Краток одговор
Исламот ја смета ќерката за благослов и аманет (доверба). Во Арабија каде што започнал Веровесникот (ﷺ), некои татковци тагувале кога ќе се роди девојче. Некои дури закопувале живи бебиња девојчиња. Куранот ја осудува таа тага, изборот да се закопа ја нарекува зол, и забранува убивање деца. Вели дека на Судниот ден закопаното девојче ќе биде запрашано поради каква вина е убиено. Веровесникот (ﷺ) рекол дека кој ќе одгледа убаво две девојчиња додека не пораснат, ќе биде блиску до него на тој Ден. Вдовиците некогаш ги наследувало семејството на нивниот покоен маж, како имот. Куранот го забранил ова и ја направил вдовицата наследник на имотот на својот маж.
Целосно објаснување
Арабија каква што ја затекнал Веровесникот (ﷺ)
Пред исламот, некои Арапи ги убивале своите деца, а бебињата девојчиња ги закопувале живи. Ибн Абас бил братучед на Веровесникот (ﷺ). За да се запознае незнаењето на паганските Арапи, рекол тој, прочитајте ја сурата Ел-Енам, шестата сура на Куранот, по ајетот 130. Таму Куранот вели дека оние што ги убивале своите деца од лекоумност се изгубени.
Ибн Аббас рекол дека кој сака да го знае незнаењето на Арапите пред исламот, нека ја прочита сурата Ел-Ен’ам од ајетот 130 понатаму, каде што Куранот ги осудува оние што ги убивале своите деца од безумие.
“Тие што од лекоумност и не знаејќи што прават, децата свои ги убиваат и кои тоа што Аллах им го подарил го сметаат за забрането, говорејќи невистини за Аллах, сигурно ќе настрадаат. Тие заталкале и не знаат што прават.”
Куранот ја осудува тагата при раѓањето на девојче
Куранот го опишува таткото чие лице потемнува кога ќе слушне дека му се родило девојче. Се крие од луѓето од срам. Се прашува дали да ја задржи или да ја закопа во земја. Куранот таа одлука ја нарекува зла. Забранува убивање деца поради страв од сиромаштија, затоа што Бог ги снабдува и нив и нивните родители.
“А кога на некој од нив ќе му се јави дека му се родила ќерка, лицето му потемнува и станува потиштен, се крие од луѓето поради несреќата која му е јавена: дали вака презрен да ја задржи или во земја да ја закопа? Колку лошо просудуваат тие!”
“Не убивајте ги децата свои поради стравот од сиромаштво, и нив и вас Ние ве снабдуваме, бидејќи нивното убивање е навистина голем грев.”
Закопаното девојче ќе биде запрашано
На Судниот ден, вели Куранот, девојчето што било закопано живо ќе биде запрашано поради каква вина е убиено. Прашањето го осудува нејзиниот убиец пред целото создание. Веровесникот (ﷺ) го навел закопувањето живи ќерки меѓу нештата што Аллах (﷾) ги забранил.
“и кога живо закопаното девојче ќе биде запрашано поради каква вина е убиено,”
Ел-Мугире пренесува дека Веровесникот (ﷺ) рекол дека Аллах ви забранил да бидете непослушни кон своите мајки, да го задржувате она што го должите или да барате она што не ви се должи, и да ги закопувате своите ќерки живи.
Награда за одгледувањето ќерки
Веровесникот (ﷺ) рекол дека кој ќе одгледа две девојчиња додека не станат полнолетни, ќе стои со него на Денот на воскреснувањето. Тој и тој човек ќе бидат блиску како два споени прста. Една сиромашна мајка еднаш дошла кај Аиша, неговата сопруга. Аиша ѝ дала една урма, а мајката ја поделила меѓу своите две ќерки. Веровесникот (ﷺ) тогаш рекол дека ќерките со кои се постапува добро ќе бидат штит за својот родител од Огнот (Џехенемот). Куранот ја ветува истата награда на секој верник што прави добро, маж или жена.
Енес ибн Малик пренесува дека Веровесникот (ﷺ) рекол: кој ќе одгледа две девојчиња додека не пораснат, ќе дојде на Судниот ден со мене вака, и ги спои своите прсти.
Аиша пренесува дека кај неа дошла една сиромашна жена со своите две ќерки, а таа имала само една урма да ѝ даде. Мајката ја поделила меѓу своите две ќерки и си отишла. Кога Аиша му кажала на Веровесникот (ﷺ), тој рекол дека кој е искушан со ќерки и добро се однесува со нив, тие ќе му бидат штит од Огнот.
“На тој што прави добро, било маж или жена, а верник е, Ние ќе му дадеме да проживее убав живот и навистина ќе ги наградиме според подоброто што го правеле.”
Вдовиците станале наследници
Ибн Абас објаснува дека пред исламот роднините на умрениот човек можеле да ја наследат неговата вдовица. Еден од нив можел да се ожени со неа, да ја омажи, или воопшто да ја спречи да се омажи. Куранот забранил жените да се наследуваат против нивната волја. На жените им дал утврден дел од она што го оставаат родителите и роднините. На сопругата ѝ дал одреден дел од имотот на нејзиниот маж. Таа добива четвртина, или осмина ако тој остави дете.
Ибн Аббас објаснува дека пред да биде објавен Куранот 4:19, кога ќе умрел човек, неговите роднини имале право да ја наследат неговата вдовица. Еден од нив можел да се ожени со неа, или можеле да ја омажат, или воопшто да ја спречат да се омажи, и имале повеќе збор над неа од нејзиното сопствено семејство. Ајетот бил објавен за да стави крај на ова.
“О, верници, забрането ви е сопругите да ги наследувате (како предмети) без нивна желба и да им причинувате тешкотии со намера од нештата што им ги дарувавте за себе да си присвоите освен доколку сторат јасен грев. Со нив убаво живејте! А ако почувствувате непожелност кон нив, можно е да не сакате нешто во коешто Аллах дал големо добро!”
“На мажите им припаѓа дел од тоа што го оставиле родителите и роднините, и на жените им припаѓа дел од тоа што го оставиле родителите и роднините. Било да е многу или малку, делот е пропишан!”
“А ним им припаѓа четвртина од тоа што вие ќе го оставите, ако немате дете; а ако имате дете, ним им припаѓа осмина од тоа што сте го оставиле откако ќе се изврши пораката која ќе ја оставите или откако ќе се подмири долгот.”
| Прашање | Пред исламот | Во исламот |
|---|---|---|
| Раѓањето на девојче | Некои татковци тагувале, а некои живи ги закопувале бебињата девојчиња. | Куранот ја осудува тагата и закопувањето го нарекува зло. |
| Вдовицата | Роднините на нејзиниот починат маж можеле да ја наследат. | Забрането; таа наследува четвртина од неговиот имот, или осмина ако остави дете. |
Кој ќе одгледа две девојчиња добро, ќе биде толку близу до Веровесникот (ﷺ) колку два споени прста.
Спротивност со Премудростите на Исус, синот Сирахов
Премудростите на Исус, синот Сирахов, се книга во католичкиот и православниот Стар завет. Нејзиниот грчки текст вели дека ќерката се раѓа на загуба на својот татко. Грчкиот тука нема збор како ‘глупава’. Преведувачите на KJV додале таков, со курзив. Католичката Нова ерусалимска Библија редот го преведува така што раѓањето на секоја ќерка е загуба. Следниот стих ја фали мудрата ќерка. Куранот ја осудува тагата при раѓањето на секое девојче, изборот на таткото го нарекува зол, и не прави никаков исклучок.
Бен Сира вели дека лошо воспитан син е срам за својот татко, и дека ќерката се раѓа на негова загуба. Католичката Нова ерусалимска Библија вториот ред го преведува така што раѓањето на која било ќерка е загуба.
“А кога на некој од нив ќе му се јави дека му се родила ќерка, лицето му потемнува и станува потиштен, се крие од луѓето поради несреќата која му е јавена: дали вака презрен да ја задржи или во земја да ја закопа? Колку лошо просудуваат тие!”
Гледишта
Исламското гледиште
Ќерките се благослов и аманет, а нивното добро одгледување го приближува човекот до Веровесникот (ﷺ) на Денот на воскреснувањето. Исламот го прекинал закопувањето бебиња девојчиња и наследувањето вдовици, и ги направил жените наследници.
Пред исламот, некои Арапи ги убивале своите деца и ги закопувале живи бебињата девојчиња.
Куранот ја осудува тагата и срамот на таткото при раѓањето на девојче. Неговиот избор да ја задржи во понижување или да ја закопа го нарекува зол.
Куранот зборува за девојчето закопано живо. На Судниот ден таа ќе биде запрашана поради каква вина е убиена.
Веровесникот Мухамед (ﷺ) рекол дека Аллах (﷾) го забранил закопувањето живи ќерки.
Веровесникот Мухамед (ﷺ) дал ветување за одгледувањето девојчиња. Кој ќе одгледа две девојчиња до полнолетство, ќе биде блиску до него на Денот на воскреснувањето.
Веровесникот Мухамед (ﷺ) рекол дека ќерките со кои се постапува великодушно ќе бидат штит за својот родител од Огнот.
Пред Куранот 4:19, роднините на умрениот човек можеле да ја наследат неговата вдовица; ајетот го забранил тоа.
Куранот им дава на жените утврден дел од наследството, а на вдовицата дел од имотот на нејзиниот маж.
Во грчкиот текст на Премудростите на Исус, синот Сирахов 22:3, писмо во католичката Библија, ќерката се раѓа на загуба на својот татко. Куранот го осудува токму тој став.