短い答え
ヨハネは、群衆が彼を石で打とうとしたのは、彼が自分を神としていると聞いたからだと言っています。それは群衆の告発であって、彼の主張ではありませんでした。ヨハネ10章で彼はそれに答えました。彼は、自分は自分を神の子と呼んだのだと言いました。彼は彼ら自身の聖書を指し示しましたが、それは神の言葉を受けた者たちを「神々」と呼んでいます。ヨハネ5章では、彼が安息日にいやし、神を自分の父と呼んだ後に同じ告発が来ました。彼は答えました。子は自分からは何事もすることができない、と。ヨハネ8章で、彼は自分を、神から聞いた真理を告げた人と呼びました。石で打たれることは、神であると主張したしるしではありませんでした。預言者ゼカリヤは、神のメッセージを告げたために王の命令で石で打たれたのです。イスラームは、使徒たちが人々の望まないものを携えて来たとき、しばしば拒絶に遭ったと教えています。イエスは彼らの一人、決して神であると主張しなかった神の僕でした。
詳しい説明
キリスト教徒が指し示す場面
ヨハネはエルサレムでの二つの場面を語っています。イエスが「アブラハムの生れる前から、わたしは、いるのである」と言った後、群衆は石を取り上げます。彼が自分と父とは一つであると言った後、彼らは彼が自分を神としていると言います。キリスト教徒は群衆の怒りを、彼が神であると主張した証拠として読みます。これらの場面の人々はエルサレムの群衆です。イエスと彼に従う者たちもまたユダヤ人でした。
“イエスは彼らに言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。アブラハムの生れる前から、わたしは、いるのである」。”
“そこで彼らは石をとって、イエスに投げつけようとした。しかし、イエスは身を隠して、宮から出て行かれた。彼らの間を通り抜けて、立ち去られたのである。”
“わたしと父とは一つである。”
“ユダヤ人たちは答えた、「あなたを石で殺そうとするのは、よいわざをしたからではなく、神を汚したからである。また、あなたは人間であるのに、自分を神としているからである」。”
イエスはその告発にどう答えたか
群衆が彼は自分を神としていると言ったとき、イエスは自分が神であるとは答えませんでした。彼は、自分の主張は神の子であることだと言いました。彼は彼ら自身の聖書、詩篇を指し示しました。そこでは、神の言葉が臨んだ者たちが神々、いと高き者の子らと呼ばれています。聖書が人間に与える称号は、それを帯びる者が神であることを証明することはできません。
“イエスは彼らに答えられた、「あなたがたの律法に、『わたしは言う、あなたがたは神々である』と書いてあるではないか。神の言を託された人々が、神々と言われておるとすれば、(そして聖書の言は、すたることがあり得ないのであるから)父が聖別して、世につかわされた者が、『わたしは神の子である』と言ったからとて、どうして『あなたは神を汚す者だ』と言うのか。」”
“わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。」”
ヨハネが5章で挙げる理由
ヨハネは安息日のいやし(ユダヤ教の休息の日にいやすこと)を、彼らが彼を殺そうとした理由として挙げています。彼は、イエスが「安息日を破られたばかりではなく」、自分を神と等しいものともしたので、彼らは彼の死を望んだと言っています。けれどもイエスは、自分は律法を、その最も小さな文字さえも、廃するために来たのではないと言いました。彼はまた、安息日に善を行うことは正しいとも言いました。ですから安息日の告発は、彼自身の言葉が否定するものなのです。自分を神と等しいものとしたという告発に対して、イエスはすぐに答えています。子は自分からは何事もすることができない、と。
“そのためにユダヤ人たちは、安息日にこのようなことをしたと言って、イエスを迫害し、殺そうとした。”
“わたしが律法や預言者を廃するためにきた、と思ってはならない。廃するためではなく、成就するためにきたのである。よく言っておく。天地が滅び行くまでは、律法の一点、一画もすたることはなく、ことごとく全うされるのである。”
“人は羊よりも、はるかにすぐれているではないか。だから、安息日に良いことをするのは、正しいことである。”
“このためにユダヤ人たちは、ますますイエスを殺そうと計るようになった。それは、イエスが安息日を破られたばかりではなく、神を自分の父と呼んで、自分を神と等しいものとされたからである。”
“さて、イエスは彼らに答えて言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。子は父のなさることを見てする以外に、自分からは何事もすることができない。父のなさることであればすべて、子もそのとおりにするのである。」”
イエスが自分を何と呼んだか
「アブラハムの生れる前から」と同じ話の中で、十八節前に、イエスは群衆に自分が何であるかを告げています。彼は神から聞いた真理を彼らに告げた人です。ヨハネ5章で、彼は自分からは何事もすることができず、自分を遣わされたお方の御旨を求めていると言っています。ヨハネ8:58では、「わたしは、いる」は日常的なギリシア語のエゴー・エイミです。ギリシア語旧約聖書、つまりヘブライ語聖書の古いギリシア語訳は、出エジプト記3:14の神の名をホ・オーン、「在る者」としています。イエスはそれを言っていません。その節についてのページがこれをさらに掘り下げています。
“ところが今、神から聞いた真理をあなたがたに語ってきたこのわたしを、殺そうとしている。そんなことは、アブラハムはしなかった。”
“わたしは、自分からは何事もすることができない。ただ聞くままに裁くのである。そして、わたしのこの裁きは正しい。それは、わたし自身の考えでするのではなく、わたしをつかわされたかたの、み旨を求めているからである。”
ギリシア語の旧約聖書では、神はモーセに「エゴー・エイミ・ホ・オーン」(わたしは在る者である)と言われ、モーセが民に告げるべき名は「ホ・オーン」(在る者)である。「ホ・オーンがわたしをあなたがたのもとにつかわされた」。
石打ちは神であるという主張を証明しない
マタイでは、イエスはエルサレムを、預言者たちを殺し、そこに遣わされた者たちを石で打つ町として描いています。イエスは、イスラエルの預言者たちがしてきたように、ユダヤ人として自分自身の町に語ったのです。ヘブライ語聖書はそのような石打ちの一つを記録しています。祭司エホヤダの子ゼカリヤは、民に神のメッセージを語りました。彼は王の命令で神殿の庭で石で打たれました。その本文は、彼が神であると主張したことについて何も言っていません。
“ああ、エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、おまえにつかわされた人たちを石で打ち殺す者よ。ちょうど、めんどりが翼の下にそのひなを集めるように、わたしはおまえの子らを幾たび集めようとしたことであろう。それだのに、おまえたちは応じようとしなかった。”
“時に神の霊が祭司エホヤダの子ゼカリヤに臨んだので、彼は民の上に高く立って言った、「神はこう仰せられる、『なぜ、あなたがたは主の戒めを犯して、みずから幸を得ないようにするのか。あなたがたが主を捨てたので、主もあなたがたを捨てられた』」。ところが人々は共にはかって王の命により、彼を主の宮の庭で石で撃ち殺した。”
クルアーンが言うこと
クルアーンは、使徒たちが人々の望まないメッセージを携えて来たとき、しばしば拒絶に遭ったと言っています。それはイスラエルの子孫に遣わされた使徒たちの中にイエスを挙げています。2:87でそれは言っています。「一体、使徒があなた方の気に入らないものを携えてあなた方のもとに来るたびに、あなた方は傲慢になり、ある一派のことは嘘つき呼ばわりし、また別の一派のことは殺害するというのか?」クルアーンはまた、「(罪の)重荷を背負う者は、他の者(が犯した罪)の重荷まで背負うことはない」とも言っています(6:164)。今日の誰も、他の者たちがずっと昔にしたことについて責任を負いはしません。
“また、われらは確かにムーサーに啓典(トーラー)を授け、使徒たちにその後を継がせた。そしてマルヤムの子イーサーに明証を与え、聖霊で彼を強めた。一体、使徒があなた方の気に入らないものを携えてあなた方のもとに来るたびに、あなた方は傲慢になり、ある一派のことは嘘つき呼ばわりし、また別の一派のことは殺害するというのか?”
“(使徒よ、)言ってやるがいい。「一体、私がアッラー以外を(、崇拝の対象である)主として欲することなどあろうか?かれは、全てのものの主であられるというのに。いかなる者も、自分で(その罪を)背負うことなしに、(悪行を)稼ぐことはない。また(罪の)重荷を背負う者は、他の者(が犯した罪)の重荷まで背負うことはない。それから、あなた方の主の御許にこそ、あなた方の帰り所はあるのだ。そしてかれは、あなた方が(宗教上のことで)意見を異にしていたことについて、あなた方にお告げになる。”
節ごとに
ヨハネによる福音書 10:33 — 第10章33節
“ユダヤ人たちは答えた、「あなたを石で殺そうとするのは、よいわざをしたからではなく、神を汚したからである。また、あなたは人間であるのに、自分を神としているからである」。”
引用の目的
キリスト教徒は、群衆は「わたしと父とは一つである」を神であるという主張として聞き、イエスは彼らを正さなかったと言う。
応答
彼はまさに次の言葉で彼らに答えました。彼は、彼らが彼を冒瀆で訴えているのは「『わたしは神の子である』と言ったからとて」だと言いました。彼は、神の言葉が臨んだ者たちを「神々」、「いと高き者の子」と呼ぶ詩篇を指し示しました。彼が「父がわたしにおり、また、わたしが父におる」と付け加えるとき、彼はヨハネ17章で自分の弟子たちのためにも同じことを祈っています。
結論 — イエスはその告発に、自分を神の子、聖書が人間に与える称号で呼ぶことによって答えました。ですから告発者たちの告発は彼の主張ではありません。
ヨハネによる福音書 5:18 — 第5章18節
“このためにユダヤ人たちは、ますますイエスを殺そうと計るようになった。それは、イエスが安息日を破られたばかりではなく、神を自分の父と呼んで、自分を神と等しいものとされたからである。”
引用の目的
ヨハネは、イエスは自分を神と等しいものとし、それが彼らが彼を殺そうとした理由であると言っている。
応答
18節は、なぜ彼らが彼を殺そうとしたかを報告しています。イエスは次の節で答えています。「子は父のなさることを見てする以外に、自分からは何事もすることができない」。数節後に彼は付け加えています。「わたしは、自分からは何事もすることができない」。自分からは何事もすることのできない者は、神と等しくはありません。5:23の誉れ(すべての者が子を敬うべきこと)は、父が「さばきのことはすべて、子にゆだねられた」ことから来ています。それは与えられた権威であって、彼自身のものではありません。
結論 — 18節は、彼らが彼を殺そうとした理由を挙げています。彼の答えは、子は自分からは何事もすることができないと言うことから始まっており、それは神がご自身について語られる仕方ではありません。
さまざまな視点
主流のキリスト教
キリスト教徒は、群衆はイエスを正しく理解したとしています。彼らは、彼は神であると主張し、群衆は冒瀆、つまり神への侮辱のために彼を石で打とうとしたと言います。
ヨハネ10:33で、群衆はイエスが人であるのに自分を神としていると言う。キリスト教徒は、彼らは彼を正しく理解したとしている。
反論
ヨハネは確かにその告発を記録していますが、それを語るのは群衆です。イエスは、自分は自分を神の子と呼んだのだと答え、詩篇は神の言葉を受けた者たちを「神々」と呼んでいます。彼はまた父が自分のうちにいると言い、自分の弟子たちのためにも同じ一つであることを祈っています(ヨハネ17:21)。
キリスト教徒は「アブラハムの生れる前から、わたしは、いるのである」を、出エジプト記3:14の神の名の反響として読む。
反論
石は群衆が何を思ったかを示しているのであって、彼が何を意味したかを示しているのではありません。同じ話の中で、彼は自分を「神から聞いた真理をあなたがたに語ってきた」者と呼んでいます。ギリシア語の出エジプト記は神をホ・オーンと名づけていますが、イエスはそれを言っていません。盲人もまたエゴー・エイミと言っているのです(ヨハネ9:9)。
ヨハネの中の告発
ヨハネでは、イエスが自分を神としたという告発は、彼の死を求めていた男たちによって語られています。同じ福音書の中の彼自身の言葉は、別の方向を指しています。
イエスが自分を神としたという告発は、彼を殺そうとしていた者たちによって語られています。イエスは、自分を神の子、聖書が人間に与える称号で呼ぶことによってそれに答えています。
マタイ、マルコ、ルカでは、イエスが自分に用いる普通の名は「人の子」です。
イスラームの視点
イエスは神によって遣わされた預言者でした。彼は自分を神としているという告発に、自分を神の子、聖書が人間に与える称号で呼ぶことによって答えました。彼はまた、自分を神からの真理を携えて遣わされた人と呼びました。
イエスは、イスラエルの預言者たちがしてきたように、ユダヤ人として自分自身の町に語りました。彼は、エルサレムはそこに遣わされた者たちを石で打つと言いました。
ヘブライ語聖書は、エホヤダの子である預言者ゼカリヤが神殿の庭で石で打たれたことを記録しています。
冒瀆の告発に答えて、イエスは、自分は自分を神の子と呼んだのだと言いました。彼は、神の言葉が臨んだ者たちを神々と呼ぶ聖書を引用しました。
ヨハネの中のある話は、ヨハネ8:59の石で終わります。その中でイエスは、自分を神から聞いた真理を告げた人と呼んでいます。
ヨハネは安息日のいやしを、彼らが彼を殺そうとした最初の理由として挙げています。けれどもイエスは、自分は律法を廃するために来たのではないと言いました。
クルアーンは、使徒たちがしばしば拒絶に遭い、イスラエルの子孫に遣わされたある者たちは嘘つき呼ばわりされ、ある者たちは殺されたと教えています。それはまた、誰も他の者の重荷を背負わないと教えています。