短い答え
いいえ。クルアーンは、彼の敵は彼を殺さず、彼を十字架につけもしなかったと言っています。彼らにはただそう見えただけでした。神は彼をご自身のもとに引き上げられ、彼は終末の日の前に戻ってきます。聖書は、注意深く読めば、そうでないことを証明してはいません。逮捕の夜、イエスはその杯が自分から過ぎ去るようにと三度祈りました。聖書は、彼は自分を死から救うことのできるかたに祈り、聞き入れられたと言っています。モーセの律法は木にかけられた者を神に呪われた者と呼んでいますが、クルアーンはイエスは現世でも来世でも尊ばれていると言っています。四つの福音書はまた時刻と最後の言葉について一致していません。彼の弟子たちは逃げ去っており、ヨハネだけが彼らの一人を十字架の近くに置いています。イスラームの答えはクルアーンのものです。神はイエスを生きたまま引き上げられたのです。
詳しい説明
クルアーンが何が起こったと言うか
クルアーンは、彼の敵はメシアを殺したと誇ったと言っています。けれども彼らは彼を殺さず、彼を十字架につけもしませんでした。彼らにはそう見えるようにされたのであり、それについて論じる者たちは推測に従っているのです。神は、かれが彼に約束されていたとおり、彼をご自身のもとに引き上げられました。クルアーンは、人々が十字架刑を見たことを否定してはいません。それは、彼らが見たものは彼らが思ったものではなかったと言っているのです。
“また彼らの、「本当に私たちはマルヤムの子息マスィーフ・イーサー、アッラーの使徒を殺したぞ」という言葉ゆえに(、われらは彼らを呪ったのだ)。彼らは、彼を殺してもいなければ、磔の刑にもしていない。だが、彼らには似通って見えたのだ。本当に、彼について意見を異にした者たちは、まさしくそこにおいて疑念の中にあった。彼らはそのことについて僅かばかりの知識もなく、ただ憶測に従っていたに過ぎない。そして彼らは、確信をもって彼を殺したわけではなかったのだ。”
“いや、アッラーは彼(イーサー)を、かれの御許に(魂と肉体と共に)お召しになったのである。アッラーはもとより、偉力ならびないお方、英知あふれるお方。”
“アッラーが、(こう)仰せられた時のこと(を思い起こさせよ)。「イーサーよ、本当にわれはあなたを召し、あなたをわれの許に上げ、不信仰に陥った者たちから清める者である。また、あなたに従った者たちを、復活の日まで不信仰に陥った者たちに優越させる者である。それから(清算の日)、われにこそ、あなた方の戻り所がある。そしてわれは、あなた方が(イーサーにおいて)意見を異にしていたことにおいて、あなた方の間に裁定を下すのだ。”
なぜ神は人々にそれを信じさせておかれるのか?
ある人々は、もしそうでなかったのなら、なぜ神は人々にイエスが十字架につけられたと信じさせておかれるのかと尋ねます。その信仰は一つの宗教全体へと育ちました。けれども神は、人々が見たものから何を作り出すかについて責められるべきではありません。使徒行伝は、ルステラでパウロとバルナバを通してなされた奇跡について語っています。人々は叫びました。「神々が人間の姿をとって、わたしたちのところにお下りになったのだ」。彼らはバルナバをユピテルと呼び、パウロをメルクリウスと呼び、彼らに犠牲をささげようとしました。パウロとバルナバは答えました。「わたしたちとても、あなたがたと同じ情をもつ人間である」(使徒行伝14:15)。神が奇跡を行われ、人々は誤った教訓を引き出したのです。同じように、神はイエスを救われました。「だが、彼らには似通って見えたのだ」(4:157)。ある人が十字架の上で死ぬのを見ることは、それだけでは、彼を神にも、罪のための犠牲にもしません。そして神はその事柄を隠されたままにはされませんでした。かれは本当に何が起こったかを告げるためにクルアーンを遣わされたのです。
“群衆はパウロのしたことを見て、声を張りあげ、ルカオニヤの地方語で、「神々が人間の姿をとって、わたしたちのところにお下りになったのだ」と叫んだ。そして、バルナバをユピテルと呼び、パウロはおもに語る人なので、彼をメルクリウスと呼んだ。そして、町の前にあるユピテルの祭司が、群衆と共に、雄牛と花環とを門前に持ってきて、犠牲をささげようとした。ふたりの使徒バルナバとパウロとは、これを聞いて自分の上着を引き裂き、群衆の中に飛び込んで行き、叫んで言った、「皆さん、なぜこんな事をするのか。わたしたちとても、あなたがたと同じ情をもつ人間である。そして、あなたがたがこのような虚しいものを捨てて、天と地と海と、その中のすべてのものをお造りになった生ける神に立ち帰るようにと、福音を説いているのである。」”
“また彼らの、「本当に私たちはマルヤムの子息マスィーフ・イーサー、アッラーの使徒を殺したぞ」という言葉ゆえに(、われらは彼らを呪ったのだ)。彼らは、彼を殺してもいなければ、磔の刑にもしていない。だが、彼らには似通って見えたのだ。本当に、彼について意見を異にした者たちは、まさしくそこにおいて疑念の中にあった。彼らはそのことについて僅かばかりの知識もなく、ただ憶測に従っていたに過ぎない。そして彼らは、確信をもって彼を殺したわけではなかったのだ。”
キリスト教徒が信じること
キリスト教徒は違うことを信じています。彼らは、イエスは世の罪のために十字架の上で死に渡され、葬られ、三日目によみがえったと考えています。一世紀のキリスト教の宣教者パウロは、これを自分が伝えた最も大事なことと呼んでいます。福音書はその死を語っています。
“わたしが最も大事なこととしてあなたがたに伝えたのは、わたし自身も受けたことであった。すなわちキリストが、聖書に書いてあるとおり、わたしたちの罪のために死んだこと、そして葬られたこと、聖書に書いてあるとおり、三日目によみがえったこと、”
“そして三時ごろに、イエスは大声で叫んで、「エリ、エリ、レマ、サバクタニ」と言われた。それは「わが神、わが神、どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。”
“そのとき、イエスは声高く叫んで言われた、「父よ、わたしの霊をみ手にゆだねます」。こう言ってついに息を引きとられた。”
“すると、イエスはそのぶどう酒を受けて、「すべてが終った」と言われ、首をたれて息をひきとられた。”
誰がその記述を書いたのか
では、福音書の記述はどれほど信頼できるのでしょうか?四つの福音書のどれもその著者の名を挙げていません。ルカは、自分は目撃者(それを見た人々)が伝えたことから書いたと言っているので、彼はその一人ではありませんでした。マルコは、逮捕のときに弟子たちは皆彼を見捨てて逃げ去ったと言っています。マルコ、マタイ、ルカは、十字架のところで彼に従う者たちを遠くに置いています。ヨハネだけが一人の弟子をそのそばに置いています。ほとんどの批評的な学者(聖書を歴史として研究する学者)は、福音書のどれも目撃者によって書かれたものではないと考えています。
“わたしたちの間に成就された出来事を、最初から親しく見た人々であって、御言に仕えた人々が伝えたとおりに物語に書き連ねようと、多くの人が手を着けましたが、テオピロ閣下よ、わたしもすべての事を初めから詳しく調べていますので、ここに、それを順序正しく書きつづって、閣下に献じることにしました。”
“弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。”
批判的な学者の大半が持つ見解を示す。四福音書は匿名で、イエスから数十年後に、目撃者ではない人々によって書かれ、マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネという名前は後から付けられた。
福音書はその日そのものについて一致していない
四つの記述はまたその日そのものについても異なっています。マルコは十字架刑を第三時に置いています。ヨハネは、イエスが第六時ごろになお、まだ判決を受けずにピラト(ローマの総督)の前にいるとしています。マルコでは女たちはただ遠くから見ているだけで、彼の母はそこにいません。ヨハネだけが、彼女が他の女たちと共に十字架のそばに、話しかけられるほど近くに立っているとしています。マタイ、ルカ、ヨハネは三つの違う最後の言葉を挙げています。
“イエスを十字架につけたのは、朝の九時ごろであった。”
“その日は過越の準備の日であって、時は昼の十二時ごろであった。ピラトはユダヤ人らに言った、「見よ、これがあなたがたの王だ」。すると彼らは叫んだ、「殺せ、殺せ、彼を十字架につけよ」。ピラトは彼らに言った、「あなたがたの王を、わたしが十字架につけるのか」。祭司長たちは答えた、「わたしたちには、カイザル以外に王はありません」。そこでピラトは、十字架につけさせるために、イエスを彼らに引き渡した。彼らはイエスを引き取った。”
“また、遠くの方から見ている女たちもいた。その中には、マグダラのマリヤ、小ヤコブとヨセの母マリヤ、またサロメがいた。”
“さて、イエスの十字架のそばには、イエスの母と、母の姉妹と、クロパの妻マリヤと、マグダラのマリヤとが、たたずんでいた。イエスは、その母と愛弟子とがそばに立っているのをごらんになって、母に言われた、「婦人よ、ごらんなさい。これはあなたの子です」。”
“そして三時ごろに、イエスは大声で叫んで、「エリ、エリ、レマ、サバクタニ」と言われた。それは「わが神、わが神、どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。”
“そのとき、イエスは声高く叫んで言われた、「父よ、わたしの霊をみ手にゆだねます」。こう言ってついに息を引きとられた。”
“すると、イエスはそのぶどう酒を受けて、「すべてが終った」と言われ、首をたれて息をひきとられた。”
| 福音書 | 彼らが立っていた所 | 誰が |
|---|---|---|
| マルコ15:40 | 「遠くの方から見ていた」 | 女たち、その中にマグダラのマリヤ |
| マタイ27:55 | 「遠くの方から見ていた」 | 多くの女たち |
| ルカ23:49 | 「遠い所に立って」 | 彼を知っていたすべての者と、ガリラヤからの女たち |
| ヨハネ19:25-26 | 「十字架のそばには」、話しかけられるほど近く | 彼の母、マグダラのマリヤ、そして彼が愛した弟子 |
マルコでは、彼が捕らえられたとき、弟子たちは皆逃げ去っていた。
福音書自身の記述によってさえ
クルアーンはすでに何が起こったかを言っています。彼は殺されも十字架につけられもしなかった、と。けれども議論のために、福音書にそれ自身の物語を認めてみましょう。ピラトは、彼が数時間ですでに死んだことを不思議に思いました。兵士たちは彼の足を折りませんでした。ですからそれ自身の細部によってさえ、福音書は十字架の上の人が死んだことを証明できないのです。
“ピラトは、イエスがもはや死んだのかと不審に思い、百卒長を呼んで、もう死んだのかと尋ねた。”
“さてユダヤ人たちは、その日が準備の日であったので、安息日に死体を十字架の上に残しておくまいと、(特にその安息日は大事な日であったから)、ピラトに願って、足を折った上で、死体を取りおろすことにした。そこで兵卒らがきて、イエスと一緒に十字架につけられた初めの者と、もうひとりの者との足を折った。しかし、彼らがイエスのところにきた時、イエスはもう死んでおられたのを見て、その足を折ることはしなかった。”
“また彼らの、「本当に私たちはマルヤムの子息マスィーフ・イーサー、アッラーの使徒を殺したぞ」という言葉ゆえに(、われらは彼らを呪ったのだ)。彼らは、彼を殺してもいなければ、磔の刑にもしていない。だが、彼らには似通って見えたのだ。本当に、彼について意見を異にした者たちは、まさしくそこにおいて疑念の中にあった。彼らはそのことについて僅かばかりの知識もなく、ただ憶測に従っていたに過ぎない。そして彼らは、確信をもって彼を殺したわけではなかったのだ。”
トリノの聖骸布
ある人々は、十字架につけられたと思われる人のかすかな像のある亜麻布、トリノの聖骸布を指し示します。その知られている歴史は1354年ごろ、フランスのリレで始まります。1389年、その地の司教ピエール・ダルシは、それを偽造品として告発しました。1988年、アリゾナ、オックスフォード、チューリッヒの三つの研究所がその亜麻布を放射性炭素で年代測定しました。彼らはそれを1260年から1390年の間のものとしました。カトリック教会はそれを支持も否定もしていません。そして本物の埋葬布であっても、誰が十字架の上にいたかを示すことはできません。
聖骸布の記録された歴史は1354年に始まり、その時それはフランスのリレの教会で公開された。1389年、トロワの司教ピエール・ダルシは、それを偽物として非難した。1988年、三つの研究所がそれを1260年から1390年の間と年代測定した。カトリック教会は、それをイエスの聖遺物として認めも退けもしていない。
聖骸布の試料は、アリゾナ、オックスフォード、チューリッヒの三つの研究所によって年代測定された。その亜麻布は、少なくとも95%の信頼度で、1260年から1390年の間と年代測定された。研究所と後の専門家たちはその結果を支持してきた。
彼は救われるよう祈り、聞き入れられた
逮捕の夜、ゲツセマネと呼ばれる場所で、イエスは、もしできることなら、その杯が自分から過ぎ去るようにと求めました。その杯とは彼の前にある苦しみのことでした。彼は三度祈りに戻りました。友ラザロの墓の前で、彼は、神はいつも自分の願いを聞いてくださると言っていました。ヘブル人への手紙は、彼は自分を死から救うことのできるかたに涙をもって祈り、聞き入れられたと言っています。彼はその杯を免れることを求めたのであって、その後によみがえることを求めたのではありませんでした。そして彼の祈りは聞き入れられたのです。
“そして少し進んで行き、うつぶしになり、祈って言われた、「わが父よ、もしできることでしたらどうか、この杯をわたしから過ぎ去らせてください。しかし、わたしの思いのままにではなく、みこころのままになさってください」。”
“また二度目に行って、祈って言われた、「わが父よ、この杯を飲むほかに道がないのでしたら、どうか、みこころが行われますように」。”
“それで彼らをそのままにして、また行って、三度目に同じ言葉で祈られた。”
“あなたがいつでもわたしの願いを聞きいれて下さることを、よく知っています。しかし、こう申しますのは、そばに立っている人々に、あなたがわたしをつかわされたことを、信じさせるためであります。”
“キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その恐れかしこむゆえに聞きいれられたのである。”
律法に呪われたか、神に尊ばれたか
モーセの律法は、木にかけられた者は神に呪われた者であると言っています。パウロはそれを否定していません。彼は、キリストは呪いとなったと言っています。クルアーンはイエスについて反対のことを言っています。彼は現世でも来世(死後の生)でも尊ばれており、神に最も近い者たちの一人なのです。
“その死体を夜通し木の上に留めておいてはならない。必ずその日のうちに埋めなければならない。(木にかけられた者は神にのろわれた者だからである。)あなたの神、主が嗣業として賜わる地を汚してはならない。”
“キリストは、わたしたちのためにのろいとなって、わたしたちを律法ののろいからあがない出して下さった。聖書に、「木にかけられる者は、すべてのろわれる」と書いてある。”
“天使たちが、(こう)言った時のこと(を思い起こさせるがよい)。「マルヤムよ、本当にアッラーは、ご自身からの御言葉についての吉報を、あなたにお伝えになる。その名はマスィーフ、マルヤムの子イーサー。現世でも来世でも栄誉ある者であり、(アッラーの御許ではその)側近の一人。”
彼は生きており、戻ってくる
クルアーンはイエスを、その時(終末の日)の到来のしるしと呼んでいます。預言者(ﷺ)は、マリアの子は公正な支配者として再び下り、十字架を砕くと誓いました。イスラームの答えはクルアーンのものです。神はイエスを生きたまま引き上げられ、彼は戻ってくるのです。
“そして本当に彼(イーサー)はまさしく、(復活の)その時の知識である。ならば、それ(復活の日)を疑わしく思わず、私に従うのだ。これが(天国へと続く)まっすぐな道なのである。”
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は、マルヤムの子がまもなくムスリムたちのもとに公正な統治者として降りて来ると誓った。彼は十字架を打ち砕き、豚を殺し、ジズヤを終わらせ、富はあまりに豊かになって誰もそれを受け取らなくなる。そしてアブー・フライラはクルアーン4:159を読誦した。啓典の民で、彼の死の前に彼を信じない者は一人もいない。
“いや、アッラーは彼(イーサー)を、かれの御許に(魂と肉体と共に)お召しになったのである。アッラーはもとより、偉力ならびないお方、英知あふれるお方。”
節ごとに
ヘブル人への手紙 5:7 — 第5章7節
“キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その恐れかしこむゆえに聞きいれられたのである。”
引用の目的
キリスト教徒は「聞き入れられた」を、神がイエスを死んだ後によみがえらせることで彼に答えられたこととして読んでいる。
応答
ゲツセマネで、イエスはその杯が自分から過ぎ去るようにと求め、三度祈りに戻りました。ヨハネは、神はいつも自分の願いを聞いてくださると彼が言ったことを記録しています。ヘブル人への手紙は、彼は自分を死から救うことのできるかたに祈り、聞き入れられたと言っています。彼が求めたのはその杯を免れることであって、それを飲んだ後によみがえることではありませんでした。それが、ヘブル人への手紙が聞き入れられたと言っている祈りなのです。
結論 — ヘブル人への手紙5:7の言葉は、神が聞き入れられた、死から救われるための祈りを描いています。クルアーンはそれがどのように答えられたかを言っています。神は彼をご自身のもとに引き上げられたのです。
マタイによる福音書 12:39-40 — 第12章39-40節
“すると、彼らに答えて言われた、「邪悪で不義な時代は、しるしを求める。しかし、預言者ヨナのしるしのほかには、なんのしるしも与えられないであろう。すなわち、ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、地の中にいるであろう。」”
引用の目的
キリスト教徒は、ヨナのしるしを、イエスがよみがえる前に墓の中で過ごす時として読んでいる。
応答
イエスは自分の批判者たちに、彼らに与えられる唯一のしるしは預言者ヨナのしるしであると告げました。ヨナは飲み込まれたとき生きており、魚の中で祈ったとき生きており、出てきたとき生きていました。キリスト教徒は、イエスは墓の中で死んでいたと考えています。イエスが選んだしるしは、生き続ける人なのです。
結論 — それ自身の言葉の上で、ヨナのしるしは死んだイエスではなく、生きているイエスを指し示しています。
ガラテヤ人への手紙 3:13 — 第3章13節
“キリストは、わたしたちのためにのろいとなって、わたしたちを律法ののろいからあがない出して下さった。聖書に、「木にかけられる者は、すべてのろわれる」と書いてある。”
引用の目的
キリスト教徒はこれを、他の者たちがそれから解放されるように、キリストが律法の呪いを進んで自分の身に負ったこととして読んでいる。
応答
パウロは、律法が木にかけられた者を神に呪われた者と名指していることを受け入れています。クルアーンは、神はイエスを現世でも来世でも尊ばれたと言っています。キリスト教の記述は、神ご自身の律法がかれのメシアを呪うことを必要としています。クルアーンの記述はそうではありません。
結論 — その呪いは十字架についてのキリスト教の記述に属しています。クルアーンのイエスは決してそのもとにはいませんでした。
さまざまな視点
主流のキリスト教
キリスト教徒は、イエスは罪のための犠牲として十字架の上で死に渡され、三日目に体をもってよみがえったと信じている。これがキリスト教の信仰の中心である。
パウロは、キリストは私たちの罪のために死に、葬られ、三日目によみがえったと書いている。
反論
認めましょう。パウロはこれを書き、それはキリスト教の信仰の核心です。けれどもパウロは自分が「受けた」ことを伝えたと言っており、彼は決して十字架刑を見たとは言っていません。クルアーンは、彼らにはそう見えるようにされたと言っており、神はイエスをご自身のもとに引き上げられたのです。
福音書は十字架の上のイエスの死を語り、彼の最後の言葉を記録している。
反論
認めましょう。福音書は十字架刑について語っており、クルアーンは人々がそれを見たことを否定していません。けれども彼の弟子たちは逃げ去っており、女たちは遠くから見ており、福音書は時刻と最後の言葉について一致していません。人々が見たものは彼らが思ったものではなかったのです。
トリノの聖骸布は、脇腹の槍の傷を含む、十字架刑の傷を示している。
反論
三つの研究所はその亜麻布を1260年から1390年の間のものとしました。その記録は1354年ごろフランスで始まり、その地の司教は1389年にそれを偽造品と呼びました。本物の埋葬布であっても、誰が十字架の上にいたかを示すことはできません。
もしイエスが十字架につけられなかったなら、神は人々を欺き、そこから偽りの宗教が育つのを許されたことになる。
反論
神がパウロとバルナバを通して奇跡を行われたとき、ルステラの人々は彼らを神々と呼びました(使徒行伝14:11-12)。その奇跡は嘘ではなく、人々の誤りは彼ら自身のものでした。神はかれの使徒を救われ、それから何が起こったかを告げるためにクルアーンを遣わされたのです(4:157)。
イスラームの視点
イエスは殺されも十字架につけられもしませんでした。そう見えるようにされ、神は彼を生きたままご自身のもとに引き上げられたのです。彼は終末の日の前に戻ってきます。福音書自身の細部でさえ、十字架の上の人が死んだことを証明できません。
クルアーンは、彼らは彼を殺さず、彼を十字架につけもしなかったと述べています。神は彼をご自身のもとに引き上げられました。
古典的な注釈者たちは、イエスの似姿が別の人に投げかけられ、その人が彼の代わりに十字架につけられたと伝えています。
預言者(ﷺ)は、マリアの子は再び下り、十字架を砕くと言いました。
イエスはゲツセマネで、その杯が自分から過ぎ去るようにと祈りました。ヘブル人への手紙は、彼を死から救うことのできるかたへの彼の祈りは聞き入れられたと言っています。
律法は木にかけられた者を神に呪われた者と呼んでいます。クルアーンはイエスを尊ばれ神に近い者と呼んでいます。
福音書自身の物語においてさえ、ピラトは十字架の上の人がこれほど早く死んだことを不思議に思い、彼の足は折られませんでした。ですからそれらの細部は、彼が死んだことを証明できません。
福音書は、十字架刑の時刻と、女たちがどこに立っていたかについて一致していません。それらは十字架の上の人の最後の言葉について一致していません。
ルカは目撃者ではなく、弟子たちは逮捕のときに逃げ去りました。ヨハネだけが一人を十字架のところに置いています。ほとんどの批評的な学者は、どの福音書も目撃者によって書かれたものではないと考えています。