. Жртвеникот на Храмот во Ерусалим не постои откако Римјаните го уништиле Храмот во 70 година. Куранот го наредува аџилакот, патувањето до Куќата во Мека. Секоја година аџиите принесуваат животни во Божјо име во Мина, долина покрај Мека.
“Сите стада на Кедар ќе се соберат кај тебе, овните на Невајот ќе ти служат: ќе дојдат со благоволение на Мојот жртвеник, и Јас ќе го прославам домот на Мојата слава.”
“И ова се имињата на синовите на Исмаил, по нивните имиња, според нивните родови: првородениот на Исмаил, Невајот; и Кедар, и Адбеил, и Мивсам,”
“И повикај ги луѓето на аџилак! – и ќе ти доаѓаат пешки и на секоја истоштена камила кои доаѓаат од далечен пат. За да бидат сведоци на користа своја и за да го спомнуваат Аллаховото име во познатите денови затоа што ги снабдил со домашни животни. Јадете го месото нивно, а нахранете го и скромниот сиромав.”
Исмаил во Фаран
Исмаил расте во „пустината Фаран“, со ветување дека ќе стане голем народ.
Неговите први синови
Невајот и Кедар.
Кедар покрај Арабија
Езекиил ги именува заедно „Арабија и сите кнезови на Кедар“.
Кај Божјиот жртвеник
Исаија 60:7: стадата на Кедар и овните на Невајот „ќе дојдат со благоволение на Мојот жртвеник“.
Веровесникот (ﷺ)
Потекнувал од лозата на Исмаил, а аџиите во Домот во Мека и денес принесуваат животни на Мина.
Како Евреите и христијаните го читаат Исаија 60
Еврејските и христијанските читатели Исаија 60 го сфаќаат како ветување за Ерусалим. Народите доаѓаат во Сион, име за Ерусалим, со своето богатство. Стихот 14 градот го нарекува „Сион на Светиот Израилев“. ‘Мојот жртвеник’ и ‘домот на Мојата слава’ ги читаат како жртвеникот и Храмот во Ерусалим.
“Сите стада на Кедар ќе се соберат кај тебе, овните на Невајот ќе ти служат: ќе дојдат со благоволение на Мојот жртвеник, и Јас ќе го прославам домот на Мојата слава.”
“И синовите на оние што те угнетуваа ќе дојдат кај тебе поклонувајќи се; и сите што те презираа ќе паднат ничкум пред стапалата на твоите нозе; и ќе те наречат: Градот Господов, Сион на Светиот Израилев.”
Веровесникот (ﷺ) потекнувал од Исмаил
Сахих Муслим, збирка изреки на Веровесникот (ﷺ), известува дека тој ја именувал својата лоза. Аллах (﷾) го избрал Кинане од потомците на Исмаил, Курејш од Кинане, Бену Хашим од Курејш, а него од Бену Хашим. Арапските родословци, кои ги бележат семејните лози, ја следат неговата лоза до Исмаил преку Кедар или преку Невајот. Се разликуваат за тоа преку кого, а Исаија 60:7 ги именува двајцата. Куранот вели дека Ибрахим населил некои од своите потомци „во котлина во која ништо не се сее, кај Твојот Свет Храм“. Вели дека тој и Исмаил ги ѕидале темелите на Храмот.
Василе ибн ел-Аска пренесува дека Веровесникот (ﷺ) рекол оти Аллах го избрал Кинане од потомците на Исмаил, ги избрал Курејш од Кинане, ги избрал Бену Хашим од Курејш, а него го избрал од Бену Хашим. Во Сахих Муслим стои под насловот за вредноста на потеклото на Веровесникот.
“Господару наш, јас некои мои потомци населив во котлина во која ништо не се сее, кај Твојот Свет Храм, Господару наш, намазот (молитвата) да го извршуваат; затоа стори срцата на некои луѓе да копнеат по нив и снабди ги со разни плодови за да бидат благодарни.”
“И додека Ибрахим и Исмаил темелите на Ќаба ги ѕидаа, молеа: Господару наш, прими го ова од нас, бидејќи Ти, навистина, сè слушаш и сè знаеш!”
“Сите стада на Кедар ќе се соберат кај тебе, овните на Невајот ќе ти служат: ќе дојдат со благоволение на Мојот жртвеник, и Јас ќе го прославам домот на Мојата слава.”
Стих по стих
Битие 21:21 — Тора (Законот), глава 21, стих 21
“И тој живееше во пустината Фаран: и неговата мајка му зеде жена од египетската земја.”
Наведено за
Библијата никогаш не ја именува Мека, па не кажува ништо за земјата на Веровесникот (ﷺ).
Одговорот
Библијата не го именува градот. Ја именува пустината во која живеел Исмаил и синовите што произлегле од него, и Кедар го сместува покрај Арабија. Кај Исаија 60 стадата на Кедар и Невајот се примени на Божјиот жртвеник. Веровесникот (ﷺ) потекнувал од лозата на Исмаил, а аџилакот се прави до Куќата што ја изградиле Ибрахим и Исмаил.
Каде завршува — Библијата не ја именува Мека, но ги именува земјата и синовите на Исмаил, а кај Исаија 60 нивните стада се примени во Божјиот дом.
Исаија 60:7 — Пророци (Невиим), глава 60, стих 7
“Сите стада на Кедар ќе се соберат кај тебе, овните на Невајот ќе ти служат: ќе дојдат со благоволение на Мојот жртвеник, и Јас ќе го прославам домот на Мојата слава.”
Наведено за
Исаија 60 му се обраќа на Сион, па жртвеникот е во Ерусалим.
Одговорот
Главата навистина градот го нарекува Сион. Но принесот што го именува се стадата на Кедар и овните на Невајот, стадата на синовите на Исмаил. Од 70 година во Ерусалим не постои жртвеник што би ги примил. Секоја година на аџилакот се принесуваат животни на Богот на Авраам. Аџиите доаѓаат кај Куќата што ја изградиле Ибрахим и Исмаил, во земјата на синовите на Исмаил.
Каде завршува — Исаија го именува Сион, но принесот на Богот на Авраам во земјата на синовите на Исмаил се прави денес на аџилакот.
Гледишта
Еврејско и христијанско читање
Исаија 60 е за Ерусалим. Претскажува дека народите ќе го донесат своето богатство во обновениот Сион, а жртвеникот и домот се оние на Храмот во Ерусалим.
Исаија 60 му се обраќа на Сион, а стихот 14 градот го нарекува „Сион на Светиот Израилев“.
Побивање
Главата навистина му зборува на Сион. Но принесот што го именува се стадата на Кедар и овните на Невајот, синовите на Исмаил, примени на Божјиот жртвеник. Тој принес се прави денес на аџилакот, во Арабија, каде што Езекиел го сместува Кедар.
Жртвеникот и домот од Исаија 60:7 се жртвеникот и Храмот во Ерусалим.
Побивање
Стихот 7 ги нарекува Божји: ‘Мојот жртвеник’ и ‘домот на Мојата слава’. Според еврејското читање тој жртвеник допрва треба да се изгради повторно, а сепак Исаија ги именува стадата на синовите на Исмаил. Секоја година на аџилакот нивниот принес се прави на Богот на Авраам, „крај древната Ќаба“ што ја изградиле Ибрахим и Исмаил.
Исламското гледиште
Библијата не ја именува Мека, но ги именува земјата и синовите на Исмаил. Стадата на Кедар и Невајот на Божјиот жртвеник кај Исаија одговараат на жртвите на аџилакот, што ги поучил Веровесникот (ﷺ), потомок на Исмаил.
Библијата вели дека Исмаил живеел во пустината Фаран, и дека Бог ќе направи од него голем народ.
Кедар и Невајот се првите двајца синови на Исмаил, а Езекиел ги именува кнезовите на Кедар покрај Арабија.
Кај Исаија 60:7 стадата на Кедар и овните на Невајот се примени на Неговиот жртвеник.
Веровесникот (ﷺ) потекнувал од лозата на Исмаил. Во Сахих Муслим тој вели дека Аллах (﷾) го избрал Кинане од потомците на Исмаил. А него го избрал од Бену Хашим.
Во Куранот, Ибрахим населил некои од своите потомци кај Божјиот Свет Храм. Тој ги ѕидал неговите темели со Исмаил.
Жртвеникот на Храмот го нема. Сепак, животни сè уште се принесуваат на Богот на Авраам на аџилакот, во земјата на Исмаил, како што предвидува Исаија 60:7.